Translation for "alihankkijoillemme" to english
- subcontractors
- to our subcontractors
Translation examples
Alihankkijat Suorat kontaktit, tapaamiset, auditoinnit, alihankkijoille asetetut eettiset vaatimukset, alihankkijoiden itsearviointilomake
Subcontractors Direct contacts, meetings, audits, ethical requirements for subcontractors, subcontractors' self-assessment questionnaire
Alihankinta Alihankkija tarvitsee myös joskus alihankkijoita.
Sometimes a subcontractor also needs a subcontractor.
Alihankkijat Asiakas on antanut yleisen suostumuksen alihankkijoiden käyttöön.
Subcontractors The customer has given a general consent for the use of subcontractors.
Sen jälkeen tiettyjä toimintoja jatkoivat alihankkijat.
All subsequent work was performed by subcontractors.
Töitä jouduttiin teettämään alihankkijoilla kalliiseen hintaan.
The company had to use subcontractors for high costs.
Clear Channel Suomi toimi alihankkijana mainoksille ja kumppanuuksille.
Clear Channel Finland organizes project promotion and partnerships as a Moventia & Smoove subcontractor.
Yrityksen alkuvuosien kasvu pohjautui suuryritysten alihankkijana toimimiseen.
In the early years, Valamis' main business was working as a subcontractor for large manufacturing corporations.
Valmistuttuaan se työllistäisi vakituisesti 150 henkilöä jalostamolle sekä toisi satoja työpaikkoja ympäröivien alueiden alihankkijoille ja energiapuun tarjoajille.
When the refinery is completed, it would employ 150 persons full-time while bringing hundreds of jobs to local subcontractors and energy wood providers.
Perinteisessä mallissa kehittäjä on julkaisijan alihankkija ja pelien levitys on kallista markkinointi-, materiaali- ja kuljetuskustannuksineen; kehittäjälle jää noin 10 prosenttia voitoista.
In traditional model, game developer is a subcontractor, and distribution is expensive due to costs of marketing, materials and shipping.
Saturn V:n pääsuunnittelusta vastasi Marshall Space Flight Center Huntsvillessä Wernher von Braunin johdolla, vaikkakin useita keskeisiä järjestelmiä, kuten työntöjärjestelmät, suunnittelivat alihankkijat.
The Saturn V was principally designed by the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, although numerous major systems, including propulsion, were designed by subcontractors.
Ensimmäisen maailmansodan aikana yhtiö ja sen alihankkijat valmistivat Yhdysvaltain laivastolle 85 sukellusvenettä ja 722 sukellusveneidentorjunta-alusta.
During the World War I era, the company and its subsidiaries (notably Elco) built 85 submarines via subcontractors and 722 submarine chasers for the US Navy, and 580 80-foot motor launches for the British Royal Navy.
Koska kaupunki sijaitsee Aichin prefektuurin ja sen useiden suurten autoteollisuuden ja raskaan teollisuuden yritysten (kuten Toyotan) läheisyydessä, Gifusta on tullut monien metallituotteiden, muottien ja osien alihankkijoiden kotipaikka.
Because the city is located near Aichi Prefecture and its many major automotive and heavy industry companies, such as Toyota, Gifu has become a prosperous area for many metalworking, mold and die, and parts subcontractors.
Tietojasi saatetaan jossain tapauksessa luovuttaa luottamuksellisesti alihankkijoillemme, jotka käsittelevät henkilötietoja kirjallisen toimeksiantosopimuksen nojalla.
In some cases, your personal data may be disclosed to our subcontractors under a confidentiality obligation.
Kun tarjoamme palveluita, voimme myös paljastaa henkilötietosi alihankkijoillemme tai yhteistyökumppaneillemme, joiden on ehkä käytettävä tietojasi.
When we provide services, we may also disclose your personal data to our subcontractors or partner operators who may need to use your data.
Jos asiakkaidemme henkilökohtaiset tiedot on ilmoitettava alihankkijoillemme, edellytämme heitä käsittelemään ja suojaamaan henkilökohtaisia tietoja tämän tietosuojakäytännön ja sovellettavien lakien mukaisesti.
Where our clients' personal data needs to be disclosed to our subcontractors, we require them to process and protect personal data in a manner consistent with this privacy policy and applicable laws.
Joitakin henkilötietoja saatetaan ilmoittaa käyttämiesi palvelujen osia toimittaville alihankkijoille ja F-Secure-konsernin yrityksille. Jos asiakkaidemme henkilökohtaiset tiedot on ilmoitettava alihankkijoillemme, edellytämme heidän kanssaan tekemissämme sopimuksissa, että he käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan palvelujen toimittamiseen (esimerkiksi tukitapauksen ratkaisemiseksi tai sen lähettämiseksi
Where our clients' personal data needs to be disclosed to our subcontractors, we require, in our contracts with them, that they use such information solely for providing their agreed services (for example, to solve a support case, to send it to logistic partners for product delivery, or to send marketing mails on our behalf).
Henkilötietojen siirto ja luovutus Saatamme siirtää Internet-sivustomme kautta antamiasi henkilötietoja alihankkijoillemme, jotka käsittelevät henkilötietojasi meidän puolestamme ja lukuun (henkilötietojen säilytys, käsittely tai varmuuskopiointi) noudattamiemme tietosuojavelvoitteiden mukaisesti mukaan lukien henkilötietojen siirto yli valtioiden rajojen.
Transfer and disclosure of personal data We may transfer the personal data you provide via our website to our subcontractors who process your personal data for and on behalf of us (storage, processing or backup of personal data) according to
Kun loppukäyttäjämme henkilötietoja on tarve antaa alihankkijoillemme, edellytämme heidän kanssaan solmimissamme sopimuksissa, että he käyttävät kyseisiä tietoja yksinomaan sovittujen palveluiden tarjoamiseen sekä toimivat tämän tietosuojapolitiikan ja sovellettavien lakien mukaisesti.
Where our end-user’s personal data needs to be disclosed to our subcontractors, we require, in our contracts with them, that they use such information solely for providing their agreed services and act in a manner consistent with this privacy policy as well as applicable laws.
Saatamme siirtää Internet-sivustomme kautta antamiasi henkilötietoja alihankkijoillemme, jotka käsittelevät henkilötietojasi meidän puolestamme ja lukuun (henkilötietojen säilytys, käsittely tai varmuuskopiointi) noudattamiemme tietosuojavelvoitteiden mukaisesti mukaan lukien henkilötietojen siirto yli valtioiden rajojen.
We may transfer the personal data you provide via our website to our subcontractors who process your personal data for and on behalf of us (storage, processing or backup of personal data) according to the data protection obligations we follow, including the transfer of personal data across national borders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test