Translation examples
verb
Tarkoituksenmukaiset asennukset alentavat energiankulutusta.
+ Smart installations that reduce energy consumption.
Uudistukseen sisältyi myös eläketasoa alentavia muutoksia:
The reform also includes changes that reduce the pension level.
Nopeasti alentava kallonsisäinen paine auttaa kasviperäisten decoctions.
Quickly reduce the intracranial pressure will help herbal decoctions.
Alentava raskauden jälkeinen glykemia, veren kolesteroli ja verenpaine
Reducing postprandial glycemia, blood cholesterol, and blood pressure
Pienet päästöt alentavat verojasi ja vaikutustasi ympäristöön.
Low emissions reduce your taxes and your impact on the environment.
Nämä hyödylliset mikro-organismit alentavat kolester
These beneficial microorganisms lower cholesterol, reduce the amount of lipoproteins that are harmful to health.
Kolesterolia alentavia lääkkeitä käytetään estämään sepelvaltimoiden lisäahtautumista.
It is important to administer acid-reducing medications to prevent postoperative hemorrhage.
Vakava masennus tai mania alentavat toimintakykyä selvästi.
Incomplete or excessive coverage and intensity can result in reduced fatigue life.
Stanolien sterolipitoisuuksia alentavia vaikutusmekanismeja ei tunneta kauttaaltaan.
The mechanism for the pain-reducing ability of corticosteroids in some conditions is unknown.
Kun nestettä sekoitetaan, kaasukuplat alentavat äänen nopeutta nesteessä laskien taajuutta.
Upon initial stirring, entrained gas bubbles reduce the speed of sound in the liquid, lowering the frequency.
Lisäksi ne voivat vaikuttaa joko korottavasti tai alentavasti DV ja PV -arvoihin.
In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced.
Täysjyvän sisältämien kasvisterolien on todettu laskevan veren LDL-kolesterolin tasoa ja täten alentavan riskiä sairastua sydän- ja verisuonitauteihin.
Consumption of unsaturated fatty acids has been found to decrease LDL cholesterol levels and increase HDL cholesterol levels in the blood, thus reducing the risk of contracting cardiovascular diseases.
Kasvistanoliesterille myönnettiin vuonna 2009 ensimmäisten joukossa oikeus käyttää uuden eurooppalaisen terveysväitelainsäädännön mukaista sairauden riskin vähentämiseen liittyvää terveysväitettä: "Kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan veren kolesterolitasoa.
The European Commission approved the following statement regarding Benecol products: "Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Liian kauan pimeässä oleminen, järkyttävän tapahtuman todistaminen tai hirviöön tuijottaminen alentavat Danielin mielenterveyttä, aiheuttaen näkö- ja kuuloharhoja sekä kiinnittäen hirviöiden huomion pelaajaan.
Along with being in darkness too long, witnessing unsettling events, or staring at monsters will reduce Daniel's sanity, causing visual and auditory hallucinations and drawing the attention of monsters.
Loukkaavaa valmiuksia - kirous alentava pelaaja.
Their offensive capabilities - curse lowering player.
Luonnollinen kolesteroli oikeussuojakeinoista kolesterolia alentava
Natural Cholesterol Remedies for Lowering Cholesterol
Kolesterolia alentavat lääkkeet, kuten: * statiinit:
Cholesterol lowering drugs such as: * the statins:
- Kolestyramiini (veren kolesterolia alentava lääke),
- Colestyramine (medicine for lowering blood cholesterol levels),
Aineet lisäävät elastomeerin juoksevuutta (alentavat viskositeettia).
Pregnancy tends to increase ventilation (lowering plasma carbon dioxide tension below normal values).
Rangaistuksen mittaamiseen vaikutti alentavasti oikeudenkäynnin tavallista pidempi kesto.
Hence, the minimum sentence stipulated for this category of rape was set much lower than usual.
ACE-inhibiittoreiksi kutsutut verenpainelääkkeet inhiboivat bradykiniinin hajoamista elimistössä ja siten alentavat verenpainetta .
Nadolol's inhibition of beta-1 receptors in the heart and kidney leads to its effects on lowering blood pressure.
PCSK9:n toimintaa heikentävät tai estävät mutaatiot puolestaan alentavat veren LDL-pitoisuutta ja suojaavat sydän- ja verisuonitaudeilta.
Furthermore, loss-of-function mutations in the PCSK9 gene result in lower levels of LDL and protection against cardiovascular disease.
Beetasalpaajat ovat tehokkaita verenpainetta alentavia lääkkeitä etenkin henkilöillä, joilla on taipumus ns. hyperkineettiseen verenkiertoon eli kohonneeseen syketaajuuteen.
There is an ongoing medical debate over what is the optimal level of blood pressure to target when using drugs to lower blood pressure with hypertension, particularly in older people.
Ketokonatsoli imeytyy parhaiten hyvin hapokkaissa olosuhteissa, joten antasidit tai muut tekijät, jotka alentavat vatsahappojen määrää täten heikentävät lääkeaineen tehokkuutta oraalisesti annettuna.
When administered orally, ketoconazole is best absorbed at highly acidic levels, so antacids or other causes of decreased stomach acid levels will lower the drug's absorption.
verb
Kaikkien näiden toimien uskotaan alentavan verkkovierailuhintoja EU:ssa 60 prosenttia ja lisäävän matkapuhelinten käyttöä.
All these measures are expected to cut roaming charges for EU consumers by a further 60% and increase mobile phone use.
Liikennevirtojen ja kapasiteetin käytön tosiaikainen hallinta sekä ajoneuvojen jäljittäminen alentavat kustannuksia ja parantavat ympäristön laatua ja turvallisuutta.
Real-time management of traffic flows and capacity use as well as tracking will cut costs, improve environmental quality and improve security.
Göteborg, 16. joulukuuta 2013: SKF on julkistanut kaksi päivitettyä lämpökameraa, jotka alentavat kustannuksia ja parantavat tehokkuutta, Niiden avulla voidaan havaita mahdolliset ongelmat jo ennen niiden syntymistä.
Gothenburg, Sweden, 16 December 2013: SKF has launched two upgraded thermal cameras that cut costs and enhance efficiency by enabling engineers to detect potential problems before they occur.
XR Studio luo asiakaskohtaisia lisätyn todellisuuden AR-sovelluksia älylaseille (ODG-R7, HMT-1, HoloLens, Vuzix jne.) ja mobiililaitteille (iOS, Android), mitkä parantavat tuottavuutta, alentavat kustannuksia tai virtaviivaistavat prosesseja.
Softability Studio creates customized Augmented Reality applications for smart glasses (ODG-R7, HMT-1, HoloLens, Vuzix and more) and mobile devices (iOS, Android) to increase productivity, cut costs or streamline processes.
Kiina ilmoitti alentavansa hiili-intensiteettiä 40–45 % vuoden 2005 tasosta vuoteen 2020 mennessä.
To cut CO2 emissions intensity by 40–45% below 2005 levels by 2020.
Han-kiinalaiset virkamiehet ja oppineet kuitenkin pitivät uutta hiusmallia häpeällisenä ja alentavana, koska se oli vastoin kungfutselaisuuden sääntöä, jonka mukaan keho oli pidettävä koskemattomana, kun taas suuri yleisö samasti hiusten leikkaamisen mieskunnon menetykseen.
For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.
verb
Vuoden 2018 lopulla tapahtunut yleinen pörssikurssien voimakas lasku ja vuoden aikana tapahtunut Vaisala Oyj:n pörssikurssin lasku yli 20 %:lla vaikuttivat omaisuuden arvoa alentavasti.
The pronounced general fall in share values that occurred towards the end of 2018 and the drop of more than 20% in the value of Vaisala Oyj shares in the course of the year contributed to a decline in the value of the Academy’s assets.
Lääkehoito sovelletaan vain tapauksissa, joissa uhka komplikaatioiden tai sairauden aikana keski- ja seurauksiltaan vakava.Tällaisissa tapauksissa, laajalti käytetty antibioottihoidon ja potilaan korvaan pesemällä antiseptiset liuokset.Joilla on merkittävää kipua nimitetty anabolics.Mietojen muodoissa välikorvatulehduksen käytetään usein fysioterapiaa (paikallinen ja yleinen lämmitys), kuumetta alentava huumeita ja korvatipat.
Drug treatment is applied only in cases of threat of complications or illness during medium and high severity.In such cases, the widely used antibiotic therapy and the patient's ear washing with antiseptic solutions.With significant pain appointed anabolics.In milder forms of otitis media is often used physiotherapy (local and general heating), antipyretic drugs and ear drops.
verb
Suklaa Slim pidetään erinomaisena keinona laihduttaa, koska se sisältää aineita, jotka alentavat ruokahalua.
Chocolate Slim is considered an excellent means for losing weight, because it includes substances that depress the appetite.
Niin kauan kuin öljyn hinta pysyy alhaisena, pankeilla on vain huonoja vaihtoehtoja., Jos omaksi varallisuudeksi laskettujen reservien vakuusarvo heikkenee, kehityksellä voi olla öljyn hintaa alentava vaikutus, sillä hintojen laskiessa tuotettavan määrän lisääminen on ainoa keino estää kassavirran voimakas pieneneminen.
As long as the price of oil remains low, the banks only have bad alternatives.,If the collateral value of the reserves entered as own funds weakens, this could further depress the price of oil, because as prices fall an increase in production is the only way to prevent a strong decline in cash flow.
verb
+Kysynnän kasvu vaikuttaa yleensä hintoihin (tässä kaluston ja palveluiden) alentavasti.
+ Higher demand usually pulls down prices (here, those of equipment and services).
verb
Kun kuulet ihmisten kirkossa alentavan itseään ja sanovan olevansa kurjia syntisiä ja kaikkea muuta, se näyttää halveksittavalta ja ei itseään kunnioittavan ihmisen arvoiselta.
When you hear people in church debasing themselves and saying that they are miserable sinners, and all the rest of it, it seems contemptible and not worthy of self-respecting human beings.
verb
Huolestuttavaa on ihmisarvoa alentavan naiskaupan lisääntyminen Euroopassa.
Europe has seen an alarming increase in trafficking in women, which demeans human dignity.
Tää nyt voi kuulostaa jotenkin alentavalta, mutta mä näen ne hahmoina sellaisessa isossa tilassa.
This may sound demeaning, but I see them as characters in a large space.
Meidän pitäisi edistää todellista vapautta – vapautta pahuudesta – ei itsepäisyyttä ja laittomuutta, jotka tuhoavat ja alentavat ihmisyyttä.
We should encourage real freedom, namely freedom from evil, and not wilfulness and lawlessness which destroy and demean humankind.
Maailmanlaajuisia viestintäverkkoja on kuitenkin käytetty stereotyyppisten ja alentavien naiskuvien levittämiseen kapea-alaisten kaupallisten ja kulutusta lisäävien tarkoitusperien edistämiseksi.
However, global communication networks have been used to spread stereotyped and demeaning images of women for narrow commercial and consumerist purposes.
Stereotypioita vahvistavat tai ihmisiä alentavat vitsit tuottavat ja perustelevat osaltaan eri ryhmien eriarvoisuutta ja loukkaavat vitsien kohteena olevia.
Jokes that strengthen stereotypes or demean people for their part yield and justify the inequality of different groups and insult those targeted by the jokes.
Ihmisen evoluution jälkeen, ja sen jälkeen, kun olette saavuttaneet tietyn tason valaistumisessa, silloin kaikki tällaiset alentavat asiat, kuten ahneus, häviävät luonteestanne.
After human evolution, after you have reached a certain state of enlightenment, then all these demeaning things like greed all disappear from your character.
Yksikään oppineista ei ole sanonut että se ei olisi hyväksytty tai pätevä, vaan he kielsivät sen johtuen niistä seurauksista, jotka väistämättä vaikuttavat naiseen, ja koska se on alentavaa hänelle, ja se vaikuttaa yhteiskuntaan kun pahat ihmiset
None of the scholars have said that it is invalid or is not correct; rather they disallowed it because of the consequences that adversely affect the woman, as it is demeaning to her, and that affects the society as this marriage contract is taken advantage of by bad people, because a woman could claim that a boyfriend is a husband.
Kristilliset yhteisöt kokivat nimen alentavan heidän uskoaan, ja joidenkin mielestä sarjan nimessä oleva englanninkielinen naisiin viittaava haukkumasana ”bitch” oli ongelmallinen.
ABC was contacted by a number of Christians and Christian organizations who objected to the original title of the series, Good Christian Bitches, as they believed the name was demeaning toward Christianity, while some advocates for women found it problematic to use the word "bitches" to refer to women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test