Translation examples
Algoritmisesta kaupankäynnistä aiheutuvia riskejä olisi säänneltävä.
Risks arising from algorithmic trading should be regulated.
- Voimme algoritmisesti käydä läpi miljoonia käyttöliittymäsuunnitelmia.
Algorithmically, we can go through millions of interface designs.
Algoritmisia menetelmiä biomolekulaaristen nanorakenteiden suunnitteluun (ALBION) 311639 20.06.2017
Algorithmic Designs for Biomolecular Nanostructures (ALBION) 311639 20.06.2017
Säveltäjänä hän on kiinnostunut erityisesti improvisaatiosta ja algoritmisestä musiikista sekä näiden yhdistämisestä.
As a composer he is interested in improvisation and algorithmic music and their combination.
Algoritmisia menetelmiä ja työvälineitä keinovalaistuksen suunnitteluun kehitetään projektissa skenaarioiden avulla.
In the project, the algorithmic methods and tools for designing artificial lighting solutions will be developed in use scenarios.
Tämä maisteriohjelma keskittyy syvempiin tietoihin eri matemaattisista tieteenaloista ja niiden algoritmisista näkökohdista.
This master's program focuses on deeper knowledge of various mathematical disciplines and their algorithmic aspects.
Algoritmiseen tai huippunopeaan algoritmiseen kaupankäyntimenetelmään liittyvien toimenpiteiden lisäksi on aiheellista kieltää sijoituspalveluyritysten asiakkailleen tarjoama suora sähköinen markkinoillepääsy, jos tällaiseen pääsyyn ei sovelleta asianmukaisia järjestelmiä ja valvontaa.
In addition to measures relating to algorithmic and high-frequency algorithmic trading techniques it is appropriate to ban the provision of direct electronic access to markets by investment firms for their clients where such access is not subject to proper systems and controls.
Tämä pienentäisi riskiä, että toimeksiantoja ei yhdistettäisi yksiselitteisesti johonkin algoritmiseen strategiaan ja pörssivälittäjään.
This should mitigate the risk that orders are not unambiguously attributed to an algorithmic strategy and a trader.
Yhä useammat julkisen sektorin päätökset tehdään digitaalisilla alustoilla, jotka käsittelevät suuria tietomääriä algoritmisesti.
Increasingly many decisions on the public sector are also made by digital platforms which process big data algorithmically.
Stemmausmenetelmät voidaan jakaa algoritmisiin, sanakirjallisiin ja tilastollisiin.
From a computational point of view, decision procedures can be encoded in algorithms and heuristics.
Graafina voidaan mallintaa monia ongelmia, jotka pystytään ratkaisemaan algoritmisesti tietojenkäsittelytieteen keinoin.
The scientific literature describes numerous algorithms for solving the PMS problem.
Tehtävät ovat yleensä luonteeltaan algoritmisia, eli tarkoituksena on ohjelmoida algoritmi tietyn ongelman ratkaisemiseen.
The computability of a problem is closely linked to the existence of an algorithm to solve the problem.
Algebran kehityksen voidaan katsoa alkaneen muinaisessa Babyloniassa, jossa kehitettiin aritmeettinen järjestelmä, jolla voitiin suorittaa laskutoimituksia algoritmisesti.
The roots of algebra can be traced to the ancient Babylonians, who developed an advanced arithmetical system with which they were able to do calculations in an algorithmic fashion.
Hilbertin kymmenes ongelma on myös esimerkki algoritmisesti ratkeamattomasta ongelmasta, jota ei siis voi ratkaista Turingin koneella, tämä todistettiin 1970.
But this also reflects that, in general, no such method can exist: some problems are known to be unsolvable by an algorithm, such as Hilbert's tenth problem, which was proved unsolvable in 1970.
1990-luvulla Jürgen Schmidhuber kehitti matemaattisen teorian katsoja-riippuvaisesta subjektiivisesta kauneudesta, joka perustuu algoritmiseen informaatioteoriaan: kauneimmilla verrattavissa olevilla kohteilla on lyhyimmät algoritmit (esim. en:Kolmogorov complexity) suhteessa siihen, mitä tarkkailija jo tietää.
In the 1990s, Jürgen Schmidhuber formulated a mathematical theory of observer-dependent subjective beauty based on algorithmic information theory: the most beautiful objects among subjectively comparable objects have short algorithmic descriptions (i.e., Kolmogorov complexity) relative to what the observer already knows.
Ensin hän osoitti, ettei pysähtymisongelmaa voitu ratkaista Turingin koneilla: ei ole mahdollista saada algoritmisesti selville, pysähtyykö tietty Turingin kone koskaan.
He went on to prove that there was no solution to the decision problem by first showing that the halting problem for Turing machines is undecidable: It is not possible to decide algorithmically whether a Turing machine will ever halt.
Täten Gaussin tulos voidaan ymmärtää nykyisin käsittein; suorittamalla ratkaistavilla yhtälöillä laskutoimituksia jaksot voidaan neliöidä ja verrata niitä alempiin jaksoihin täysin algoritmisin menetelmin.
In this way the result of Gauss can be understood in current terms; for actual calculation of the equations to be solved, the periods can be squared and compared with the 'lower' periods, in a quite feasible algorithm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test