Translation examples
Tämä tosiasia osoittaa hedelmällisyyden alkamisen.
This fact indicates the beginning of fertility period.
Tätä pidetään merkkinä toipumisen alkamisesta.
This is considered a sign of the beginning of recovery.
Mikä tulee olemaan merkkinä suuren ahdistuksen alkamisesta?
What will signal the beginning of the great tribulation?
otsan kruunun alkamisen tulee olla riittävän kupera.
The beginning of the crown on the forehead should be sufficiently convex.
Perheiden täydentäminen monille on uuden elämän alkamisen hetki.
Replenishment in the family for many is the beginning of a new life.
Sisältö valmisteluvaiheen ja työn alkamisesta Getting purkamista Ominaisuudet purkaminen...
Content preparatory phase and the beginning of work Getting d... Sanitary Engineering
Mitä tulisi tehdä, jos kuukauden alkamisesta on epäselvyyttä?
What should be done if there is confusion about the beginning of the month?
Valiokunnan puheenjohtajalle ilmoitetaan asiasta äänestyksen alkamiseen mennessä.
The Chair of the committee shall be notified at the latest by the beginning of the voting session.
Rakennushankkeen alkamisen ajankohdasta on esitetty monenlaisia arvauksia.
There are various speculations about the beginning of the operation.
Hieman toisen maailmansodan alkamisen jälkeen alus törmäsi Saksan laivaston torpedoveneeseen kohtalokkain seurauksin torpedoveneen upotessa.
Shortly before the beginning of World War II, the ship accidentally rammed and sank a German torpedo boat.
Vuotta 1874 pidettiin ihmiskunnan 6 000 vuoden hallintoajan loppuna ja Kristuksen tuominnan alkamisen ajankohtana.
1874 was considered the end of 6,000 years of human history and the beginning of judgment by Christ.
8-Ball tapaa Clauden pian pelin alkamisen jälkeen kun he yhdessä pakenevat vankilakuljetuksesta.
8-Ball meets Claude shortly after the beginning of the game, when he and Claude escape from a police convoy.
Röytän satamaradalla oli merkittävä osuus Lapin sodan alkamisen aikoihin, jolloin suoritettiin Röytän maihinnousu.
The coat of arms was designed in a hurry, right at the beginning of the Bosnian War, which lasted for three years.
Toisen intifadan alkamisen jälkeen kaupunkia oli säännöllisesti Gazan kaistalta ammuttujen Qassam-raketeilla.
After the beginning of the Second Intifada in October 2000, the city has been under constant rocket fire from Qassam rockets launched by Hamas and Islamic Jihad.
Ensimmäinen Saga joka tuli ulos tuotantolinjalta, vietiin Malesian kansalliseen museoon symbolina Malesian autoteollisuuden alkamisesta.
The first Proton Saga to roll off the production line in Shah Alam is preserved in the Muzium Negara as a symbol of the beginning of the Malaysian automotive industry.
23. marraskuuta – Pommi-isku ja kranaatinheitintuli surmasi yli 200 ihmistä šiiojen asuttamassa Bagdadin Sadr Cityssä, mikä oli tuhoisin yksittäinen isku sitten sodan alkamisen.
2006 – A series of bombings kills at least 215 people and injures 257 others in Sadr City, making it the second deadliest sectarian attack since the beginning of the Iraq War in 2003.
Oldenburg menetti alueita Preussille vuonna 1937, jonka johdosta toisen maailmansodan alkamiseen mennessä vuonna 1939 Oldenburg oli 5 375 neliökilometrin suuruinen alue ja sen väkiluku oli noin 580 000.
By the beginning of World War II in 1939, as a result of these territorial changes, Oldenburg had an area of 5,375 square kilometres (2,075 sq mi) and 580,000 inhabitants.
Kiinassa häneen viitattiin aikanaan nimikkeellä ”Neljä suurta”: ”Suuri opettaja, Suuri johtaja, Suuri ylikomentaja, Suuri ruorimies” (伟大导师，伟大领袖，伟大统帅，伟大舵手), ja varsinkin kulttuurivallankumouksen alkamisesta lähtien hänen ympärilleen kehitetty henkilökultti saavutti valtavat mittasuhteet.
While he now enjoys prestige in China and was named a "People's Artist" and "Great Master of Language", at the beginning of the cultural revolution he was severely persecuted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test