Translation for "alistamalla" to english
Translation examples
verb
He voivat olla välillä erittäin sadistisia ja rakastavat päästessään rankaisemaan heidän laiskoja rakastajiaan alistamalla heidät hardcore perseen paukutukselle!
They can get very sadistic and love to punish their lazy lovers by subjecting them to some hardcore ass pounding!
Alistamalla kaikki Meldonium pillereitä kattava lääketieteelliset testit, jotka suoritetaan eri tasoilla, varmistamme laadun meldonium pillereitä toimitamme.
By subjecting all the Meldonium pills to comprehensive medical tests that are conducted on different levels, we ensure the quality of the meldonium pills we supply.
ihmisoikeuksien rikkominen sieppaamalla ihmisiä vasten tahtoaan ja alistamalla heitä usein kauhistuttaviin menetelmiin, jotka johtavat psykologisiin traumoihin ja sosiaaliseen eristyneisyyteen
– violations of basic human rights in abducting people against their will and subjecting them to often terrifying procedures, resulting in psych
Foolihappo pula ihmiskehossa on todettu luoda varhaisessa hiustenlähtö varhaisessa iässä, kun alistamalla oman eri muita terveyteen liittyviä huolenaiheita.
Folic acid shortage in the human body has actually been discovered to cause early hair loss at a very early age while subjecting yourself to various other health-related problems.
Subjektille tai yksilölle lentokone tarjoaa keinon kuroa nopeasti etäisyyksiä, vastineeksi siitä että antaa ”lukita” itsensä tietyksi ajanjaksoksi – alistamalla yksilönvapautensa täydelliselle luottamukselle teknologiaan ja konetta ohjaavaan miehistöön (tämä voidaan nähdä yhtenä syynä sille, miksi Germanwings -yhtiön pilotin itsemurhasta 2015 tuli niin kollektiivinen traumaattinen kokemus).
For the subject or i
Foolihapon puute kehossa on todella löydetty laukaista ennenaikaista hiustenlähtöä hyvin varhaisessa iässä, kun alistamalla oman eri muita terveyteen liittyviä ongelmia.
Folic acid deficiency in the body has been found to cause premature hair loss at an early age while subjecting on your own to various other health-related problems.
Alistamista liikesuhteissa on oltava läsnä.
Subordination in business relationships must be present.
Seudun kommunistit vastustivat sortoa ja alistamista.
The communists in the area opposed suppression and subordination.
Se symboloi alistamista naisen tulevan miehensä.
It symbolizes the subordination of woman to her future husband.
talonpoikaisväestön yksityisoikeudellisten suhteiden alistamista yleisiin yksityisoikeudellisiin lakeihin
subordination of private law relations peasants general civil law,
He oppivat alistamaan omat yksilölliset mieltymyksensä historian laeille.
They learned to subordinate their individual desires to the laws of history.
Ei, avioliitto antaa oikeudellista alistamista varten puolison seksiä toisen puolison
No, marriage provides legal subordination for a spouse to have sex with the other spouse
He selvisivät ansiosta kehittynyttä teknologiaa ja ovat valmiita alistamaan itsensä uuteen maahan.
They survived thanks to its advanced technology and are willing to subordinate themselves the new land.
Hän edellyttää liian suurta ajatustyötä ja liian suurta persoonallisten toiveiden ja tarpeiden alistamista objektiivisten olojen tuntemisen alle.
He demanded far too great mental energy and far too great subordination of personal desires and needs.
Tämä tarkoittaa sitä, että Spitz ei ole erityisen vastaanottavaisia koulutusta, ja henkilö ei ole erityisen pyrkii alistamaan luontoon Spitz.
This means that the Spitz is not particularly liable to training, and the person does not particularly seek to subordinate the Spitz's temper.
Siitä lähtien, ekofeminismi sana on liitetty naisten ja luonnon alistamista vastaan käytyyn kamppailuun.
So, ecofeminism takes into account women subordination and nature degradation.
verb
Tartuin molemmat käsivartensa yrittääkseen alistamaan yksilön ja työntämään hänet takaisin.
I grabbed both his arms to try and subdue the individual and push him back.
Kaikki valloittajat ovat pyrkineet alistamaan kurdit, usein pannen merkille heidän ”itsepäiset itsehallintovaatimuksensa” (Ksenofon).
All of these conquerors struggled to subdue the Kurds, often remarking on the Kurd’s “stubborn demand of autonomy.”
Sotavalmius lisää vain harvojen etuoikeutettujen valtaa ja auttaa heitä alistamaan, orjuuttamaan ja murskaamaan työläiset.
Preparedness, therefore, will only add to the power of the privileged few and help them to subdue, to enslave and crush labor.
Orientalistit ja lähetyssaarnaajat – joiden rivit usein lomittuivat – palvelivat usein imperialistista hallitusta, joka käytti heidän palveluksiaan alistamaan tai heikentämään vihollista
Orientalists and missionaries – whose ranks often overlapped – were more often than not the servants of an imperialist government who was using their services as a way to subdue or weaken an enemy, however subtly:
Sivilisaatio on ollut yksilön tai yksilöistä koostuvien ryhmien jatkuvaa taistelua valtiota tai jopa ”yhteiskuntaa” vastaan, siis valtion alistamaa ja hypnotisoimaa enemmistöä vastaan sekä valtion palvontaa vastaan.
Civilization has been a continuous struggle of the individual or of groups of individuals against the State and even against “society,” that is, against the majority subdued and hypnotized by the State and State worship.
Kamppailun seurauksena Giorgi päätti pyytää Paavalia hyökkäämään Kartli-Kakhetiin, alistamaan Bagrationi-prinssit ja hallitsemaan kuningaskuntaa Pietarista sillä ehdolla, että Giorgin ja hänen jälkeläistensä annettaisiin
The resulting dynastic upheaval prompted King George to secretly invite Paul I of Russia to invade Kartli-Kakheti, subdue the Bagrationi princes, and govern the kingdom from St. Petersburg, on the condition that George and his descendants be allowed to continue to reign nominally – in effect, offering to mediatise the Bagrationi dynasty under the Romanov emperors.[15
Asiat kääntyivät väkivaltaisiksi hyvin nopeasti, ja menin aluksi puolustukselliseen tilaan estämällä lyönti, joka oli merkitty pääni ja toinen hyökkäävä tila, alistamaan hyökkääjän varmistamaan, ettei hän voinut tehdä mitään haittaa minulle ja kumppanilleni.
Things turned violent very quickly and I went into at first, the defensive mode by blocking the punch that was labelled for my head and second, offensive mode to subdue the assailant to make sure he couldn’t do any harm to me and my partner.
400-luvun eaa. alkupuolen persialaissotien jälkeen kleonailaiset auttoivat Argosta alistamaan Mykenen ja taistelivat kaupungin rinnalla myös peloponnesolaissodassa Mantineian taistelussa vuonna 418 eaa.
After the Greco-Persian Wars, the Cleonaeans assisted the Argives in subduing Mycenae; and they fought as the allies of Argos at the Battle of Mantinea (418 BCE).
Kamppailun seurauksena Giorgi päätti pyytää Paavalia hyökkäämään Kartli-Kakhetiin, alistamaan Bagrationi-prinssit ja hallitsemaan kuningaskuntaa Pietarista sillä ehdolla, että Giorgin ja hänen jälkeläistensä annettaisiin jatkaa kuningaskunnan nimellisinä hallitsijoina.
The resulting dynastic upheaval prompted King George to secretly invite Paul I to invade Kartli-Kakheti, to subdue the Bagratid princes, and to govern the kingdom from St. Petersburg, on the condition that George and his descendants be allowed to continue to reign nominally – in effect, offering to mediatize the Bagratid dynasty under the Romanov emperors.
verb
Pahinta käsitteiden avulla alistamista on ollut ja on edelleen uskonto.
Religion has been and is the worst form of repression using concepts.
Megakoneen alistaminakin ihmiset ovat kyenneet säilyttämään kykynsä alistamattomaan organisoitumiseen.
Even under the mega-machine people have been able to preserve their ability to non-repressive organizing.
Ja kuten Norman O. Brown asian sanoi, ”elämää ilman alistamista ei löydy historiallisesta ajasta,” minkä koen muistutukseksi siitä että aika ei ole luontaisesti aineellista todellisuudessa, vaan se on kulttuurin luoma rasite, ehkä ensimmäinen kulttuurin luoma rasite todellisuudelle.
And as Norman O. Brown put it, “life not repressed is not in historical time,” which I take as a reminder that time as a materiality is not inherent in reality, but a cultural imposition, perhaps the first cultural imposition, on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test