Translation for "aliarvioimalla" to english

Aliarvioimalla

verb

• underestimate
• undervalue
• underrate
• sell short

Translation examples

underestimate verb

Se olisi asiakkaiden aliarvioimista.
To do so would be to underestimate the customers.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita vastustajan suunnattoman vallan aliarvioimista.
This is not, however, to underestimate the immense power of the Enemy.

Monet ovat taipuvaisia aliarvioimaan hyönteisten kosketuksen seurausten vakavuutta.
Many are inclined to underestimate the seriousness of the consequences of contact with insects.

Toisaalta se sai minut aliarvioimaan tuotteen tehoja, kun loppupeleissä siitä tulikin paras kokeilemani ripsiväri.
Then again, it made me underestimate it when in the end it’s the best mascara I’ve tried.

Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen käsite ei kuitenkaan ole vielä kovin hyvin tunnettu, tai se on monien poliittisten päättäjien aliarvioima.
However, the concept of gender mainstreaming is still not very known or is underestimated by many policy makers.

Vaikka ranskalaiset ja britit varoittivat kreikkalaista aliarvioimasta vihollista, sodan alkaessa kreikkalaiset arvelivat kykenevänsä voittamaan Turkin jo heikentyneet voimat kolmessa kuukaudessa.
The Greeks estimated, despite warnings from the French and British not to underestimate the enemy, that they would need only three months to defeat the already weakened Turks on their own.

Tarve saada sijoituksille riittävää tuottoa matalien korkojen ja helposti saatavilla olevan rahoituksen toimintaympäristössä voi saada sijoittajat aliarvioimaan joihinkin sijoituskohteisiin liittyviä riskejä.
The need to generate adequate returns on investment in an operating environment of low interest rates and easily available finance may induce investors to underestimate risks inherent in some investments.

undervalue verb

Ongelmana on, että meitä ympäröivät saavuttamattomat kauneusihanteet – lehdissä, televisiossa, sosiaalisessa mediassa – saavat meidät aliarvioimaan todellisen kauneutemme.
The problem is, we're so bombarded by unattainable standards of beauty – in magazines, TV, adverts, on social media – that we undervalue the true beauty in ourselves.

underrate verb

[Tieteellisen sosialismin aliarvioimista olisi odotus, että oppositio tieteellistä sosialismia vastaan alusta pitäen itse ilmaisisi sisimmän olemuksensa kirkkaasti ja selvästi viimeistä johtopäätöstä myöten, että se avoimesti ja jyrkästi kieltäisi sosialidemokratian teoreettisen perustan.
To expect an opposition against scientific socialism at its very beginning, to express itself clearly, fully and to the last consequence on the subject of its real content: to expect it to deny openly and bluntly the theoretic basis of the Social-Democracy – would amount to underrating the power of scientific socialism.