Translation examples
Konferenssin kautta YK pyrkii saamaan lisää näkyvyyttä Syyrian ja sen naapurimaiden alirahoitetuille aputarpeille.
Through this conference the UN seeks to draw attention to the underfunded needs of assistance for Syria and its neighbouring countries.
Aloite on tarkoitettu alirahoitetuille yhteisöille, virastoille, joilla on rajalliset tekniset välineet, ja yksilöille, joilla on vaatimaton keino käyttää tietoja.
The initiative is intended for underfunded communities, agencies with limited technical means, and individuals with modest means for data usage.
UNICEFin vetoomus kattaa myös vakavasti alirahoitettuja kriisejä, kuten Afganistanin, Kongon demokraattisen tasavallan ja Sudanin pitkittyneet konfliktit. Näiden kriisien hoitoon saatiin vuonna 2015 koottua vain 40 prosenttia tarvittavasta ra
UNICEF's appeal also covers severely underfunded emergencies – including protracted crises in Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo and Sudan which were all less than 40 per cent funded in 2015.
Italian lainsäädännön heinäkuussa 2016 voimaan tulleiden muutosten myötä Italian viranomaiset ovat nyt korvanneet alirahoitetun kansallisen takuurahaston käytön matkanjärjestäjille ja matkatoimistoille asetetulla velvoitteella ottaa vakuutus tai asettaa pankkitakaus kaikille kuluttajilta saaduille maksuille.
Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.
T. katsoo, että nykyisissä makrotaloudellisissa politiikkatoimissa olisi otettava paremmin huomioon palkattoman hoiva- ja kotityön merkitys, ja toteaa, että on näyttöä siitä, että palkatonta työtä tekevät omaishoitajat tekevät noin 80 prosenttia kaikesta hoivatyöstä EU:ssa ja että heistä 75 prosenttia on naisia; ottaa huomioon, että tietyt veropolitiikat, alirahoitetut julkiset palvelut ja sosiaalipalveluiden saatavuus vaikuttavat kohtuuttomasti pienituloisiin ryhmiin ja erityisesti naisiin, sillä usein naiset täyttävät puutteet hoivan antamisessa, koulutuksessa tai muissa perhetukipalveluissa ja tämä tapahtuu yleensä korvauksetta, mikä pahentaa entisestään tilannetta, jossa naiset kantavat kohtuuttoman vastuun hoivan antamisesta; ottaa huomioon, että köyhimmät ja haavoittuvimmassa asemassa olevat naiset joutuvat EU-maissa kantamaan kaksinkertaisen taakan eli tekemään epävirallista hoivatyötä ja työskentelemään matalapalkkaisissa epävarmoissa työsuhteissa(15);
T. whereas current macroeconomic policies should better reflect the importance of unpaid care and domestic work and whereas evidence shows that 80 % of care in the EU is provided by unpaid informal carers, 75 % of whom are women; whereas certain taxation policies, underfunded public services and access to social services disproportionately affect low-income groups, and especially women, as they often fill the gaps in caregiving, education and other kinds of family support, typically without remuneration, perpetuating women’s disproportionate responsibility for care; whereas it is the poorest and most vulnerable women in EU countries who face the double burden of informal care work and low paid precarious work(15);
Springfieldin ala-aste on törkeästi alirahoitettu koulu ja vain vaivoin yrittää selvitä epäpätevien ja välinpitämättömien opettajiensa, johtokuntansa, henkilökuntansa ja oppilaidensa kanssa.
Springfield Elementary is a grossly underfunded school and suffers from the incompetence and apathy of its administration, teachers, staff and students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test