Translation for "alkeellisten" to english

Alkeellisten

• rudimentary
• primitive

Translation examples

primitive

85:4.4 (947.3) Alkeellisten, pelon vallass
85:4.4 Fire was mixed up with magic in the minds of primitive fear-ridden mortalsˆ.

Vähitellen alkeellisten uskomusten ja jokapäiväisten kokemusten palaset kokoontuivat eri kansojen kesken.
Gradually, fragments of primitive beliefs and everyday experiences were assembled among different peoples.

Helppoa oli niin ikään saada taakseen mieleltään alkeellisten, evolutionaaristen luotujen kannatus.
It was likewise easy to win the support of the primitive-minded evolutionary mortals.

85:4.4 (947.3) Alkeellisten, pelon vallassa olevien kuolevaisten mielessä tuli sekoittui magiaan.
85:4.4 Fire was mixed up with magic in the minds of primitive fear-ridden mortals.

Säännösten ja rajoitusten vuoksi näiden alkeellistenkaan rakennusten poistaminen ilman lupaa on mahdotonta ja luvan saaminenkin voi kestää kauan.
Because of rules and regulations, the authorities are not allowed to remove these primitive constructions without permission and this can take a long time to obtain.

Kuten alkeellisten uskontojen paholaiset ja luonnon pahat henget, langenneiden enkeleiden katsottiin olevan nälänhädän, sairauden, sodan, maanjäristysten, satunnaisten kuolemien ja erilaisten mielisairauksien ja tunnetilojen häiriöiden syitä.
Like the demons and evil spirits of nature in primitive religions, the fallen angels were viewed as the agents of famine, disease, war, earthquakes, accidental deaths, and various mental or emotional disorders.

Sen, että nykypäivien kulttuuriyhteiskunta on ilmiönä kokolailla uusi, osoittaa oivallisesti sellaisten alkeellisten sosiaalisten olojen säilyminen aina nykyaikaan asti, jollaiset ovat ominaisia Australian alkuasukkaille sekä Afrikan bushmanneille ja pygmeille.
That contemporary cultural society is a rather recent phenomenon is well shown by the present-day survival of such primitive social conditions as characterize the Australian natives and the Bushmen and Pygmies of Africa.

NASAn aerodynamiikan tutkimuskeskuksen (Ames Research Center) tiedemiehet Carol Stoker ja Larry Lemke perustivat väitteensä omaan alkeellista elämää Espanjan Rio Tinto -joella käsittelevään tutkimukseensa sekä Marsin kaasukehässä havaittuun metaaniin, jonka tuotanto on samankaltaista kuin joidenkin maapallon alkeellisten eliöiden metaanintuotanto.
The two scientists, Carol Stoker and Larry Lemke of NASA's Ames Research Center, based their claim on methane signatures found in Mars's atmosphere resembling the methane production of some forms of primitive life on Earth, as well as on their own study of primitive life near the Rio Tinto river in Spain.