Translation for "alettua" to english
Translation examples
Työnantaja voi saada tilapäisen työn lomautuksen jo alettua.
The employer may receive a temporary work assignment after the start of the layoff.
Amfiteatterin sisäänkäynti avattiin uudelleen pian esiintymisen alettua, kun turvallisuusasiat saatiin kuntoon.
The amphitheatre was reopened shortly after the start, once the safety concerns were allayed.
Joskus jonkin ajan alettua toimintansa parketin pintaan kosteus alkaa puhua.
Sometimes, some time after the start of operation on the parquet surface moisture begins to speak.
Mikäli matkustaja ostaa lipun junassa, se on ostettava välittömästi matkan alettua junahenkilökunnalta.
If passengers buy a ticket onboard the train, the ticket should be purchased from onboard staff immediately after the start of the journey.
Huomattava osa kurdeista on kristittyjä, ja monet heistä ovat tulleet Rojavaan vasta sodan alettua.
There is a sizable number of Christian Kurds, many of whom immigrated to Rojava after the start of the war.
Alettua täytäntöönpanon eläke-ja terveydenhuollon järjestelmien uudistamista, osuus pakollisista maksuista kansallisiin BKT vähenee.
After the start of implementation of pension and health systems' reform, the share of mandatory contributions on the national GDP will be reduced.
Mikäli matkustaja ostaa kaukoliikenteen lipun junassa, se on ostettava välittömästi matkan alettua junahenkilökunnalta.
If a passenger purchases a long-distance ticket onboard the train, the ticket must be purchased from onboard staff immediately after the start of the journey.
Pääsääntöisesti ensimmäisen kerran alettua päiväkoti, jopa kaikkein vilkas ja seurallinen lapset voivat tulla hyvin peruuttaa ja syrjään vetäytyvä.
As a rule, the first time after the start of kindergarten even the most lively and sociable children can become very withdrawn and unsociable.
Jos toiminta esimerkiksi laajenee työttömyyden alettua, TE-toimiston tulee arvioida, onko toimintaa pidettävä edelleen sivutoimisena. Valikko Jos jäät työttömäksi
If, for example, the entrepreneurial activities expand after the start of unemployment, the TE Office should assess whether the activities can continue to be considered as part-time.
Tennispalatsin liikkeet noudattavat suunnilleen samoja aukioloaikoja kuin teatterin lippukassat, jotka aukeavat joka päivä kello 10 ja sulkeutuvat viimeisen näytöksen alettua, arkisin noin klo 21 ja viikonloppuisin noin kello 23.
The stores in Tennispalatsi follow roughly the same opening hours as the cinema's cashiers which open every day at 10 am and close after the start of the last show (on weekdays at about 21 and weekends at around 23).
Melko pian harjoitusten alettua Kimi Räikkönen joutui ajamaan sivuun, kun auto alkoi savuta.
From a good barrier draw, he led soon after the start, with Smoken Up outside him.
Hän otti osaa Venäjän–Japanin sotaan ja ensimmäiseen maailmansotaan sen alettua vuonna 1914.
Russia had been suffering from a number of economic and social problems, which compounded after the start of World War I in 1914.
Ensimmäinen asiasta puhunut tuomittu puhui vasta seuraavan kauden alettua, joten sopupeliskandaalissa mukana olleet pelit laskettiin virallisesti lopulliseen taulukkoon.
Nevertheless, the first verdicts were not spoken until after the start of the following season, meaning that the bribed games officially counted in the final table.
Toisen maailmansodan alettua Grace Coolidge liittyi paikalliseen yhdistykseen, joka auttoi Euroopasta tulevia juutalaispakolaisia ja antoi jopa talonsa WAVES organisaation käyttöön.
After the start of World War II, Grace joined a local Northampton committee dedicated to helping Jewish refugees from Europe, and loaned her house to WAVES.
Pian 1900-luvun alettua lyhennetty versio näistä tiedoista (sekä levy-yhtiön nimi) alettiin painaa tai leimata itse sylinterin toiseen päähän.
Shortly after the start of the 20th century, an abbreviated version of this information was impressed into or printed on one edge of the cylinder itself.
Saksan Ranskan sodan alettua Alma esti joulukuun puolestä välistä 1870 alkaen aina sodan loppuun Preussin laivaston korvettien Hertha ja Medusa pääsyn Jokohamasta merelle.
After the start of the Franco-Prussian War Alma blockaded the Prussian corvettes Hertha and Medusa in the Japanese port of Yokohama from mid-December 1870 until the end of the war.
Tammikuussa 1995 Tšetšenian sodan alettua Einseln julkaisi kuuluisan asetuksensa, jossa ilmoitti Viron armeijan vastustavan ilman presidentin määräystä kaikkia Viron maarajan ylittäviä ulkomaalaisia joukkoja.
In January 1995, after the start of the First Chechen War, Einseln issued an order stating that in the event of foreign troops crossing the border, Estonian Defence Forces were to immediately initiate active resistance, and not cease fighting until ordered to do so by the President of Estonia.
Vuoden 1931 Mantsurian tapahtumien aiheuttaessa jännitteitä Kiinan ja Japanin välille Yodo määrättiin valvomaan Kiinan pohjoisosien rannikkoa, mikä laajeni myöhemmin toisen Kiinan–Japanin sodan alettua myös keskisen Kiinan rannikolle.
With the growing conflict in China following in 1931 Manchurian Incident, Yodo was assigned primarily to patrols of the north China coastline in the 1930s, with her patrol area extending to the central China coastline after the start of the Second Sino-Japanese War in 1937.
Kirurgisen välttämiseksiinterventio, on välttämätöntä aloittaa hoito ikenien ja kotona, kun tauti on vasta alettu kehittää.
In order to avoid surgicalintervention, it is necessary to begin treatment of gums and at home, when the disease has only begun to develop.
Osasto jatkoi 4. joulukuuta matkaansa Makosta Indokiinaan, ja se saapui viikkoa myöhemmin Camranhinlahteen, maihinnousun Malakan niemimaalle ja Filippiineille alettua jo 8. joulukuuta.
He passed through Damascus on 4 November, to arrive at Jerusalem to begin establishing his headquarters in the German Hospice on the Mount of Olives, during the evening of 5 November.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test