Translation examples
Väkivalta, joka pakottaa alistumaan ajankululle.
The violence that forces one to submit to the course of time.
Olisiko hän halukas alistumaan ”miehensä lakiin”?
Will she be willing to submit to “the law of her husband”?
Pelaajan tulee olla valmis alistumaan pelin luontaiseen tahtiin.
You must be ready to submit to the natural pace of the game.
Joka on uskoa, että jokainen on luotu alistumaan Allahille kuuliaana.
And that is, everyone is created to submit to Allah in obedience.
Ja he olivat täysin valmiita alistumaan Jumalan sanan auktoriteetin alle.
And they were fully prepared to submit to the authority of God's word.
Kaikki poliittiset puolueet ja ryhmät, jotka kieltäytyivät alistumasta uudelle diktatuurille, joutuivat tukahdetuiksi.
All the political parties and groups which refused to submit to the new dictatorship had to go.
Nuoret naiset alistavat ihmisiä jotka ovat innokkaita ja halukkaita alistumaan dominoiville nuorille naisille.
Teen Femdom is for people who are eager and enthusiastic to submit to dominant teen girls.
Häntä kehotettiin alistumaan keisarin tuomittavaksi, jolloin hänellä ei olisi mitään pelättävää.
Again he was urged to submit to the judgment of the emperor, and then he would have nothing to fear.
Kesäkuun 28. päivänä 1969 ihmiset kieltäytyivät alistumasta poliisien mielivaltaan ja alkoivat kapinoida.
On the 28th of June 1969 people refused to submit to injustices inflicted by the police and started rioting.
Uusi suurmestari kuitenkin piti tärkeämpinä velvollisuuksiaan keisarikuntaa ja paavia kohtaan ja kieltäytyi alistumasta Puolan kruunun alaisuuteen.
The new Grand Master, aware of his duties to the empire and to the papacy, refused to submit to the crown of Poland.
Rukoillen Jumalan siunausta pyydän sentähden Venäjän Valtakunnan kaikkia kansalaisia alistumaan Valtakunnanduuman alotteesta syntyneen ja täydellä vallalla varustetun Väliaikaisen Hallituksen alaisiksi, kunnes mahdollisimman pian koollekutsuttava, yleisen, välittömän, yhtäläisen ja salaisen äänestyksen perusteella valittu Perustava Kokous hallitusmuotoa koskevalla päätöksellään ilmaisee kansan tahdon.
Calling upon them the blessing of God, I therefore request all the citizens of the Russian Empire to submit to the Provisional Government, established and invested with full authority by the Duma, until such time as the Constituent Assembly, elected within the shortest possible time by universal, direct, equal and secret suffrage, shall manifest the will of the people by deciding upon the new form of government.
Joka väkivallalla tai uhkauksella pakottaa toisen ryhtymään muuhun kuin 1 §:ssä tarkoitettuun seksuaaliseen tekoon tai alistumaan sellaisen teon kohteeksi ja se olennaisesti loukkaa toisen seksuaalista itsemääräämisoikeutta, on tuomittava pakottamisesta seksuaaliseen tekoon sakkoon tai vankeuteen enintään kolmeksi vuodeksi.
If the accused forced the victim into an act other than those stated in 1 § by using violence or the threat of it, or if the accused forced the victim to submit to any of these acts, it clearly violates the victim's right of sexual self-determination and the accused should be convicted for forcing someone into a sexual act and sentenced with either a fine or jail time for up to three years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test