Translation examples
Luultavasti vain luonnonvaraisista Soay Lammas St. Kilda ovat alkeellisia.
Probably only the feral Soay Sheep of St. Kilda are more primitive.
Grunau 9 oli alkeellisempi, mutta Grunau Baby oli jo oikea purjekone.
Grunau 9 was the more primitive type, but Grunau Baby had a real faired-over fuselage with open cockpit.
Teeseremonia ei ole yhtä suosittu kuin meilläJapanissa tai Kiinassa, vaikka tietysti seremoniallinen onkin verraton alkeellisempi.
Tea ceremony is no less popular with us than inJapan or China, although ceremonial, of course, is incomparably more primitive.
90:4.3 (991.2) Alkeellisemmat heimot tunsivat suurta pelkoa sairaita kohtaan, ja pitkät aikakaudet oli tapana, että näitä tarkoin kartettiin. Heidät jätettiin häpeällisesti heitteille.
90:4.3 (991.2) The more primitive tribes greatly feared the sick, and for long ages they were carefully avoided, shamefully neglected.
Ajanmukaistettu koordinointi ja veljellinen säätely tuottavat pitkäaikaisempaa yhteistyötä kuin kommunismi tai voimakeinoihin perustuvien diktatoristen säätelyinstituutioiden käyttämät vanhanaikaisemmat ja alkeellisemmat menetelmät.
Modernized co-ordination and fraternal regulation will be productive of longer-lived co-operation than will the older and more primitive methods of communism or dictatorial regulative institutions based on forceˆ.
Yksi kehitysopin perusolettamuksista on, että fossiilien pitäisi esiintyä siinä järjestyksessä, että mitä vanhempia ja alkeellisimpia eliöt ovat, sitä alempana ne aina sijaitsevat.
One of the axioms of the theory of evolution is that fossils should always appear so that the oldest and more primitive organisms are farther down in the strata.
Kun ihmiset ovat vakuuttuneita, että kaikki nykyiset kasvit ja eläimet ovat kehittyneet alkeellisimmista elämänmuodoista ja että elämä on syntynyt itsestään, eivät he ole kiinnostuneita evankeliumistakaan.
If people are convinced that all the current plants and animals evolved from more primitive forms of life, and life came into being by itself, then they are not interested in learning about the Gospel.
Jotkin näistä veteen kerrostuneista vanhemmista kallioista ovat sekoittuneet myöhempiin kerroksiin, ja toisinaan niistä tavataan joidenkin varhaisempien kasvikunnan muotojen fossiileja, kun taas ylimmistä kerrostumista voidaan löytää sieltä täältä joitakin merieliöstöön kuuluneiden organismien alkeellisempia muotoja.
Some of these older water-deposited rocks are commingled with subsequent layers, and sometimes they yield fossil remains of some of the earlier forms of vegetable life, while on the topmost layers occasionally may be found some of the more primitive forms of the early marine-animal organisms.
Mitään maaeläimiä ei vielä ollut ilmestynyt niitä muutamia matolajeja lukuun ottamatta, jotka kaivelivat käytäviään rantaviivan tuntumassa, eivätkä maakasvit vielä olleet levinneet mantereiden kaikkiin osiin. Ilmaa hengittävien olentojen olemassaolon kannalta ilmassa oli vieläkin liikaa hiilidioksidia. Periaatteessa kaikkien eläinten olemassaolo eräitä alkeellisimpia lukuun ottamatta on suoraan tai välillisesti riippuvaista kasvillisuudesta.
No land animals had yet appeared except a few types of worms which burrowed along the seashores, nor had the land plants yet overspread the continents; there was still too much carbon dioxide in the air to permit of the existence of air breathers. Primarily, all animals except certain of the more primitive ones are directly or indirectly dependent on plant life for their existence.
Carl Woese, joka oli ensimmäinen ehdottamaan nykyisin käytettyä kolmen yläkunnan luokittelujärjestelmää bakteerien, arkeonien ja aitotumaisten rRNA-jaksojen analysoinnin perusteella, on kuitenkin sanonut, että LUCA:n geneettisen koneiston näkökulmasta se olisi ollut "...yksinkertaisempi, alkeellisempi yksilö kuin ne jälkeläiset, jotka poikivat kolme [yläkuntaa
However, Carl Woese et al, who first proposed the currently-used three domain system based on an analysis of rRNA sequences of bacteria, archaea, and eukaryotes, stated that the LUCA would have been a "...simpler, more rudimentary entity than the individual ancestors that spawned the three [domains
Carl Woese, joka oli ensimmäinen ehdottamaan nykyisin käytettyä kolmen yläkunnan luokittelujärjestelmää bakteerien, arkeonien ja aitotumaisten rRNA-jaksojen analysoinnin perusteella, on kuitenkin sanonut, että LUCA:n geneettisen koneiston näkökulmasta se olisi ollut "...yksinkertaisempi, alkeellisempi yksilö kuin ne jälkeläiset, jotka poikivat kolme (ja näiden jälkeläiset)".
However, Carl Woese et al., who first proposed the currently-used three domain system based on an analysis of ribosomal RNA (rRNA) sequences of bacteria, archaea, and eukaryotes, stated that in its genetic machinery, the LUCA would have been a "...simpler, more rudimentary entity than the individual ancestors that spawned the three (and their descendants)".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test