Translation for "alentava" to english

Alentava

adjective

• degrading
• demeaning
• ignominious
• discreditable

Translation examples

degrading adjective

julma ja alentava kohtelu
cruel and degrading treatment

Ei pidä joutua kohtaamaan epäoikeudenmukaisuutta, nöyryyttävää kohtelua tai alentavia asenteita.
not to have to face injustice, humiliation, or degrading attitudes

• kuolemanrangaistuksen, kidutuksen ja muun julman epäinhimillinen ja alentava kohtelu on poistettava.
• death penalty, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment shall be abolished.

Pradyumna: Käännös "Oi Pṛthān poika, älä anna periksi tuolle alentavalle heikkoudelle.
Pradyumna: Translation - "O son of Pṛthā, do not yield to this degrading impotence.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.
not be subjected to torture or to cruel, cruel, inhuman or degrading treatment.

Tämä Lactobacillus-bakteeri pilkkoo maidon proteiinin bioaktiivisiksi peptideiksi, joilla on todettu olevan verenpainetta alentava vaikutus.
Lactobacillus bacteria degrade the milk protein into bioactive peptides that have been shown

Kenraali oli vastustanut naisten liittymistä armeijan, sillä hän oli uskonut sen alentavan moraalia.
She was opposed to the idea of divorce, believing it degraded women.

Kieltämään julman, epäinhimillisen tai alentavan rankaisevan kohtelun sekä orjuuden ja pakkotyön (10. ja 11.)
14); freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art.

YK:n ihmisoikeuksien julistus 5 artikla:" Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti."
Article 5 of the Universal Declaration states: "No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment."

Entisenä sotavankina hän esitteli vuonna 2005 lainmuutosesityksen (McCain Detainee Amendment), joka kielsi julman, epäinhimillisen ja alentavan kohtelun kaikkien puolustusministeriön ja CIA:n pitämien vankien kuulustelussa.
In 2006, Inhofe was one of only nine senators to vote against the Detainee Treatment Act of 2005, which prohibits "cruel, inhuman or degrading" treatment of individuals in U.S. Government custody.

demeaning adjective

Ole varovainen, ettei tee sitä cheesy tai alentavaa.
Be careful not to make it cheesy or demeaning.

Huolestuttavaa on ihmisarvoa alentavan naiskaupan lisääntyminen Euroopassa.
Europe has seen an alarming increase in trafficking in women, which demeans human dignity.

Tää nyt voi kuulostaa jotenkin alentavalta, mutta mä näen ne hahmoina sellaisessa isossa tilassa.
This may sound demeaning, but I see them as characters in a large space.

Meidän pitäisi edistää todellista vapautta – vapautta pahuudesta – ei itsepäisyyttä ja laittomuutta, jotka tuhoavat ja alentavat ihmisyyttä.
We should encourage real freedom, namely freedom from evil, and not wilfulness and lawlessness which destroy and demean humankind.

Maailmanlaajuisia viestintäverkkoja on kuitenkin käytetty stereotyyppisten ja alentavien naiskuvien levittämiseen kapea-alaisten kaupallisten ja kulutusta lisäävien tarkoitusperien edistämiseksi.
However, global communication networks have been used to spread stereotyped and demeaning images of women for narrow commercial and consumerist purposes.

Stereotypioita vahvistavat tai ihmisiä alentavat vitsit tuottavat ja perustelevat osaltaan eri ryhmien eriarvoisuutta ja loukkaavat vitsien kohteena olevia.
Jokes that strengthen stereotypes or demean people for their part yield and justify the inequality of different groups and insult those targeted by the jokes.

Ihmisen evoluution jälkeen, ja sen jälkeen, kun olette saavuttaneet tietyn tason valaistumisessa, silloin kaikki tällaiset alentavat asiat, kuten ahneus, häviävät luonteestanne.
After human evolution, after you have reached a certain state of enlightenment, then all these demeaning things like greed all disappear from your character.

Yksikään oppineista ei ole sanonut että se ei olisi hyväksytty tai pätevä, vaan he kielsivät sen johtuen niistä seurauksista, jotka väistämättä vaikuttavat naiseen, ja koska se on alentavaa hänelle, ja se vaikuttaa yhteiskuntaan kun pahat ihmiset
None of the scholars have said that it is invalid or is not correct; rather they disallowed it because of the consequences that adversely affect the woman, as it is demeaning to her, and that affects the society as this marriage contract is taken advantage of by bad people, because a woman could claim that a boyfriend is a husband.

Kristilliset yhteisöt kokivat nimen alentavan heidän uskoaan, ja joidenkin mielestä sarjan nimessä oleva englanninkielinen naisiin viittaava haukkumasana ”bitch” oli ongelmallinen.
ABC was contacted by a number of Christians and Christian organizations who objected to the original title of the series, Good Christian Bitches, as they believed the name was demeaning toward Christianity, while some advocates for women found it problematic to use the word "bitches" to refer to women.

Han-kiinalaiset virka­miehet ja oppineet kuitenkin pitivät uutta hius­mallia häpeällisenä ja alentavana, koska se oli vastoin kungfutse­laisuuden sääntöä, jonka mukaan keho oli pidettävä koskemattomana, kun taas suuri yleisö samasti hiusten leikkaamisen mies­kunnon menetykseen.
For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.