Translation for "aliarvioinnissa" to english

Aliarvioinnissa

• underestimation

Translation examples

underestimation

Erinomaiset ihmiset eivät ole koskaan aliarvioineet luonnonvoimien voimia.
Outstanding people have never underestimated the power of natural forces.

Saksalaiset olivat aliarvioineet sekä maaston että venäläisten vastarinnan.
The Germans had underestimated both the terrain and the Russian resistance.

Olemme pettäneet pioneerit, käsittäneet heidät väärin ja aliarvioineet heitä.
We have let the pioneers down, misunderstood and underestimated them.

Luulen, että olemme aliarvioineet tarpeen viestiä kalkin tärkeydestä ulkomaailmalle.
I think we underestimate the need to repeatedly communicate with the outside world how important lime is.

Silloin tajusimme, että olimme aliarvioineet 5- ja 7-vuotiaat lapsemme.
That's when we realised that we had underestimated the abilities of our 5 and 7-year-old children.

Fukushiman kriisin alusta asti viranomaiset ovat johdonmukaisesti aliarvioineet säteilysaastumisen riskejä ja laajuutta.
Since the beginning of the Fukushima nuclear crisis, the authorities have consistently appeared to underestimate both the risks and extent of radioactive contamination.

Löytö merkitsee, että supermassiivisten mustien aukkojen kartoitukset ovat tähän mennessä aliarvioineet niiden lukumäärän vähintään kerto
The discovery means that surveys of powerful supermassive black holes have so far underestimated their numbers by at least a factor of two, and possibly by up to a factor of five (ESO Press Release eso0418).

Monet ovat lähteneet lähetyskentille sellaisin käsityksin, mutta ovat täydellisesti aliarvioineet koetuksia, yksinäisyyttä ja pahan maailman vastustusta, joka on osa ristimme kantamista.
Many Christians have gone to mission fields with such ideas, but have completely underestimated the trials, loneliness and resistance from a wicked world, which is part of bearing our cross.

Valmistuttuaan jälkipuinti näytteiden analyysien aivojen ihmisiä, jotka ovat suorittaneet laskemisesta ihmishenkiä itsemurha, tutkijat ovat päätelleet, että he olivat aliarvioineet geneettistä materiaalia aktiivisuus "SKA2", joka itse asiassa määrittää ihmisen vastauksena stressaavaa tilannetta.
Having completed post-mortem examinations of brain samples of people who ended their lives with their own hands, the scientists came to the conclusion that they had a significantly underestimated activity of the gene substance "SKA2", which, in fact, determines the human reaction to a stressful situation.

L. toteaa, että hoitoon liittyviä infektioita aiheuttavat puuttuvat ehkäisytoimenpiteet, jotka johtavat mikrobilääkeresistentteihin bakteereihin, sekä heikot hygieniakäytännöt etenkin sairaaloissa; ottaa huomioon, että ECDC arvioi, että noin neljä miljoonaa potilasta saa EU:ssa joka vuosi hoitoon liittyvän infektion ja että näistä infektioista aiheutuu suoraan noin 37 000 kuolemaa; ottaa huomioon, että kuolemantapausten määrä voi olla jopa suurempi; ottaa huomioon, että aiemmin esitetty luku 25 000 kuolemantapausta vuodessa on osoittautunut unionin tilanteen huomattavaksi aliarvioinniksi;
L. whereas HAIs are due to a lack of prevention measures which result in antibiotic-resistant bacteria and poor hygiene practices, particularly in hospitals; whereas the ECDC estimates that approximately 4 million patients acquire a HAI every year in the EU and that approximately 37 000 deaths a year result directly from these infections; whereas the number of deaths could be even higher than this; whereas the previous figure of 25 000 deaths in the Union per year has proven to be a serious underestimate;