Translation for "alivaltiosihteeri" to english

Alivaltiosihteeri

noun

• undersecretary

Translation examples

undersecretary noun

Matti Anttonen – alivaltiosihteeri, Ulkoasiainministeriö
Matti Anttonen – Undersecretary, Ministry for Foreign Affairs,

Markku Keinänen, alivaltiosihteeri, ulkoministeriö
Markku Keinänen, Undersecretary of State, Ministry for Foreign Affairs

(Ent. taiteiden alivaltiosihteeri, Viron kulttuuriministeriö)
(Former Undersecretary for arts, Estonian Ministry of Culture)

Varapuheenjohtaja – Petri Peltonen, alivaltiosihteeri, työ- ja elinkeinoministeriö
Vice-Chairman – Petri Peltonen, Undersecretary of State, Ministry of Economic Affairs and Employment

Rantanen toimi ulkoministeriön kauppapoliittisena alivaltiosihteerinä ennen siirtymistään Suomen suurlähettilääksi Washingtoniin.
Rantanen was an undersecretary of foreign trade before becoming the Finnish ambassador to Washington.

Brigitte Zypries, Alivaltiosihteeri Saksan talousministeriössä, Saksan parlamentin jäsen Darmstadtista Kuva: studio kohlmeier
Brigitte Zypries, Undersecretary of State in the German Ministry of Economics, Member of the German Parliament for Darmstadt. Image: studio kohlmeier

Takarivissä vasemmalta ovat Fernando Comeron (ESOn edustaja Chilessä), Juan Carlos Bulnes (kansallisomaisuusviraston alivaltiosihteeri) ja Mónica Rubio (CONICYTin tähtitiedeavustaja). Oikeudet: ESO
Standing in the back row, from left to right, are Fernando Comeron (ESO Representative to Chile), Juan Carlos Bulnes (Undersecretary of National Assets) and Mónica Rubio (Astronomy Advisor to CONICYT).

Keskustelun puheenjohtajana toimi instituutin johtaja Teija Tiilikainen, ja siihen osallistuivat Ulkoministeriön alivaltiosihteeri Matti Anttonen, Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma sekä kansanedustajat Mari Kiviniemi ja Pertti Salolainen.
The discussion was chaired by FIIA’s Director Teija Tiilikainen, and others taking part were Undersecretary of the Finnish MFA Matti Anttonen, Speaker of the Parliament Eero Heinäluoma and MPs Mari Kiviniemi and Pertti Salolainen.

SuomiAreena: Ukrainan kriisin vaikutukset MTV Ulkopoliittisen instituutin johtaja Teija Tiilikainen ja Ulkoministeriön alivaltiosihteeri Matti Anttonen keskustelivat Ukrainan kriisin vaikutuksista Euroopan turvallisuuspolitiikkaan Porin SuomiAreenassa 15.7.
MTV Director of the Institute Teija Tiilikainen and undersecretary of the Ministry for Foreign Affairs of Finland Matti Anttonen discussed the effects of the Ukraine crisis on European security policy in Pori’s SuomiAreena on July 15th.

Hän oli presidentti Gerald Fordin hallinnon kaupan alivaltiosihteerinä 1975 ja johti Fordin epäonnistunutta uudelleenvalintakampanjaa 1976. Baker pyrki myös vuonna 1978 Texasin osavaltion oikeusministeriksi. Baker oli George H. W. Bushin kampanjapäällikkönä republikaanien esivaalikampanjassa 1980.
He served as Undersecretary of Commerce for President Gerald Ford and ran Ford's unsuccessful 1976 election campaign. In 1978, with George H. W. Bush as his campaign manager, Baker ran unsuccessfully for Attorney General of Texas, losing to future Texas governor Mark White.

Kansliapäällikkö Määräaikainen valtiosihteeri Ministerivaltiosihteeri Alivaltiosihteeri
Cabinet Secretary Undersecretary Deputy Assistant Secretary

Vuonna 1976 hänet nimitettiin kalastusasioiden alivaltiosihteeriksi.
In 1976, he became undersecretary for foreign affairs.

Vuosina 2006–2010 Huhtaniemi oli ulkoasiainministeriön kauppapoliittinen alivaltiosihteeri.
In 2006-2010, Huhtaniemi was the Undersecretary of State for Trade in Foreign Affairs.

Vuosina 2001–2004 Laajava toimi ulkoasiainministeriön poliittisena alivaltiosihteerinä.
Between 2001-2004 he served as assistant undersecretary for technical affairs in the ministry of foreign affairs.

Hänet nimitettiin kuitenkin sotaministeriksi hallitukseen ja seuraavana vuonna alivaltiosihteeriksi.
In 1996 he was appointed Undersecretary of State, and then to Secretary of State in 1997.

Kommunisteihin kohdistuneen epäluulon vuoksi Renner perusti alivaltiosihteerin paikat toisille puolueille kommunistien hallitsemissa ministeriöissä.
However, Renner outflanked the Communists by having two powerful undersecretaries in each ministry, to which were appointed anticommunists.

Vuonna 1938 Neumann ylennettiin alivaltiosihteeriksi ja hän osallistui Hermann Göringin tapaamiseen Saksan talouden ”arjalaistamisesta”.
By 1938, Neumann was promoted to undersecretary and attended Hermann Göring's meeting about the "Aryanisation" of the German economy.

Hän toimi alivaltiosihteerinä sotaministeriössä 1859–1861 ja Intian asioiden ministeriössä 1861–1863 sekä 1863 sotaministerinä ja 1866 Intian asioiden ministerinä.
He was undersecretary for war in 1859–61 and for India in 1861–63.