Translation examples
Myers alistui paineen alla ja teki elokuvan, joka oli floppi ja sai useita ehdokkuuksia Golden Raspberry -palkinnon saajaksi. Palkinto annetaan huonoimmille elokuville. © Getty Images
Myers succumbed to the pressure and made the movie, which was a failure and received several nominations for the Golden Raspberry Awards, which elect the worst films. © Getty Images
"IOD'n tarkoitus Bradenin mukaan oli yhdistää älymystö kaikkea sitä vastaan mitä Neuvostoliitolla oli tarjottavana. Ajatus että maailma alistui
The purpose of the IOD, said Braden, was to unite intellectuals against what was being offered in the Soviet Union. The idea that the world would succumb to a kind of Fascist or Stalinist concept of art and literature and music, was a horrifying prospect. We wanted to unite all the people who were artists, who were writers, who were musicians and all the people who followed those people, to demonstrate that the West and the United States was devoted to freedom of expression and to intellectual achievement without any rigid barriers as to what you must write and what you must say and what you must do and what you must paint, which was what was going in the Soviet Union.
Maanpäällisen elämänsä aikana Kristus alistui täydellisesti Isän tahdon alle.
During His earthly ministry, Christ completely submitted Himself to the will of the Father.
Todellinen okkultisti ei kuitenkaan koskaan käyttäisi tai alistuisi näiden käytettäväksi (!)
However, no real occultist would never use or submit ones self to be used (!)
Uhrikulttuuria sen sijaan, että alistuisi ehdottomaan lain määräykseen – maksa sakko ja pysäköi jonnekin muualle.
A victim culture rather than submit to the absolute rule of law - pay the fine and park somewhere else.
1. Kor. 11:2-3 löydämme ohjeen, jonka mukaan aviomiesten on alistuttava Kristukselle niin kuin Kristus alistui Jumalalle.
In 1 Corinthians 11:2-3, we find that the husband is to submit to Christ as Christ did to God.
Sen sijaan, että ihminen hyväksyisi totuuden Jumalasta ja alistuisi siihen, melkein kaikki hylkäävät sen ja yrittävät löytää oman tien Jumalan ymmärtämiseksi.
Instead of accepting the truth about God and submitting to it, most human beings reject it and seek their own way to understand God.
Kun Arjunan ja Krishnan välillä oli kiista ja kun asia ei ratkennut niin Arjuna alistui Krsnalle "Rakas Krishna, puhumme nyt ystävinä. Ei enää ystävällistä puhetta.
When there was argument between Arjuna and Kṛṣṇa, and when the matter was not solved, then Arjuna submitted to Kṛṣṇa, "My dear Kṛṣṇa, now we are talking as friends.
Apostoli Paavalin mukaan vaimon pitää suostua miehensä tahtoon niin kuin Herran tahtoon (Ef. 5:22-24). Jos vaimo ei ole suostunut Herran tahtoon, silloin ei ole todennäköistä, että hän myöskään alistuisi miehensä tahtoon oman hengellisen hyvinvointinsa eduksi.
The apostle Paul tells the wife that she is to submit to her husband as unto the Lord (Ephesians 5:22-24). If a woman is not surrendered to the Lord, she will not likely see submission to her husband as necessary to her own spiritual well-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test