Translation examples
Olisi typerää unohtaa tämä mitä alkeellisin ja ilmeisin totuus.
It would be absurd to forget this most elementary and most self-evident truth.
Lapsella, alkeellisella, ei ole aikaa lasten keppiä, pelejä ja joutilaisuutta.
The child, elementary, does not have time for children's pranks, games and idleness.
On kuitenkin noudatettava alkeellisia hygieniasääntöjä, jos hieronta tehdään kotona.
However, it is necessary to observe elementary rules of hygiene, if the massage is performed at home.
Tämä suurenmoinen käsitys tuskin sisältyi Johannes Kastajan alkeellisiin ja sekaviin valtakuntaopetuksiin.
This great concept was hardly embraced in the elementary and confused kingdom teachings of John the Baptist.
ALKEELLISET HARJOITTEET Englannin sanaston ja kieliopin oppimista ilmaisilla online kielitesteillä, harjoitteilla ja tietovisoilla
ELEMENTARY Learning English vocabulary and grammar with free online English language tests, exercises and quizzes
Niinpä »valhe ja sitä pahempi» ovat luokkataistelun erottamaton osa jo sen kaikkein alkeellisimmassa muodossa.
Thus “lie and worse” are an inseparable part of the class struggle even in its most elementary form.
Vaikuttaa siltä, että kaikki käyttäytymissäännöt ovat alkeellisia, mutta tehokkuutta voidaan vakuuttaa vain soveltamalla niitä käytännössä.
It seems that all rules of behavior are elementary, but one can be convinced of their eff
Alkeellisen järkeilyn ja ihmisen moraalin näkökulmasta tekopyhä ei ansaitse kummallista suhtautumista tai luottamusta.
From the point of view of elementary common sense and human morality, a hypocrite does not deserve either kind attitude or trust.
Kuten alkeellisissa tapauksissa niiden poistaminen "Basket", ja monimutkaisempi - kadonnut viruksen hyökkäyksen tai epäonnistuneen muotoilun levyn.
As in the elementary cases of their removal in the "Basket", and in more complex - lost after a virus attack or unsuccessful formatting of the disk.
Valmistetut kiviesineet olivat kaikki pienen kokoisia ja valmistettu alkeellisella tekniikalla.
Acetates were produced in very small quantities using elementary cutting machines.
Fermionien spin on puoliluku; kaikille tunnetuille alkeellisille fermioneille tämä on ½.
Fermions have half-integer spin; for all known elementary fermions this is 1⁄2.
Protoni ja neutroni vuorostaan ovat rakentuneet vielä alkeellisemmista hiukkasista, jotka tunnetaan kvarkkeina.
However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.
Alkeellisessa aritmeettisessa geometriassa yksikköympyrän stereografinen projektio tarjoaa keinon löytää kaikki Pythagoraan kolmikot.
In elementary arithmetic geometry, stereographic projection from the unit circle provides a means to describe all primitive Pythagorean triples.
Dan Pedoe on sanonut lausetta euklidisen geometrian alkeellisimmaksi lauseeksi, koska se sisältää vain suoria ja etäisyyksiä.
Daniel Pedoe named it the most elementary theorem in Euclidean geometry since it only concerns straight lines and distances.
Karl Rubin löysi paljon alkeellisemman todistuksen Mazurin–Wilesin lauseelle käyttämällä hyväksi Kolyvaginin Eulerin systeemejä, jotka on selitetty Langin ja Washingtonin kirjoissa, ja joista on myöhemmin todistettu muita yleistyksiä pääotaksumasta imaginaarisille neliöllisille kunnille.
Karl Rubin found a more elementary proof of the Mazur-Wiles theorem by using Kolyvagin's Euler systems, described in Lang (1990) and Washington (1997), and later proved other generalizations of the main conjecture for imaginary quadratic fields.
Walter Kaufmann kirjoittaa Jungia käsittelevässä teoksessaan: "Suurelle osalle arkkityypeistä ja kollektiivisesta piilotajunnasta kertovasta kirjallisuudesta on tyypillistä kertakaikkisen pitkäveteinen, tarkoitukseton oppineisuus yhdistyneenä edes alkeellisen vastaväitteiden ja vaihtoehtojen huomioon ottamisen tyrmäävään poissaoloon".
The philosopher Walter Kaufmann singles out Neumann's book as a "perfect illustration" of the "utterly tedious, pointless erudition coupled with a stunning lack of even elementary concern with objections and alternatives" that distinguishes "most of the literature on archetypes and the collective unconscious".
Tutkijat Irene A. Chen, Jack W. Szostak (Nobelin fysiologian tai lääketieteen palkinto 2009) ynnä muut osoittivat, että esisolujen yksinkertaiset fysiokemialliset ominaisuudet voivat saada aikaan keskeisiä solukäyttäytymisiä, mukaan lukien Darvinistisen kilpailun ja energianvarastoinnin alkeellisia muotoja.
Researchers Irene A. Chen and Jack W. Szostak (Nobel Prize in Physiology or Medicine 2009) amongst others, demonstrated that simple physicochemical properties of elementary protocells can give rise to simpler conceptual analogues of essential cellular behaviors, including primitive forms of Darwinian competition and energy storage.
Voisin saada kaikkein alkeellisimpia ja tarpeellisia ohjeita.
I could obtain the most rudimentary and necessary instruction.
Sekä ihmisillä että eläimillä on alkeellisia (alikehittyneitä) elimiä.
Both humans and animals have rudimentary (underdeveloped) organs.
Tässä uudessa lajissa ilmeni koko joukko alkeellisia ihmisen rotuominaisuuksia.
A number of rudimentary human traits appeared in this new species.
Birkhoffin kaavan kahta viimeistä elementtiä on helppo mitata, ainakin alkeellisella tasolla.
The two latter elements in Birkhoff's equation can be measured easily, at least on a rudimentary level.
Kuinka hän tuuletti huoneen ennen kuin avasi alkeellisen karkeasta puusta tehdyn oven?
How did he ventilate the room before opening the rudimentary door, made from rough-cut lumber?
Meidän aseemme taas ovat aina alkeellisia, kyhättyjä ja usein paikan päällä improvisoituja.
Our weapons, on the other hand, are always rudimentary, cobbled-together, and often improvised on the spot.
On kuitenkin olemassa joitakin vivahteita, jotka täytyy ostaa ilmastointilaitteet, joissa on enemmän kuin alkeellisia laskenta ehdottaa suorituskyky on:
However, there are some nuances that have to buy air conditioners with more than rudimentary calculation suggests performance is:
Tulos on kaukana alkeellisia kuitenkin kanssa spacey warbles ja häkellyttävä, hypnoottinen pyörteitä ehdottoman vähimmäismäärän säätämistä.
The result is far from as rudimentary though, with spacey warbles and mind-blowing, hypnotic swirls with the absolute minimum amount of tweaking.
On olemassa masennuksenhoidon vinkkejä, jotka saattavat vaikuttaa hieman alkeellisilta, mutta ne helpottavat ongelman kanssa taistelua.
Tere are some tips for depression that seem might seem a bit rudimentary but they will make the situation easier to deal with and combat.
Kasvattajat lisäävät keinotekoisesti tiettyjen kukkien määrää kukinnassa, kun taas toiset muunnetaan alkeellisiksi tai yleensä puuttuvat. Juurijärjestelmä
Breeders artificially increase the number of certain flowers in the inflorescence, while others are converted to a rudimentary form or, in general, are absent.
On yleinen väärinkäsitys, että tieteelliset teoriat ovat alkeellisia ideoita, joista ajan saatossa tulee tieteellisiä lakeja kun tarpeeksi todistusaineistoa on kerääntynyt.
A common misconception is that scientific theories are rudimentary ideas that will eventually graduate into scientific laws when enough data and evidence have been accumulated.
Carl Woese, joka oli ensimmäinen ehdottamaan nykyisin käytettyä kolmen yläkunnan luokittelujärjestelmää bakteerien, arkeonien ja aitotumaisten rRNA-jaksojen analysoinnin perusteella, on kuitenkin sanonut, että LUCA:n geneettisen koneiston näkökulmasta se olisi ollut "...yksinkertaisempi, alkeellisempi yksilö kuin ne jälkeläiset, jotka poikivat kolme (ja näiden jälkeläiset)".
However, Carl Woese et al., who first proposed the currently-used three domain system based on an analysis of ribosomal RNA (rRNA) sequences of bacteria, archaea, and eukaryotes, stated that in its genetic machinery, the LUCA would have been a "...simpler, more rudimentary entity than the individual ancestors that spawned the three (and their descendants)".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test