Translation for "alistumisessa" to english

Alistumisessa

• in submission
• submission

Translation examples

in submission

Finaalia on tulkittu ihmisen voiman ja epätoivon kamppailuna, joka päättyy alistumiseen ja yksinäisyyteen.
The finale has been interpreted as a struggle between human strength and despair, which ends in submission and loneliness.

submission

Sen kaikissa muodoissa sellainen vaikutus pelkistyy pohjimmiltaan kuuliaisuudeksi ja alistumiseksi – tahdon alistumiseksi, tarkoituksen alistumiseksi, oman elämän ja kykyjen alistumiseksi.
In all of its manifestations, such influence fundamentally reduces down to acquiescence and submission—submission of will, submission of purpose, submission of one’s life and abilities.

Hänen alistumisensa ei ollut tyydyttänyt tuomareita.
His submission had not satisfied his judges.

Valtataistelu korostaa alistamisen ja alistumisen teemoja.
The power struggle emphasises the themes of subjugation and submission.

Palvojat ovat peloissaan ja piesty täydelliseen alistumiseen.
Devotees are scared and beaten into absolute submission.

Tämän hyväksynnän on pohjauduttava ymmärrykseen ja arvostelukykyyyn, ei sokeaan alistumiseen.
This acceptance should be one of discrimination and understanding, not blind submission.

Alistumiseen maaniteltuna ja peläten menevänsä vikaan Jumalan suhteen hän antoi periksi.
Badgered into submission coupled with his fear of missing God, he gave in.

Nuoleminen - Nuoleminen on alistumisen merkki, tapa purkaa stressiä ja rakkaudenilmaus.
Licking - Licking is a sign of submission, a way to release stress, and an expression of love.

Siksi vaimo ei ole velvollinen rikkomaan Jumalan lakia alistumisen varjolla.
Therefore, the wife is under no obligation to disobey the law or God in the name of submission.

Sen parhaassa muodossa se olisi Hänen palvomistaan täydellisellä antautumisella, alistumisella ja omistautumisella.
In its best form, it would be to worship Him with complete surrender, submission, and devotion.

Suomi on historiansa aikana käynyt läpi suhteiden koko kirjon sodista passiiviseen alistumiseen.
Finland has experienced the full spectrum of relations with its Eastern Neighbor from belligerence to passive submission.

Islamilainen teologia sanoo, että kaikki Jumalan lähettiläät saarnasivat viestiä islamista eli alistumisesta Jumalan tahdolle.
Islamic theology says that all of God's messengers preached the message of Islam—submission to the will of God.

Niiden kettumainen, katkonainen haukunta rasitti karhua alistumiseen asti tai hämmensi sen kunnes intiaanit saattoivat tulla tarpeeksi lähelle tappaakseen sen.
Their fox-like staccato yaps harassed the bear into submission or confused it until the hunter could come close enough for a kill.