Translation examples
Burundissa huhtikuussa alkaneet levottomuudet ovat ajaneet kymmeniä tuhansia ihmisiä kodeistaan.
Unrest, which started in April, has driven tens of thousands of people from their homes in Burundi.
Visio kehitettiin yhdessä henkilöstömme kanssa vuoden 2013 keväällä alkaneessa prosessissa.
The vision was created together with our personnel in a process which started in the spring of 2013.
Vuonna 2014 alkaneista ohjelmista allokoidut osakemäärät on oikaistu kesäkuussa
The share grants allocated from the plans which started in 2014 have been adjusted in June 2014 due to reverse split of shares.
On musiikkityöpajan aika Vanderbijlparkissa Etelä-Afrikassa. Ivan on yksi koordinaattoreista vuosi sitten alkaneessa musiikinopetusprojektissa.
Ivan is one of the coordinators of the big music training project, which started here about a year ago.
Nytkin maapallolla on ja kukoistaa useita yksisoluisia organismeja, jotka ovat alkaneet jakautua käytännöllisesti katsoen miljardeja vuosia sitten!
At the present time on the Earth exist and florish numerous monocellular organisms, which started division,
Sen tausta on jo 1950-luvulla alkaneessa dalitaktivistien liikkeessä, joka vastusti syrjintää ja koskemattomuus-käytäntöä.
It has its background in the Dalit activist movement against caste-based discrimination and untouchability which started in the 1950s.
Konsernin Suomen liiketoiminnassa huhtikuussa alkaneilla työtaistelutoimenpiteillä ennustetaan olevan selkeä laskeva vaikutus segmentin myyntiin ja kokonaistulokseen.
In the Group's Finnish business, the industrial action which started in April is projected to have a clear depressive impact on the segment's sales and earnings.
Huhtikuussa alkaneilla elintarvikealan työtaistelutoimenpiteillä ennustetaan olevan selkeä laskeva vaikutus Suomen liiketoimintasegmentin myyntiin ja kokonaistulokseen.
The industrial action which started in April in the food industry is projected to have a clear depressive impact on sales and earnings in the business segment of Finland.
– ottaa huomioon Intian ulkoministeri Pranab Mukherjeen 13. ja 14. tammikuuta 2007 alkaneen Pakistanin vierailun, jonka aikana allekirjoitettiin neljä luottamuksen rakentamiseen tähtäävää sopimusta,
– having regard to the visit of Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee to Pakistan, which started on 13 January 2
Kestävä kehitys, yritysten sosiaalinen vastuu ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ovat perinteisesti olleet eräitä yhteiskunnan tiedekunta-aloitteesta alkaneesta koulukuntamme keskeisistä vahvuuksista.
Sustainability, corporate social responsibility, and public-private partnerships have traditionally been some of the key strengths of our School, which started as a social sciences faculty.
Tämä on luettelo Yle TV2:lla lokakuussa 2015 alkaneen urheiluaiheisen paneelishow'n Villin kortin jaksoista.
This includes a trial of the world's first electric double decker bus, which started in October 2015.
Luostari rakennettiin alun perin saarelle, kunnes Josif Stalinin valtakaudella alkaneen ojituksen myötä järven vedenpinnan taso laski noin 20 metriä ja saaresta muodostui niemimaa.
After the artificial draining of Lake Sevan, which started in the Joseph Stalin era, the water level fell about 20 metres, and the island transformed into a peninsula.
Green New Dealin nimi juontaa Yhdysvaltain presidentti Franklin D. Rooseveltin vuosina 1933–1937 nimellä New Deal toimeenpanemista uudistuksista, joiden tarkoitus oli pelastaa Yhdysvallat ja sen talous 1920-luvun lopulla alkaneen suuren laman kourista.
He supported the politics of U.S. President Franklin Delano Roosevelt (FDR) (1933–1945), especially the progressive reforms of the New Deal (1935–1938) programs FDR was instituting in order to rescue the U.S. economy from the poverty imposed by the economic depression which started in 1929.
En tietystikään näe homojen ja lesbojen historian alkaneen Stonewallista... enkä näe vastarinnan alkaneen Stonewallista.
I certainly don't see gay and lesbian history starting with Stonewall... and I don't see resistance starting with Stonewall.
Elämäntapavalinnat olivat alkaneet synnyttää eroja.
Lifestyle choices had started to create differences.
Palatsin kunnostustyöt ovat silti alkaneet.
Recently, refurbishment works have started in the palace.
Raskaus ei vaikuttanut yhtyeen juuri alkaneeseen kiertueeseen.
"Keukeleire komt niet aan de start van de Ronde" .
Saariharmaakettukannan havaittiin alkaneen supistua 1990-luvulla.
The Mariners finished with a losing record in 1990 to start off the decade.
Tästä voidaan katso hänen täysin henkilökohtaisen hallitsemisensa alkaneen.
This signalled the start of his own managerial career.
TV-vastaanottimet ovatkin alkaneet viime vuosina yleistyä lestadiolaiskodeissa.
For example, they have increasingly started broadcasting programmes in Danish.
Abu’l Faz maintee osan alkaneen siirtyä paimentolaisuudesta aloilleen.
An elephant standing there starts eating the pieces of Scratchy.
Nykyinen museo on syntynyt 1950-alkaneiden laajennusten myötä.
The current population derives from an expansion that started about 1950.
Yöllä alkaneen sateen ansiosta Audi #2 siirtyi johtoon.
The rain stopped and the #7 started to reel in the #2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test