Translation examples
2.2 Ehdotus SNCM:lle annettavasta luvasta myydä joko Asco tai Aliso
2.2. Proposal to allow SNCM to sell either the Asco or the Aliso
3.2 SNCM:lle annettavaa lupaa myydä joko Asco tai Aliso koskevan ehdotuksen vaikutukset
3.2. Impact of the proposal to allow SNCM to sell either the Asco or the Aliso
Korvataan 9 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan toisessa kohdassa sana ”Aliso” sanalla ”Asco”.
In the second paragraph of Article 2 of Decision 2004/166/EC, the word ‘Aliso’ is replaced with ‘Asco’.
Korvataan mainitun päätöksen 97 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa ilmaisu ”huippunopea alus Asco” ilmaisulla ”joko huippunopea alus Asco tai sen samanlainen sisaralus, huippunopea alus Aliso”.
Under the last indent in recital 97 of that Decision, the words ‘high-speed ship Asco’ are replaced with ‘either the high-speed ship Asco or its sister ship, the high-speed ship Aliso’.
Ranskan viranomaiset ovat myös pyytäneet, että SNCM saisi rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti myydä joko Ascon tai Alison mahdollisten hankkijoiden tarpeiden mukaan.
The French authorities have also requested permission for SNCM to sell either the Asco or the Aliso under the restructuring plan, depending on the requirements of the potential buyers.
Komissio toteaa ensiksikin, että Asco ja Aliso ovat sisaraluksia eli ne ovat kaksi samanlaista alusta, jotka on rakennettu samalla telakalla samojen piirustusten mukaisesti.
The Commission notes that the Asco and the Aliso are ‘sister ships’, i.e. twin vessels built using the same plans and by the same shipyard.
Jos SNCM myy Ascon sijasta Alison, komission mielestä rakenneuudistussuunnitelman ehtoa neljän aluksen luovuttamisesta voidaan pitää täytettynä.
If SNCM sells the Aliso instead of the Asco, the Commission considers that the condition regarding the disposal of the four ships as provided for in the restructuring plan will be deemed to have been fulfilled.
Ranskan viranomaiset ehdottivat 23 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyssä kirjeessään Alison korvaamista Ascolla luettelossa aluksista, joita SNCM saa käyttää koko rakenneuudistuksen ajan.
In their letter of 23 June 2004, the French authorities proposed replacing the Aliso with the Asco in the list of ships that SNCM is authorised to use throughout the restructuring period.
Ehdotettujen muutosten pääasiallinen tavoite on toisaalta antaa SNCM:lle lupa käyttää Ascon sijasta Alisoa muuttamalla luettelo aluksista, joita SNCM saa käyttää lopullisen päätöksen 2 artiklan mukaisesti, ja toisaalta helpottaa lopullisessa päätöksessä säädettyä neljännen aluksen myyntiä antamalla mahdollisen hankkijan valita Alison ja Ascon välillä, sillä nämä kaksi alusta ovat täysin samanlaisia.
The main objective of the proposed amendments is to allow SNCM to use the Aliso rather than the Asco by amending the list of ships it is authorised to use under Article 2 of the final decision, and to facilitate the sale of the fourth ship provided for in the final decision by allowing potential purchasers to choose between the Aliso and the Asco, which are identical vessels.
- kohteen Alison alueet - kohteen Alison nähtävyydet - hotellit maan Australia eri osissa
- Neighborhoods in Alison - Nearby Alison attractions - Hotels in different areas of New South Wales
Joka ALISON pyritään ALISON on tarkoitettu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita henkilökohtaiset olosuhteet.
Who ALISON is aimed at ALISON is for anyone interested in improving their personal circumstances.
ALISON pergamentteja ALISON ydin tarkoitus ja painopiste on tarjota ilmainen verkossa oppimista maailmaan.
ALISON parchments ALISON’s core purpose and focus is to provide free ONLINE LEARNING to the world.
Hänellä on isoveli Adam sekä pikkusisko Alison.
He has an older brother, Adam, and a younger sister, Alison.
Ennen Alisonin poistumista Hanna oli bulimiaa sairastava, epäsuosittu tyttö, jota Alison pilkkasi ylipainon takia.
Prior to Alison's death, Hanna suffered from bulimia, which Alison frequently teased her over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test