Translation for "alistumistaan" to english

Alistumistaan

• so indulgent
• submission

Translation examples

submission

Vain pelkoa ja alistumi
Just fear and submission.

Islam on arabian sana alistumasta Allahille
Islam is the Arabic word for submission to Allah

Sana “Islam” tarkoittaa antautumista, alistumista ja tottelevaisuutta.
The word ‘Islam’ means surrender, submission, and obedience.

Antautumista, alistumista ja tottelevaisuutta Kaikkivaltiaan Jumalan laeille.
Surrender, submission, and obedience to the law of Almighty God.

Hän opetti aktiivista ja valpasta alistumista Jumalan tahtoon.
He taught the active and alert submission to God’s will.

Se vain lisäsi heidän uskoaan ja alistumistaan (Allahille).
And it only added to their faith and to their submissiveness (to Allah).

Sana “Islam” tarkoittaa antautumista, alis- tumista ja tottelevaisuutta. Antautumista, alistumista
The word ‘Islam’ means surrender, submission, and obedience to the law of Almighty God.

Vain rakkaus, mutta älä mene sitä alistumaan, lauman johtaja, te, ei häntä.
Only love, but do not go to her submission, the leader of the pack is you, not she.

Käytä jalkaväki, haarniska ja tulen tukemaan vallata maa tai pommittaa vihollisesi alistumaan.
Use infantry, armor and fire support to take control of the ground or bombard your foes into submission.

Kulttuuri merkitsee tässä vapaaehtoista alistumista työlle; ja työ on miesmäistä, valkoista ja "länsimaista".
Civilisation in this sense means the voluntary submission to labour; and labour is male, white and "Western".

Kirjaimellisesti islam tarkoittaa alistumista (Jumalalle).
Islam means "submission" (to the will of God).

Tämä symbolista alistumista merkitsevä toimen­pide auttoi mantšuja erottamaan kannattajansa vihollisistaan.
This policy of symbolic submission helped the Manchus distinguish friend from foe.

Pienemmässä kuvassa Maria katsoo poispäin ja asettaa kätensä rinnalleen ilmaistakseen alistumistaan Jumalan tahdolle.
In the smaller painting, Mary averts her eyes and folds her hands in a gesture that symbolised submission to God's will.

Seuraava vaali­ruhtinas Fredrik II pakotti Berliinin ja Cöllnin kaupungit alistumaan valtaansa, ja samoin tekivät pian muutkin Brandenburgin alueen kaupungit.
The next elector, Frederick II, forced the submission of Berlin and Cölln, setting an example for the other towns of Brandenburg.

Khalkhojen kuninkaalliset perheet, ensimmäisenä Jebtsundamba Khutuktu, kulkivat Gobin autiomaan poikki ja etsivät apua Qing-valta­kunnalta suostuen samalla alistumaan heidän valtansa alle.
The Khalkha royal families and the first Jebtsundamba Khutuktu crossed the Gobi Desert and sought help from the Qing Empire in return for submission to Qing authority.

Hänen omistautumisensa mystiikalle ja "puhtaalle taiteelle" hiipui Neuvostoliiton ideologisessa paineessa 1920-luvun lopulla, kun georgian kirjallisuuden klassikot käytännössä kiellettiin ja Georgian kirjailijaälymystö painostettiin alistumaan sosialistisille dogmille.
His devotion to mysticism and "pure art" faded under the Soviet ideological pressure in the late 1920s, when the classics of Georgian literature were effectively banned and the Georgian literary establishment was pressured into submission to socialist dogmas.