Translation for "alentuneisiin" to english

Alentuneisiin

• impaired
• reduced rates

Translation examples

impaired

b) vastuu, jonka arvon katsotaan alentuneen sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;

Järjestelmään kuuluvat pankkitiedonanto, pääomapohjan vahvistamista koskeva tiedonanto, arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskeva tiedonanto ja rakenneuudistustoimenpiteitä koskeva tiedonanto.
It comprises the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Impaired Assets Communication and the Restructuring Communication.

Niillä täydennetään aikaisempaa ohjeistusta, jota komissio on antanut valtiontakauksista, pääomapohjan vahvistamisesta ja arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittelystä”, totesi kilpailukomissaari Neelie Kroes.
It complements our previous guidance on state guarantees, recapitalisation and the treatment of impaired assets".

409 miljardia euroa (3 prosenttia BKT:stä) pankkien vakavaraisuuden tukemiseen tähtääviin toimenpiteisiin, pääomapohjan vahvistamistoimiin ja arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittelyyn.
measures to support bank solvency: €442 billion (3.5 % of EU GDP) in recapitalisation measures and treatment of impaired assets.

Autismin kirjon lapsilla on usein hankaluuksia pärjätä testissä, mikä joidenkin tutkijoiden mielestä viittaa alentuneisiin mielen teoriaan liittyviin kykyihin.
Children with autism have been found to struggle with the test, which, to some researchers, suggests impairment in their theory of mind abilities.

Pankkien, jotka eivät ole saaneet julkista tukea pääoman vahvistamisen tai arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan toimenpiteen muodossa, mutta jotka saavat valtion takaamaa rahoitusta, ei tarvitse esittää rakenneuudistussuunnitelmaa.
Banks which have not received public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, but benefit from State guaranteed funding, do not have to present restructuring plans.

Pankin varallisuuspuolella on hyviä uutisia myös alentuneiden lainojen edessä, jotka laskevat noin 2 miljardilla eurolla, mikä osaltaan parantaa toimielimen taloudellisen vakauden pro
As for the asset side of the bank there is good news also from the front of impaired loans, which fall by about 2 billion euro, contributing to improve the profile of financial soundness of the institution.

a) vastuu täyttää kriteerit, joiden nojalla laitos lopettaa sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisen vastuun luokittelun arvoltaan alentuneeksi ja 178 artiklan mukaisen vastuun luokittelun maksukyvyttömyystilassa olevaksi;
(a) the exposure meets the exit criteria applied by the institution for the discontinuation of the classification as impaired in accordance with the applicable accounting framework and of the classification as defaulted in accordance with Article 178;

Rahoitusvarojen arvon katsotaan alentuneen, mikäli yksi tai useampi seuraavista tapauksista on tapahtunut alkuperäisen arvostuksen jälkeen ja tuolla tapauksella on vaikutusta rahoitusvaran tulevaan kassavirtaan:
A financial asset is regarded impaired if one or more of the following events have occurred after the initial recognition of the asset and that event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset: