Translation for "alkamisessa" to english

Alkamisessa

• the onset
• at the beginning

Translation examples

the onset

Hälytyksen alkamisen jälkeen menettely toistetaan.
After the onset of budding, the procedure is repeated.

Kesän alkamiseen tulee aika lomille .
With the onset of summer comes the time for vacations .

Keltaiset täplät iholla: alkamisen syyt - Acikgunluk
Yellow spots on the skin: the causes of the onset - Acikgunluk

Tämä voi olla merkki mahalaukun alkamisesta.
This may be a signal of the onset of gastric cancer.

Kasvojen rypyt ovat merkki vanhuuden alkamisesta.
Wrinkles on the face - a signal of the onset of old age.

Yhteensä heikentyneeseen tilaan kehon ennen kuukautisten alkamisen.
Total depressed state of the body before the onset of menses.

Se toimii erinomaisena esteenä eri sairauksien alkamisesta.
It serves as an excellent prevention from the onset of various diseases.

Useat ärsykkeet voivat johtaa astmakohtauksen alkamiseen.
There are numerous triggers that can lead to the onset of an asthma attack.

Ne ilmoittavat ihon ikääntymisestä ja vanhuuden alkamisesta.
They signal the aging of the skin and the onset of old age.

Sallimalla siemensyöksyn alkamisen viivästymisen voit antaa rakkaallesi lisää iloa. Asennon muutos auttaa paljon.
Allowing you to delay the onset of

Potilas kuoli 7 kuukautta oireiden alkamisesta 58-vuotiaana.
The patient died at age 58, 7 months after the onset of symptoms.

Ruumiiden plastinaatiokeskusten perustamisen ajankohta käy yksiin Falun Gongin harjoittajien vainon alkamisen kanssa.
The establishment of the body plastination factories coincided with the onset of the persecution of Falun Gong.

Usein biologiset tekijät, kuten stressaavat tapahtumat, ympäristö ja normaalia kehotoimintaa kiihdyttävä ajattelu näyttävät vaikuttavan paniikkihäiriön alkamiseen.
Psychological factors, stressful life events, life transitions, and environment as well as often thinking in a way that exaggerates relatively normal bodily reactions are also believed to play a role in the onset of panic disorder.

at the beginning

Sitra ja Jyväskylän kaupunki kertovat hankkeen alkamisesta tarkemmin ensi vuoden alussa.
Sitra and the City of Jyväskylä will provide more details on the new project at the beginning of 2013.

Työehtoja määrittää lainsäädäntö Julkisuudessa on nostettu esiin muun muassa se, että kausityön hakijoille pitää ilmoittaa työn alkamis- ja päättymisajankohta, vaikka osa kausityöntekijöistä hakee lupia jo alkuvuodesta.
One of the issues raised in the media is that persons applying for seasonal work have to be given the exact start and end dates of their employment even though some seasonal workers already apply for their permits at the beginning of the year.

57. ilmaisee huolensa syistä siihen, että kun ohjelmakauden 2014–2020 alkamisesta oli kulunut kolme vuotta, jäsenvaltiot olivat nimenneet vain 77 prosenttia ERI-rahastojen täytäntöönpanosta vastaavista ohjelmaviranomaisista; on kuitenkin tyytyväinen siihen, että tällä hetkellä osuus on 99 prosenttia; kyseenalaistaa siksi tarpeen muuttaa menettelytapoja jokaisen ohjelmakauden alussa; kehottaa komissiota analysoimaan tarkasti, miksi joillakin alueilla varojen käyttöaste on edelleen alhainen, sekä toteuttamaan erityistoimia rakenteellisten ongelmien ratkaisemiseksi;
57. Is concerned at the reasons why, three years after the start of the 2014-2020 period, Member States had designated only 77 % of the programme authorities responsible for implementing ESI funds; is satisfied, however, that at present this figure stands at 99 %; questions the need to modify procedures at the beginning of each programming period; calls on the Commission to analyse carefully why some regions still have a low fund absorption rate and to take specific actions aimed at resolving the structural problems;

Röytän satamaradalla oli merkittävä osuus Lapin sodan alkamisen aikoihin, jolloin suoritettiin Röytän maihinnousu.
The coat of arms was designed in a hurry, right at the beginning of the Bosnian War, which lasted for three years.

Kiinassa häneen viitattiin aikanaan nimikkeellä ”Neljä suurta”: ”Suuri opettaja, Suuri johtaja, Suuri ylikomentaja, Suuri ruorimies” (伟大导师，伟大领袖，伟大统帅，伟大舵手), ja varsinkin kulttuurivallankumouksen alkamisesta lähtien hänen ympärilleen kehitetty henkilökultti saavutti valtavat mittasuhteet.
While he now enjoys prestige in China and was named a "People's Artist" and "Great Master of Language", at the beginning of the cultural revolution he was severely persecuted.