Translation for "alivoimaa" to english

Alivoimaa

• shorthanded
• force majeure

Translation examples

shorthanded

Hän saa paljon peliaikaa, ja joutuu usein aloittamaan vaihtonsa puolustusalueelta ja/tai alivoimalla.
He handles a lot of minutes, many starting in the defensive zone and/or shorthanded.

Kyseinen hattutemppu oli ensimmäinen alivoimalla tehty USHL:n historiassa.
It was the first shorthanded hat trick scored in the history of the USHL.

Seuraavalla kaudella 2014-2015 Cunningham teki ensimmäisen NHL-maalinsa alivoimalla Ottawa Senatorsia vastaan 13. joulukuuta 2014.
In the following 2014–15 season, on December 13, 2014, Cunningham scored his first NHL goal, a shorthanded goal against the Ottawa Senators.

Pahin virhe on ”raakuus” josta pelaaja poistetaan ottelusta ja joukkue joutuu pelaamaan 4 minuuttia alivoimalla kunnes joukkueet on taas täysilukuiseksi.
The player who is charged with a brutality is disqualified from the game; that team plays shorthanded for 4 minutes, and is forced to play with one less player than the other team for that duration.

Samalla kaudella 31. joulukuuta 1988 New Jersey Devilsiä vastaan pelatussa ottelussa Lemieux’stä tuli ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa pelaaja, joka on pystynyt tekemään samassa NHL-ottelussa maalin kaikilla viidellä mahdollisella tavalla: tasakentällisin, yli- ja alivoimalla, rangaistuslaukauksella sekä tyhjään maaliin.
On December 31, 1988, Lemieux became the only player in history to score a goal in all five possible game situations in the same game (even strength, shorthanded, penalty shot, power play, and empty net).