Translation for "alivuokralainen" to english

Alivuokralainen

noun

• subtenant

Translation examples

subtenant noun

päävuokralainen ja alivuokralainen, jos he eivät ole lähisukulaisia.
a tenant and a subtenant unless they are close relatives.

Asunnottomuus Jos sinulla ei ole vakituista asuntoa, etkä ole virallisesti vuokralainen tai alivuokralainen, olet asunnoton.
Homelessness If you do not have permanent housing, and you are not officially a tenant or a subtenant, you are considered homeless.

Sinun vuokralainen ja alivuokralainen tiedot voit erottaa heidän henkilökohtaisia tietoja, vaan yhdistää ne kaikki sam
Your tenant and subtenant information will allow you to separate their personal information but connect them all under one lease or one property.

Sen sijaan jos toinen teistä on päävuokralainen ja toinen on alivuokralainen, ettekä ole lähisukulaisia, katsotaan, että kuulutte eri ruokakuntaan. Y
Instead, if one of you is the main tenant and the other one is a subtenant, and you are not immediate family, you will be considered as belonging to different households.

Ratkaisuna tilanteeseen on pidetty joko erillisiin vuokrasopimuksiin tai päävuokralainen–alivuokralainen -järjestelyyn siirtymistä ja AYY on tehnyt kesästä saakka selvitystyötä näiden mahdollistamisesta.
As a solution to the problem, many students have drafted separate lease agreements or changed to a main tenant/subtenant arrangement, and AYY has investigated how to enable these options since last summer.