Translation examples
verb
Time Ajankohta Alkaen klo 10:00 Alkaen klo 11:00 Alkaen klo 12:00 Alkaen klo 13:00 Alkaen klo 14:00 Alkaen klo 15:00 Alkaen klo 16:00 Alkaen klo 17:00 Alkaen klo 18:00 Alkaen klo 19:00 Alkaen klo 20:00 Alkaen klo 21:00 Alkaen klo 22:00 Alkaen klo 23:00
Time Beginning Shows Starting from 10:00 Starting from 11:00 Starting from 12:00 Starting from 13:00 Starting from 14:00 Starting from 15:00 Starting from 16:00 Starting from 17:00 Starting from 18:00 Starting from 19:00 Starting from 20:00 Starting from 21:00 Starting from 22:00 Starting from 23:00
Time Ajankohta Alkaen klo 10:00 Alkaen klo 11:00 Alkaen klo 12:00 Alkaen klo 13:00 Alkaen klo 14:00 Alkaen klo 15:00 Alkaen klo 16:00 Alkaen klo 17:00 Alkaen klo 18:00 Alkaen klo 19:00 Alkaen klo 20:00 Alkaen klo 21:00
Time Beginning Shows Starting from 10:00 Starting from 11:00 Starting from 12:00 Starting from 13:00 Starting from 14:00 Starting from 15:00 Starting from 16:00 Starting from 17:00 Starting from 18:00 Starting from 19:00 Starting from 20:00 Starting from 21:00
Ajankohta Alkaen klo 15:00 Alkaen klo 16:00 Alkaen klo 17:00 Alkaen klo 18:00 Alkaen klo 19:00
Beginning Shows Starting from 15:00 Starting from 16:00 Starting from 17:00 Starting from 18:00 Starting from 19:00
Aikasarja Alkaen vuodesta 1995, osassa sarjoista alkaen vuodesta 2010.
Starting from 1995, some of the series starting from 2010.
Lämmityksessä esiintyi alusta alkaen häiriöitä.
The heat was marred by controversy right from the start.
verb
Tärkeimmät virheet yrittäjien alkaessa ..
The main mistakes of beginning entrepreneurs .. Categories
Pakistanin valta Bengalissa osoittautui toimimattomaksi alusta alkaen.
East Bengal had to begin from nothing.
Creamiin kohdistui alusta alkaen varsin suuria odotuksia.
From the beginning Burgoyne was vastly overconfident.
Alusta alkaen Armenialla oli useita ongelmia.
There were several problems with MOND in the beginning.
verb
Nokia arvioi, että vuoden 2013 viimeisestä neljänneksestä alkaen sen olennaisilta osin koko Devices
Commencing the fourth quarter 2013, Nokia Group expects to report substantially all of its Devices
Pysyvä UUM kampus, kutsutaan Sintok Campus aloitti toimintansa 15. syyskuuta 1990 alkaen.
The permanent UUM campus, referred to as the Sintok Campus, commenced operations on 15 September 1990.
HCP Quant -strategia aloitti toimintansa 4.10.2010 ja strategia on toiminut rahastomuotoisena 30.6.2014 alkaen.
The HCP Quant strategy commenced operations 4.10.2010, and the strategy has been operating under a mutual
Sopimus allekirjoitettiin 17. joulukuuta, ja se kattaa kolmen vuoden ajanjakson tammikuusta 2019 alkaen.
The agreement was signed on 17 December and covers a three-year period, commencing January 2019.
HCP Focus -strategia aloitti toimintansa 31.5.2007 ja strategia on toiminut rahastomuotoisena 30.11.2012 alkaen.
The HCP Focus strategy commenced operations 31.5.2007. The strategy has been operating under a mutual fund structure since 31.11.2012.
Lisätietoja Nokia arvioi, että vuoden 2013 viimeisestä neljänneksestä alkaen olennaisilta osin koko Devices
Commencing the fourth quarter 2013, and subject to shareholder approval of the sale of substantially all of its Devices
Osakkeet otetaan 11.11.2015 alkaen kaupankäynnin kohteeksi Nasdaq Helsingissä muiden Nokian osakkeiden (NOKIA) kanssa.
The shares can commence trading in Nasdaq Helsinki together with other Nokia shares (NOKIA) as of November 11, 2015.
Myönnettyjen rakennuslupien ja aloitettujen rakennushankkeiden määrät ovat lisääntyneet voimakkaasti vuodesta 2015 alkaen, ja kasvu jatkui myös vuoden 2017 alkupuolella.
The number of building permits issued and construction projects commenced have increased strongly since 2015.
Turnauksia voi tehdä kahdeksannelta tasolta alkaen.
The tour can be commenced at any of the eight stops.
Vuodesta 1964 alkaen Pascoal alkoi esiintyä monien artistien levyillä.
As of 1981, Fustukian commenced appearing in various films.
Löytty on toiminut 1. tammikuuta 2014 alkaen Tampereen hiippakunnan kansainvälisen työn hiippakuntasihteerinä.
Operations commenced on 1 July 2009 as the successor of the Australian Industrial Relations Commission.
Kaudesta 2000–2001 alkaen on yhdistetty kesän ja talven kilpailujen pisteet yhteiseksi sarjaksi.
In 2000 a full range of Summer and Winter Combined matches at Firsts level commenced.
Opiskeluvuosi AIT:ssa on vuodesta 2003 alkaen jakautunut kahteen lukukauteen (aikaisemmin kolme), jotka alkavat elo- ja tammikuussa.
The training year in ITE is made up of two terms, commencing January and April respectively, depending on the month of intake.
Maaliskuussa 2008 valtioneuvosto päätti vuokrata Altia Oyj:n pääkonttorin tilat Helsingin Salmisaaressa hovioikeuden käyttöön vuodesta 2010 alkaen.
The Auckland Regional Council announced in 2007 that Western Line rail services would be extended to Helensville for a one-year trial period commencing in July 2008.
1970-luvulta alkaen keskustasta pois siirtyviä laitoksia ja tiedekuntia ryhdyttiin keskittämään kolmelle kampusalueelle: lääketiedettä Meilahteen, luonnontieteitä Kumpulaan ja maatalous- ja metsätieteitä Viikkiin.
In 1990, the biggest building project on campus since the mid-1970s saw work commence on three new buildings - Law and Commerce; Engineering; and Information Science and Technology.
verb
alkaen pois Koska lomailija kuluessa Amsterdamin koet siellä jotain...
starting off Since a vacationer within Amsterdam, you experience there s something...
Daubechies kuitenkin on yksi niistä harvoista, jotka edennyt päinvastaiseen suuntaan, alkaen off ammatillisen koulutuksen fysiikka.
Daubechies, however, is one of the few who progressed in the opposite direction, starting off by training in physics.
Uuden tytäryhtiön päätoimipaikka on Sibiussa, ja se aloittaa toimintansa kymmenen toimipisteen verkolla, tarjoten kattavaa maanlaajuista palvelua alusta alkaen.
With its headquarters in Sibiu, the new subsidiary starts off with ten sites and offers a nationwide, comprehensive service from day one.
Taikasuihkulähteen esityksessä on musiikkia jokaiseen makuun alkaen 70- ja 80-lukujen musiikilla jatkuen siitä ensiksi klassiseen musiikkiin ja sen jälkeen nykymusiikkiin.
The Magic Fountain Show The show starts off with music from the 70s and 80s and continues to classical music and more recent songs.
Me alku pois a viikko ei pitkälle alkaen jessyca wilson, että raven tressed ranskalainen newcomer noin a söpö muoto ja kirkas punainen lipsticked hymy.
02:11 We start off a week not far from jessyca wilson, that raven tressed french newcomer around a cute shape and bright red lipsticked smile.
Useimmat asiantuntijat laitoksen rakentaminen suosittelen alkaen pois 50 mg päivässä 2-3 viikon ajan ja sitten vähitellen kasvaa sen 75 mg jos vastausta ei nähnyt.
Most experts in body building recommend starting off at 50 mg daily for 2-3 weeks and then gradually increasing it to 75 mg if no response is seen.
- Minun ei tarvitse katsoa kovin kauaksi taaksepäin, kun ajattelen miten hankalaa kaikki oli vuosi sitten kauden alkaessa, joten olen tästä kaikesta hyvin kiitollinen, sanoi Crosby.
"I don't have to look too far to think about how tough it was a year ago starting off the season, so I think I appreciate this a lot," Crosby said.
Muutaman viime vuoden aikana kasino on onnistunut jopa luomaan nahkansa täysin alkaen sen sirkusteemasta, joka on korvattu paljon modernimmalla meiningillä ja muutamalla veikeällä hahmolla.
Over the last few years the casino even managed to completely reinvent itself, starting off with a circus theme, which has been replaced by something much more modern and a few quirky characters.
YHTEYSTIEDOT Hansab tarjoaa työntekijäystävällisen työympäristön seuraten samoja arvoja ja periaatteita, joita olemme käyttäneet yhtiön perustamisesta alkaen ja jonka tarkoituksena on luoda vahva organisaatiokulttuuri Hansab Group:ssa.
Hansab is continuously focusing on providing employee friendly working environment by following the same core values and principles we started off with when the company was founded and the purpose of which is to have a strong organisational culture across the Hansab Group.
Video alkaessa yhtye soittaa, ja Chris Martin istuu aluksi nurkassa.
The video starts off with band playing; while they play, Chris Martin, who is sitting in a corner, gets up and joins them in the song.
verb
Hän jatkaa Euroopan-kiertuettaan 7. kesäkuuta alkaen.
He will next year go out on the road touring from 7 April–May 3.
Osta nopeammin”, vuodesta 2010 alkaen ”Todennäköisesti aina halvempi”.
In early 2014 it runs three times weekly and, "to accommodate a sevenfold increase volume since 2012 -- soon will go daily".
Sarjan alkaessa siellä hänen kanssaan asuivat hänen pikkusisaruksensa, isänsä ja äitipuolensa.
At the end of the series they go to live with their maternal grandparents and their father.
Viidettä tuotantokautta aletaan esittää televisiossa Nelosella 25. maaliskuuta 2019 alkaen maanantaista torstaihin.
Of which 56 are going to appear in the third round on 27 February 2019 as of now.
Hänen yrityksensä toiminta laajeni vähitellen koko Suomeen ja vuodesta 1983 alkaen myös silloiseen Neuvostoliittoon.
Over the years, she performed nearly all over the world – going as far as the then Soviet Union and Israel.
Kolmannesta versiosta alkaen mukaan tuli mahdollisuus pelata Tamatown-nimisellä Internet-sivulla tamagotchiin liittyviä pelejä.
Originally, there was going to be a third main character that would develop as the game was played in a Tamagotchi style.
verb
Vahvoilla naisilla oli alun alkaenkin valtava etu puolellaan.
Strong women started out with a tremendous advantage.
Hofner-bassot ovat edelleen ensisijainen basso monille, alkaen aloittelijoista kivenkoviin ammattilaisiin.
Hofner basses remain the preferred bass guitar for many, from those starting out to seasoned professionals.
Olemme rakentaneet Pipedriven alusta alkaen pieniä yrityksiä varten – siksi se on tulossuuntautunut ja joustava.
Starting out small, we have built Pipedrive with small businesses in mind – results-oriented and flexible.
47:3.12 (534.4) Ensimmäisen mansiomaailman elämänvaiheenne alkaessa osoitetaan yksi Morontiaseuralainen jokaiselle tuhannesta ylösnousemuskuolevaisesta koostuvalle komppanialle, mutta kohtaatte heitä suuremmin joukoin edetessänne seitsemän mansiosfäärin läpi. Nämä kauniit ja monitaitoiset olennot ovat seurallisia tovereita ja lumoavia opastajia.
47:3.12 (534.4) As you start out on the first mansion world, one Morontia Companion is assigned to each company of one thousand ascending mortals, but you will encounter larger numbers as you progress through the seven mansion spheres.
Yrityksen jakamia osinkoja on verotettu samassa suhteessa kuin henkilöiden tulojakin; yritysveroprosentti on ollut 1.1.2015 alkaen 20 %.
The collections are shown as in the following table: Service Tax which started out at a nominal 5% is now at 20%.
Myös televisiossa Herala oli mukana alusta alkaen, ensin suorina lähetyksinä esitetyissä draamoissa ja opereteissa, sitten suosituissa viihdeohjelmissa.
Edwards had started out in television, too, first as a writer then after that mostly noted for the series Peter Gunn, and when he moved into features he was associated with comedies.
verb
Pääsihteeri on (2014 alkaen) Minna Mannert.
The bridge is (as of 2014) only open to pedestrian traffic.
Vuodesta 2014 alkaen museo on ollut toistaiseksi suljettu.
As of early 2012, this museum remains open.
Moottoriveneellä kulkemista rajoitetaan keväällä 2017 alkaen.
It is due to open to traffic in the spring of 2017.
Inlandsbanan AB:n toiminnot jaettiin 1. kesäkuuta 2009 alkaen kahteen osaan.
On 2 June 2003 Platform 4 opened.
Mutta hyperreaaliluvut voidaan myös konstruoida luonnollisista luvuista alkaen.
Open melting point data are also available from Nature Precedings.
Yleisöllä ei ole ollut 1990-luvulta alkaen alueelle pääsyä.
Since the 1990s, the area has been opened to the public.
verb
PP2 verkkopalvelimien huoltokatko 19.7.2018 alkaen klo 00:00
PP2 server maintenance break 19th July 2018 00:00 (EST)
Livestreaming, uutiset hälytykset, ja uutisia, että asiat alkaen FOX40 Uutiset
Livestreaming, breaking news alerts, and the news that matters from FOX40 News
Pääpalkintona oli siirretty ennätykselliset 86 kertaa tammikuusta 2009 alkaen!
The main prize had carried over a record- breaking 86 times from January 2009!
Lampi pelasi pesäpalloa juniorivuosista alkaen Rauman Feran joukkueessa.
During breaks, he would play baseball with Pure Oil's local team.
Talvisodan alkaessa osoittautui, että Suomi oli varustautunut huonosti sodankäyntiin.
At the summer break it became clear that the team had fallen into serious financial crisis.
Digesta on Corpus iuris civiliksen laajin osa sisältäen otteita noin 2000 eri teoksesta aina Rooman tasavallan ajoilta alkaen.
The engagement of the Crown Prince to a commoner breaks more than 2,000 years of Japanese tradition.
Toukokuusta 1895 alkaen alus oli sijoitettuna reserviin ja se myytiin joulukuussa 1899 romutettavaksi 10 105 punnalla.
From May 1895 she was in reserve, and she was sold for breaking up in December 1899 for £10,105.
Maisema Montanan keskiosista: Missouri River Breaks National Monument Nykyinen Montana on ollut asuttuna esihistoriallisista ajoista alkaen.
Cow Island is now included in the Upper Missouri River Breaks National Monument, which is under management of the Bureau of Land Management.
Pelaajan itsensä mukaan hän vietti 7-vuotiaasta alkaen lapsuutensa perheensä maatilalla, jossa joutui työskentelemään neljä tuntia päivittäin luistelemisen lisäksi.
Until he was sixteen, he also worked on his father's farm six days a week with breaks only for school and the Sabbath.
Etelä-Pohjanmaan rintapitäjissä tanssin rajoittamistoimet liitettiin 1700-luvun lopulta alkaen pitäjänsopimuksiin ja kyläjärjestyksiin sekä samalla osaksi pitäjäkuria, jolloin tanssisääntöjen rikkomisesta joutui käräjille.
These rules were obeyed by Janissaries, at least until the 18th century when they also began to engage in other crafts and trades, breaking another of the original rules.
verb
ominaisuudet Alkuperäinen klassikko 1978 alkaen
A faithful reissue of the original classic from 1978
Tämä modifikaatio julkaistiin alun alkaen marraskuussa 2010.
This modification released originally on November 2010.
Alkuperäinen varaosa Festivo -malleihin vuodesta 2014 alkaen.
Original spare part for Festivo models since 2014.
Brand on Apple, alkuperäinen upouusi alkaen Foxconn.
Brand is Apple, original brand new from Foxconn.
Voisit ostaa alkuperäinen ja laadukasta, Winstrol alkaen valtuutettu kotisivuilta .
You can get original and t
Alkuperäinen varaosa Festivo 50VL -malleihin vuodesta 2014 alkaen.
Original spare part for Festivo 50VL models since 2014.
Vielä useammin Snake pääsee Wiggumilta alun alkaenkin pakoon.
Josephine was originally from Wiikwemkoong Unceded Territory.
Lohkotilat sen sijaan olivat alun alkaenkin täysin itsenäisiä tiloja.
They were all originally separate stations.
BeOS suunniteltiin alusta alkaen graafisella käyttöliittymällä käytettäväksi.
The Cooloola area was originally settled for grazing purposes.
Toisen maailmansodan alkaessa Krakovassa oli 251 000 asukasta.
The first Armenian community in Montreal originally had 225 people.
Saxon version englanninkielinen käännös (alkaen "Let him awake...)
A Prose English Translation of the Mahabharata: (translated Literally from the Original Sanskrit Text)..
Ruotsin suurlähetystöt ja konsulaatit alkoivat ottaa vastaan ennakkoääniä 26. elokuuta alkaen.
Twelve college and university presidents originally signed the letter in early May.
Raskasta joulua -projektissa hän on ollut mukana vuoden 2006 kiertueesta alkaen.
Originally held in 2003, it has been a part of Worldloppet since 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test