Translation examples
verb
Alentamalla moottorin käyntinopeutta edelleen, voit
With the engine speed reduced even further you can
Takaisin Direktiivi alentamaan viestintäverkkojen rakentamiskustannuksia
Directive to reduce costs of setting up communications networks
Elokuussa Itella joutui alentamaan postimaksuja.
In August, Itella was forced to reduce its postage rates.
Auttaa alentamaan verenpainetta ja lievittämään stressiä
Help to lower blood pressure and reduce stress
Tämä auttaa merkittävästi alentamaan ilmastoa kuormittavia päästöjä.
This will reduce sulfur dioxide emissions significantly.
Valtiontalouden tasapainottamiseksi hän ehdotti työttömyyskorvausten alentamista.
The design of the tax was to reduce the balance-of-payment deficit.
Aktiivinen kohta helpottaa kohdereaktiota alentamalla sen vaatimaa energiaa.
Design for operation at lower signal levels, reducing the energy available for emission.
Erityisen suosittuja ovat olleet rasvahappokoostumukseltaan kolesterolin alentamista helpottavat munat.
Bisphosphonates are beneficial in reducing the risk of vertebral fracture in steroid induced osteoporosis.
Fafnir vastasi ulkomaisten mallien kilpailuun alentamalla omien automalliensa hintoja.
Renault reduced production VAM's passenger car line so it would not compete with its own products.
DDR3-muistit on suunniteltu kasvattamaan suorituskykyä ja alentamaan tehonkulutusta DDR2-muisteihin verrattuna.
DDR5 is planned to reduce power consumption once again, while doubling bandwidth and capacity relative to DDR4 SDRAM.
Tekniikka toimii laskemalla suorittimen kellotaajuutta ja alentamalla käyttöjännitettä suorittimen käyttöasteen ollessa vähäinen.
This core operates transparently to applications and is used to reduce power consumption when processing load is minimal.
Laatujohtamisella pyritään löytämään taloudellista hyötyä, alentamalla kustannuksia ja kasvattamalla voittoja saavutetaan entistä kannattavampaa toimintaa.
Activity-based management focuses on managing activities to reduce costs and improve customer value.
Aluksella oli merkittävä rooli SpaceX:n rakettien uudelleenkäyttösuunnitelmissa, joilla yhtiö tähtää alentamaan merkittävästi laukaisujen hintoja.
This event marks a milestone in SpaceX's drive to develop reusable rockets and reduce launch costs.
atorvastatiini (käytetään alentamaan veren kolesterolia)
atorvastatin (used to lower blood cholesterol)
Onko alentamalla homokysteiinitasoja estää sydänk
Does lowering homocysteine levels prevent heart attacks and strokes?
Kalaöljy pystyy alentamaan epäsuorasti verenpainetta.
Fish oil is able to indirectly lower blood pressure.
Hallitse lääkitys on suunniteltu alentamaan kolesterolia
Manage medication designed to lower cholesterol levels
Tunnelia on muun muassa korotettu alentamalla sen lattiatasoa.
Tunnels can also be enlarged by lowering the floor.
Vastaavasti kaksoisalennusta voidaan käyttää alentamaan etumerkinnässä alennettu nuotti.
The same current can be achieved by using a lower doping.
Hiostuskapalon vastakohta oli jäähdytyskapalo, jolla kuumeisen potilaan ruumiinlämpöä pyrittiin alentamaan.
He had experimented to find ways to lower the body temperature of fever patients.
Republikaanit perustelivat yritysveron alentamista sillä, että yritykset käyttäisivät rahat palkankorotuksiin.
Conservatives typically argue for lower U.S. tax income rates, arguing that it would encourage companies to hire more workers.
Myös funktionalismissa pyrittiin alentamaan valmistuskustannuksia ja tuomaan tuotteet työväestön ulottuville.
One reason for the simple designs in functionalism was to lower the production costs of the items, making them affordable to the large European working class.
Katalyytillä puolestaan tarkoitetaan ainetta, joka nopeuttaa kemiallisia reaktioita alentamalla reaktion aktivointienergiaa mutta muuttamatta reaktion tasapainoa.
Like other catalysts, an electrocatalyst lowers the activation energy for a reaction without altering the reaction equilibrium.
Verotukseen liittyvät kysymykset nousivat myös vaaleissa esille, sillä hallitus oli jo pitkään jatkanut linjaansa pyrkiä alentamaan veroja.
The government also cut direct tax rates, continuing its practice of lowering direct tax rates since 1986.
Tunnetusti Viagra-lääke oli kehitetty alentamaan verenpainetta, mutta sen tärkein nykyinen käyttö on havaittu sivuvaikutuksena kliinisissä tutkimuksissa.
Famously, the drug Viagra was developed to lower blood pressure, with its use for treating erectile dysfunction being discovered as a side effect in clinical trials.
verb
Kaikki neljä kuljetuslukkimalliamme on suunniteltu parantamaan terminaalien tuottavuutta ja alentamaan kustannuksia.
Our four shuttle carrier models are all designed to help you improve terminal productivity and cut costs.
Dell ProSupport auttaa alentamaan kustannuksia ja lisäämään tuottavuutta usean valmistajan tuotteista koostuvassa ympäristössä.
Dell ProSupport can help you cut costs and increase productivity across your multivendor environment.
– (FR) Satamapalvelujen vapauttamista koskevan direktiivin kolmannessa versiossa Euroopan komissio ehdottaa työpaikkojen vähentämistä, palkkatason alentamista ja sosiaalista polkumyyntiä sekä turvallisuusmääräysten ja ammattipätevyyden heikentämistä.
– (FR) Job cuts, wage dumping and social
Tehokkaaseen energian käsittelyyn keskittyminen auttaa alentamaan kuluja sekä säästämään voimavaroja ja ympäristöä. Teollisuusjärjestelmät
By focusing on handing energy efficiently, we can help cut costs, save natural resources and protect the environment.
Muutoksella tavoiteltiin alueellisten palvelutasoerojen poistamista, asiakaspalvelun kustannusten alentamista sekä tukipalvelujen ja hallinnon keskittämistä.
The change aimed at the elimination of differences in regional service levels, cutting the costs of customer se
Tämän periaatteen ansiosta olemme pystyneet alentamaan vedenkulutustamme tuotettua autoa kohden 2,5-kertaisesti vuodesta 1995.
This policy has made it possible to cut water consumption per vehicle produced by a factor of 2.5 since 1995.
Hieman kärsivällisyyttä sekä KAESERin toimittama räätälöity paineilmaratkaisu auttoivat alentamaan kustannuksia ja hyödyntämään poistolämpö järkevästi.
A little patience and a tailor-made solution from KAESER helped him to cut costs and make good use of recovered process heat.
Auttamalla asiakkaita kehittämään parempia lopputuotteita ja alentamalla asiakkaiden tuotantokustannuksia Addtech luo sekä teknistä että taloudellista lisäarvoa.
By helping customers develop better end-products and cutting customers’ production costs, Addtech provides technological and financial added value.
maatalouden kilpailukyvyn vahvistaminen nykyaikaistamiseen tähtäävin investoinnein, kustannuksia alentamalla, tuotteiden laatua parantamalla ja varmistamalla maatilojen säilyvyys
strengthening the competitiveness of agriculture by granting aid for investments for modernisation, cost-cutting, improved product quality and the maintenance of farms;
Suomi ja Venäjä innokkaita alentamaan verkkovierailujen hintaa Yle Uutiset.
Ireland and Denmark announced that they would soon cut the value of their currencies as well.
Vuonna 1975 Ford joutui kuitenkin alentamaan veroja työttömyyden vähentämiseksi.
In October 1975, Ford introduced a bill designed to combat inflation through a mix of tax and spending cuts.
Hintoja vääristävät esimerkiksi verot (kuten mm. arvonlisävero) nostamalla ja tukipalkkiot alentamalla hintoja.
Other groups would contribute to deficit increases (i.e., receive a benefit), mainly due to tax cuts.
Hän yritti hankkia suosiota alentamalla veroja ja sotilasmenoja kotimaassa ja korottamalla veroja siirtomaissa.
The memo he referred to offered a rationale for cutting taxes and general government spending while increasing military spending.
verb
Auttaa myös alentamaan alkoholipyyhkeiden lämpötilaa vodkaan perustuen.
Also help to bring down the temperature of alcohol wipes based on vodka.
Alkoholin käyttöä ei suositella niille henkilöille, jotka pyrkivät alentamaan verensokeritasoaan.
The consumption of alcohol is not recommended for those who are attempting to bring down blood sugar levels.
Taistele läpi eri 3d virkamatkat ja valitse 15 eri aseiden alentamaan Aasian Triadi jengi.Nauti...
Fight your way through various 3d missions and choose from 15 different weapons to bring down the Asian triad gang.Enjoy...
Sillä pyritään parantamaan vähähiilisiä ja uusia teknologioita ja alentamaan kustannuksia koordinoimalla tutkimusta ja auttamalla hankkeiden rahoittamisessa.
It seeks to improve low-carbon and new technologies and bring down costs by coordinating research and helping to finance projects.
Playtop on säilyttänyt asemansa kilpailijoiden ja jäljitelmätuotteita markkinoivien yritysten keskuudessa kehittämällä jatkuvasti tuotteidensa teknisiä ominaisuuksia ja alentamalla kustannuksia. Teknisiä tietoja
Playtop has maintained its position against competitors and imitators by continually upgrading the technical performance while finding ways to bring down the cost.
Kapinoivatsuuri jalkapallon - vimma 2050! Jossain2040 tulimuutos - Robotit korvasivat jalkapalloilijoita, kaikki rakkaus jalkapalloa katosi, jaRobots tuli parempi, nopeampi, vahvempi ja enemmän tappavia kuin he saivatmahdollisuuden ajatella itse... ja niin teki jalkapallot, auttaa heitä pelastaa päivän alentamalla kaikkipahan robotteja maailmassa!
Somewhere in the 2040s came a change - Robots took the place of football players, all love for football vanished, and the Robots became better, faster, stronger and more deadly as they gained the ability to think for themselves... and so did the footballs, help them save the day by bringing down all of the evil Robots in the world!
verb
On olemassa useita viitteitä siitä parhaista tavoista vähentää painoa, että voit löytää verkon, kuten alentamalla osana vievää ja tekee tietyt liikuntaa joka päivä.
There are numerous suggestions on ways to drop weight that you could discover on the net such as minimizing the section of consuming and doing certain exercise daily.
Muistiinpanossa hyökkääjät sanovat, että lunastusmaksu on 980 dollaria, mutta kaikkien käyttäjien, jotka ottavat heihin yhteyttä 72 tunnin kuluessa, on maksettava vain puolet hinnasta, mikä tarkoittaa lunastusmaksun alentamista 490 dollariin.
In the note, the attackers say that the ransom fee is $980, but all users who contact them within 72 hours will only have to pay half the price, meaning the ransom fee will be dropped to $490.
verb
- Nimittävän viranomaisen 5.9.2007 tekemä eksplisiittinen päätös, joka koskee 27.9.2006 aloitetun kurinpitomenettelyn seurauksena kantajan palkkaluokan alentamista palkkaluokkaan AD 9 palkkatasolle 5, on kumottava.
Annul the express decision of the Appointing Authority of 5 September 2007 to demote the applicant to Grade AD 9, step 5, following the disciplinary procedure opened on 27 September 2006;
Vaatimukset Yhtäältä nimittävän viranomaisen 5.9.2007 tekemän sen päätöksen kumoaminen, joka koskee kurinpitomenettelyn seurauksena kantajan palkkaluokan alentamista palkkaluokkaan AD 9 palkkatasolle 5, ja toisaalta niiden päätösten kumoaminen, jolla hänet on pidätetty virantoimituksestaan, jolla on aloitettu hallinnollinen tutkinta häntä vastaan ja jolla häntä ei ole ylennetty palkkaluokkaan AD 11 vuonna 2007.
Annulment, on the one hand, of the decision of the Appointing Authority of 5 September 2007 to demote the applicant to Grade AD9, step 5, following a disciplinary procedure and, on the other, of the decisions to suspend him from his post, to open an administrative enquiry in respect of him, and not to promote him to Grade AD 11 in 2007 - Claim for compensation for non-material and material harm
verb
Robert Trent Jones Prince kurssi on villi lapsi, venyttely 7309 metrin ja usein alentamalla sen läpi
Robert Trent Jones's Prince course is a wild child, stretching 7,309 yards and often slashing its way through deep thicket.
Straw Hat Samurai on palannut uusia liikkeitä, ilma-yhdistelmä, uusia vihollisia, uusia pomoja... ja alentamalla ja verta!
Game size Description: The Straw Hat Samurai is back with new moves, air-combos, new enemies, new bosses… and more slashing and blood!
HTML: Straw Hat Samurai 2 (Straw Hat Samurai 2) Straw Hat Samurai on palannut uusia liikkeitä, ilma-yhdistelmä, uusia vihollisia, uusia pomoja... ja alentamalla ja verta!
HTML: Straw Hat Samurai 2 The Straw Hat Samurai is back with new moves, air-combos, new enemies, new bosses… and more slashing and blood!
Description: Meidän Samurai sankari on nyt varustettu uusia liikkeitä, ilma-yhdistelmä ja torjuntaan uusia vihollisia, uusia pomoja, lisäksi peli sisältää enemmän alentamalla ja verta.
Description: Our Samurai hero is now equipped with new moves, air-combos and will fight against new enemies, new bosses, also game features more slashing and blood.
Tarjoaa jopa £80 pois Kontrol-sarja vaikka alentamalla hintaa Komplete Audio 6 £149, saada mahdollisuus käyttää maailman johtava hardware uskomattoman alennettuun hintaan...
Offering up to £80 off on the Kontrol Series whilst slashing the price of Komplete Audio 6 to £149, get your chance to use the worlds leading hardware at an incredibly discounted price...
Nykyään yritykset ovat alentamalla kustannuksia käytetään reaaliaikaisen sähköisen viestinnän, asiakaspalvelun parantamiseen läheisyyttä hyödyntämällä Internet ja hyödyntämällä uusia liiketoimintamalleja, kuten jaettu huutokaupat ja kaupankäynnin keskukset.
Today, companies are slashing costs using real-time electronic communications, improving customer intimacy by leveraging the Internet, and taking advantage of new business models such as distributed auctions and trading hubs.
Vapauta voima ja sekasortoa täydessä vauhdissa selviytymispeli, vain pitää sitä kuvattaessa suosikkini ase ja alentamalla suosikki melee, kuinka monta pekonia voit tappaa ennen kuin ne tappavat sinut?
Unleash power and mayhem with this full action survival game, just keep it on shooting with your favorite gun and slashing with your favorite melee, how many bacon can you kill before they kill you?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test