Translation for "alkeellisesta" to english

Alkeellisesta

• the primitive
• rudimentary

Translation examples

the primitive

Uraani on yksi entisen Kreikan alkeellisista jumalista.
Uranium is one of the primitive gods of Ancient Greece.

Alkeellisesta järjestelmästä lähtien yhteiskunnassa oli epätasa-arvoa: johtajia - pappeja, johtajia, sotilaita jne.
Starting with the primitive system, there was inequality in society: there were leaders - priests, leaders, soldiers, etc.

Tämän katsotaan todistavan sen, miten elämä on kehittynyt sen alkeellisista muodoista nykyisiin muotoihin.
This is believed to indicate how life has evolved from the primitive forms to the current forms.

Tällainen epäeettinen rukoilu palautuu kaikkineen alkeellisille pseudomagian tasoille, eikä sellainen rukoilu ole edistyvien sivilisaatioiden eikä valistuneiden uskontojen arvon mukaista.
All such unethical praying reverts to the primitive levels of pseudo magic and is unworthy of advancing civilizations and enlightened religions.

Mark Napier ehdottaa, että John Napier tahallisesti pelataan, kun alkeelliset uskomukset hänen palvelussuhteen menemällä kierroksella kanssa hanaa, jonka hän oli katettu noki.
Mark Napier suggests that John Napier deliberately played upon the primitive beliefs of his servants by going round with a cock which he had covered in soot.

Kuten koko keski-Eu-ropan on sen alettava maatalouden alkeellisemmalta asteelta ja kuluu vuosikymmeniä, ennenkuin se siitä nousee korkeampaan kehitykseen.
Like the whole of Central Europe she is forced once more to start at the primitive stage of agricultural life, and it may take decades before she can rise again to a higher level of development.

Suuressa maailmassa, kaukana pirahã-heimon alkeellisista majoista ja trooppisen sademetsän läkähdyttävästä kuumuudesta, on viime kuukausina käyty vilkasta keskustelua näistä eksoottisilta vaikuttavista ihmisistä ja heidän yhtä eksoottisesta kielestään.
In the outside world far away from the primitive dwellings of the Pirahã and from the humid tropical heat, there's recently been a lively debate on these exotic people and their as exotic language.

Autiomaan alkeellisiin ja jäsentymättömiin uskomusjärjestelmiin liittyi vain yksi koko heimoa, rotua tai kansaa koskenut yhteinen tekijä, nimittäin omalaatuinen ja yleinen kunnioitus, jota miltei kaikki Arabian heimot halusivat osoittaa tietylle mustalle kivifetissille eräässä Mekan temppelissä.
There was only one factor of a tribal, racial, or national nature about the primitive and unorganized beliefs of the desert, and that was the peculiar and general respect which almost all Arabian tribes were willing to pay to a certain black stone fetish in a certain temple at Mecca.

96:4.9 (1057.5) Heprealaisten uskontohistorian ainoalaatuisin ja hämmästyttävin piirre on tämä jumaluuskäsitteen katkeamaton kehitys alkeellisesta Horebvuoren jumalasta heidän toinen toistaan seuranneiden hengellisten johtajiensa opetusten myötä sille korkealle kehitystasolle, joka kuvastuu Jesajain opetuksissa Jumaluudesta, Jesajain, jotka julistivat tuntemaamme suurenmoista käsitystä rakastavasta ja laupiaasta Luoja-Isästä.
96:4.9 (1057.5) The most unique and amazing feature of the religious history of the Hebrews concerns this continuous evolution of the concept of Deity from the primitive god of Mount Horeb up through the teachings of their successive spiritual leaders to the high level of development depicted in the Deity doctrines of the Isaiahs, who proclaimed that magnificent concept of the loving and merciful Creator Father.

rudimentary

Voisin saada kaikkein alkeellisimpia ja tarpeellisia ohjeita.
I could obtain the most rudimentary and necessary instruction.

Sekä ihmisillä että eläimillä on alkeellisia (alikehittyneitä) elimiä.
Both humans and animals have rudimentary (underdeveloped) organs.

Tässä uudessa lajissa ilmeni koko joukko alkeellisia ihmisen rotuominaisuuksia.
A number of rudimentary human traits appeared in this new species.

Birkhoffin kaavan kahta viimeistä elementtiä on helppo mitata, ainakin alkeellisella tasolla.
The two latter elements in Birkhoff's equation can be measured easily, at least on a rudimentary level.

Kuinka hän tuuletti huoneen ennen kuin avasi alkeellisen karkeasta puusta tehdyn oven?
How did he ventilate the room before opening the rudimentary door, made from rough-cut lumber?

Meidän aseemme taas ovat aina alkeellisia, kyhättyjä ja usein paikan päällä improvisoituja.
Our weapons, on the other hand, are always rudimentary, cobbled-together, and often improvised on the spot.

On kuitenkin olemassa joitakin vivahteita, jotka täytyy ostaa ilmastointilaitteet, joissa on enemmän kuin alkeellisia laskenta ehdottaa suorituskyky on:
However, there are some nuances that have to buy air conditioners with more than rudimentary calculation suggests performance is:

Tulos on kaukana alkeellisia kuitenkin kanssa spacey warbles ja häkellyttävä, hypnoottinen pyörteitä ehdottoman vähimmäismäärän säätämistä.
The result is far from as rudimentary though, with spacey warbles and mind-blowing, hypnotic swirls with the absolute minimum amount of tweaking.

On olemassa masennuksenhoidon vinkkejä, jotka saattavat vaikuttaa hieman alkeellisilta, mutta ne helpottavat ongelman kanssa taistelua.
Tere are some tips for depression that seem might seem a bit rudimentary but they will make the situation easier to deal with and combat.

Kasvattajat lisäävät keinotekoisesti tiettyjen kukkien määrää kukinnassa, kun taas toiset muunnetaan alkeellisiksi tai yleensä puuttuvat. Juurijärjestelmä
Breeders artificially increase the number of certain flowers in the inflorescence, while others are converted to a rudimentary form or, in general, are absent.

On yleinen väärinkäsitys, että tieteelliset teoriat ovat alkeellisia ideoita, joista ajan saatossa tulee tieteellisiä lakeja kun tarpeeksi todistusaineistoa on kerääntynyt.
A common misconception is that scientific theories are rudimentary ideas that will eventually graduate into scientific laws when enough data and evidence have been accumulated.

Carl Woese, joka oli ensimmäinen ehdottamaan nykyisin käytettyä kolmen yläkunnan luokittelujärjestelmää bakteerien, arkeonien ja aitotumaisten rRNA-jaksojen analysoinnin perusteella, on kuitenkin sanonut, että LUCA:n geneettisen koneiston näkökulmasta se olisi ollut "...yksinkertaisempi, alkeellisempi yksilö kuin ne jälkeläiset, jotka poikivat kolme (ja näiden jälkeläiset)".
However, Carl Woese et al., who first proposed the currently-used three domain system based on an analysis of ribosomal RNA (rRNA) sequences of bacteria, archaea, and eukaryotes, stated that in its genetic machinery, the LUCA would have been a "...simpler, more rudimentary entity than the individual ancestors that spawned the three (and their descendants)".