Translation for "alkaessaan" to english

Alkaessaan

• when they began
• at the beginning

Translation examples

when they began

Se tarkoittaa, ettei asiaan liity mitään ”mustia laatikoita”. Yksinkertaisimmankin värekarvan kompleksisuus on lopullista, ehdotonta. Ja aivan kuten tiedemiehet ja tutkijat, alkaessaan ymmärtää solun monimutkaisuutta, mielsivät miten hupsua olikaan ollut ajatella elämän nousseen spontaanisti yhdessä tai
This means that there are no more black boxes to invoke; the complexity of the cilium is final, fundamental. And just as scientists, when they began to learn the complexities of the cell, realized how silly it was to think that life arose spontaneously in a single step or a few steps from ocean mud, so too we now realize that the complex cilium can not be reached in a single step or a few steps.

at the beginning

Ilmoitetaan opintojen alkaessa.
To be notified at the beginning of studies.

Opintojen alkaessa tarvitset käyttäjätunnuksen | IT-palvelut
At the beginning of your studies | IT services

suomi Oppimateriaali Ilmoitetaan kurssin alkaessa.
To be announced at the beginning of the course.

Ohjaus. Suoritustapa Sovitaan opintojakson alkaessa.
To be agreed at the beginning of the course.

– Loman alkaessa ilmenee usein mielialanvaihteluita, väsymystä ja levottomuutta.
- At the beginning of the holiday, we a

Näin hän sanoo Armandille suhteen alkaessa:
At the beginning of their relationship, she says to him:

Espotel Yhteistyön alkaessa tavoitteemme oli selvä.
Espotel At the beginning of our co-operation our objectiv

Jos päättyy alkaessa merkkien ne kuihtuu nopeasti.
If ceased at the beginning of symptoms they will vanish rapidly.

Liisa kohtaa monia ongelmia heti alusta alkaen.
Hà Trần faced many difficulties at the beginning.

Se on ollut rajapyykkinä Täyssinän rauhasta 1596 alkaen.
This expedition sailed at the beginning of 1596.

Hänet kuitenkin kutsuttiin jälleen ylös kauden 2009 pudotuspelien alkaessa.
It reopened at the beginning of the Fall 2009 semester.

Sarjan alkaessa he ovat olleet naimisissa vuoden.
At the beginning of the series, she has been married three times.

Talvisodan alkaessa kommunistit eivät pystyneet organisoituun vastatoimintaan.
At the beginning of October, the Armada was still in no shape to depart.

Alukset luovutettiin maaliskuusta 1921 alkaen.
All of these vessels were formally taken over by the KSCS at the beginning of March 1921.

Vuoden 1946 alusta alkaen armeija vastasi koko Japanista.
At the beginning of 1946, Eighth Army assumed responsibility for occupying all of Japan.

Keskiajan alkaessa roomalainen perinne siirtyi kirkolliselle organisaatiolle.
At the beginning of the Middle Ages the ancient Roman city had become a stone quarry.

Toisen maailmansodan alkaessa Berti oli Italian armeijan esikuntapäällikkönä.
At the beginning of the war Berti was Chief of Staff in the Italian Army.

Rakennustyöt kuitenkin keskeytettiin elokuussa 1914 ensimmäisen maailmansodan alkaessa.
The film takes place in August 1914 at the beginning of the First World War.