Translation for "aliupseereilla" to english

Aliupseereilla

noun

• non-commissioned officer

Translation examples

non-commissioned officer noun

Kaksi Tsekkoslovakian entisen armeijan aliupseeria, Jan Kubis ja Josef Gabcic, valittiin tehtävään.
Two non-commissioned officers of the former Czechoslovakian army, Jan Kubis and Josef Gabcic, were chosen for this mission.

Aselevon astuttua voimaan saarella olevat joukot supistettiin kolmeen upseeriin, yhteen ohjaajaan, yhteentoista aliupseeriin ja noin 270 mieheen, joista vain 23 oli ammattisotilaita.
The Compiègne Armistice had reduced the military on the island to three officers, one doctor, eleven non-commissioned officers and about 270 men, of which only 23 were professionals.

Hitler aloitti mielipahasta ja valituksista — Versailles'n ehdoista, elämisen kalleudesta, siitä ettei ansioitunutta aliupseeria kunnioiteta, ja mooseksenuskoisten pankkiirien ja lehtimiesten juonista.
Hitler began with grievances and complaints about the Versailles terms, the high cost of living, the lack of respect for a meritorious non-commissioned officer, and the plots of bankers and journalists of the Mosaic persuasion.

Kiitän teitä kaikkia, upseereita, aliupseereita ja miehistöä, mutta tahdon erikoisesti painostaa reserviupseerien uhrautuvaa uljuutta, heidän velvollisuudentuntoaan ja etevyyttään, millä he ovat täyttäneet tehtävän, joka ei alkuaan ollut heidän.
I thank all of you, officers, non-commissioned officers and men, but I wish specially to stress the self-sacrificing valour of our officers of the reserve, their sense of duty and the cleverness with which they have fulfilled a task that was not originally theirs.

Kiitän armeijan komentajaa taitavasta ja menestyksellisestä sotatoimien johtamisesta, samoin armeijakunnan- ja divisioonankomentajia sekä heidän sankarillisia joukkojaan – upseereja, aliupseereja ja miehistöä – siitä aloitekyvystä, sitkeydestä ja vertaansa vailla olevasta urhoollisuudesta, mitä he kolmen kuukauden yhtämittaisissa kovissa taisteluissa ovat osoittaneet.
I thank the Army Commander for the skillful and successful leadership of the military operations and also the commanders of the corps and divisions and their heroic troops – officers, non-commissioned officers and men – for their initiative, fortitude

Yhtään upseeria ei joukkoon kuulunut, mutta mukana oli kolme yli 50-vuotiasta entistä vanhan väen aliupseeria.
This non-commissioned officer actually accounted for over thirty of the enemy.

Jäsenet siirtyivät maanalaiseen toimintaan, valmistellen pommi-iskua aliupseerien tanssiaisiin Fort Dixissä.
It was understood later that the bombs were to be detonated at a non-commissioned officers' dance at Fort Dix.

1950-luvulla sen käyttöoikeus laajennettiin koskemaan myös puolustusvoimien vakinaiseen henkilökuntaan kuuluvat aliupseereja sekä varusmiehistä upseerikokelaita ja kersantteja.
From 1993 they were also allowed to serve as enlisted personnel and non-commissioned officers in the medical service and the army bands.

Pataljoona menetti tässä taistelussa kaatuneina 22 miestä sekä haavoittuneina 95 miestä, joista kahdeksan oli upseereita, viisi aliupseereita ja viisi torvensoittajia.
In this battle, the battalion lost 22 men and 95 wounded, including 8 officers, 5 non-commissioned officers and five bandsmen.

Kaartin lähtiessä matkaan 6. syyskuuta siihen kuului 719 tarkk’ampujaa, 72 aliupseeria, 54 soittajaa, 21 upseeria sekä muutama sotilasvirkamies.
As the battalion left Helsinki on 6 September, it included 719 marksmen, 72 non-commissioned officers, 54 musicians, 21 officers and a few military civil servants.