Translation examples
verb
Taantuma alensi yksityismetsätalouden kannattavuutta.
The recession reduced the profitability of private forestry.
Rautatiealan sääntelyelin alensi Väyläviraston perimää...
Rail Regulatory Body reduced the infrastructure charge for...
Rasilez HCT alensi verenpainetta lumelääkettä tehokkaammin.
Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Se kuitenkin alensi kyseistä vankeusrangaistusta kahteen kuukauteen.
It did, however, reduce that sentence to two months’ imprisonment.
Tämä alensi rasva kaava täyttää oletuksia to
This reduced fat formulation meets assumptions truly well for everybody.
Huomasimme, että UltraVPN alensi latausnopeutta noin 15%:lla.
We found that UltraVPN reduced our download speed by about 15%.
Narval-uniapneakisko alensi systolista ja diastolista verenpainetta merkittävästi (p
• The Narval MRD significantly reduced systolic and diastolic arterial pressure (p
Hovioikeus alensi amfetamiiniliigan jäsenten tuomioita.
"Judge reduces sentences for Amish beard cuttings".
Hovioikeus alensi rangaistusta 12 vuodeksi vankeutta.
The sentence was reduced to 12 years in prison.
Korkein oikeus alensi Åkerblomia tuomiota vielä kahdeksaan vuoteen.
The judgment against Fendler was reduced to eight years.
Korkein oikeus alensi tuomion 12 vuodeksi vankeutta.
This sentence was reduced by the Court of Appeal to 12 years.
1929 alkanut lama kuitenkin alensi myyntiä huomattavasi.
However, the Great Depression that began in 1929 greatly reduced the sales of luxury automobiles.
Tämä uusi valmistustekniikka paransi sementin laatua ja alensi merkittävästi kustannuksia.
This distribution technique reduces the vulnerability to earthquakes and lowers costs dramatically.
Säännöstely alensi talviveden keskikorkeuksia selvästi ja kesävedenkorkeuksia jonkin verran.
This retreat has occurred during a period of reduced winter snowfall and higher summer temperatures.
Tukiainen valitti päätöksestä hovioikeuteen, joka alensi tuomion 110 tunniksi yhdyskuntapalvelua.
On 11 May the sentence was reduced on appeal to 100 hours' community service.
Niitä, jotka eivät ole nessistejä, aletaan kutsua ei-nessisteiksi eli anessisteiksi.
The rest of the glucose is converted into non-reducing sugar i.e. sucrose.
Koskinen valitti päätöksestä Turun hovioikeuteen, joka alensi rangaistusta seitsemäksi vuodeksi vankeutta.
The appeal against conviction was rejected, but the sentence was reduced to seven years.
Veropäätös alensi keinotekoisesti
In particular, the ruling artificially lowered taxes paid by Starbucks Manufacturing in two ways:
Vanteen muoto: Keskileveä, alensi kohti ulkopuolella.
Rim Shape: Medium-wide, lowered towards outside.
HKScan alensi vuoden 2017 näkymiään 12.7.2017.
On 12 July 2017, HKScan lowered its outlook for 2017.
Mild alen alkoholipitoisuus on yleensä myös alhainen.
The mucosa of the lower lip is almost invariably involved as well.
Helsingin hovioikeus alensi rangaistusta joulukuussa 1997 11 vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeutta.
The Helsinki Court of Appeal lowered the sentence in December 1997 to be 11 years and 6 months of imprisonment.
Toimiessaan pääministerinä Jospin yksityisti valtion omistuksia, alensi arvonlisäveroa, tuloveroa ja yhtiöveroa.
Despite his previous image as a rigid socialist, Jospin sold state-owned enterprises and lowered the VAT, income tax and company tax rates.
Näin tapahtui varsinkin siksi, että yleistä lakia tiukempi pitäjäkuri alensi rikoskynnystä merkittävästi.
This was particularly due to the fact that parish discipline, which was stricter than general law, lowered the threshold of crime.
Aluksi Talbot myi patentistaan henkilökohtaisia lisenssejä 20 punnan hintaan; myöhemmin hän alensi maksua amatöörien osalta neljään puntaan.
At first, he sold individual patent licences for £20 each; later, he lowered the fee for amateur use to £4.
Aktiivitoimia saaneiden ryhmästä useampi nainen palasi kotiuttamisen jälkeen sairaalaan verenvuodon vuoksi, ja heidän lastensa syntymäpaino aleni vastasyntyneiden vähemmän verimäärän vuoksi.
In the active management group more women returned to hospital with bleeding after discharge, and there was also a reduction in birthweight due to infants having a lower blood volume.
Kotirintamalla hän tunnusti Sui Wendin ansiot Kiinan yhdistäjänä ja pyrki seuraamaan tämän esimerkkiä muun muassa jakamalla maata kansalaisille, ja hän myös alensi veroja.
On the home front, he recognized the early successes forged by Emperor Wen of Sui and strove to emulate most of Emperor Wen's policies, including the equal distribution of land amongst his people, and he also lowered taxes.
verb
Liikevaihtoa alensi myös kannattavuuden paranemiseen tähtäävä pienten tai kannattamattomien asiakkuuksien karsiminen vuoden alussa.
Revenue also declined due to cutting down on small or unprofitable customer accounts at the beginning of the year in order to improve profitability.
Rahoituslaitosten saama korkokate aleni edellisestä vuodesta 10 prosenttia, koska korkomarginaali kaventui korkotason laskiessa. Sen sijaan vakuutuslaitosten rahoitusasema parani.
The net interest income of financial institutions fell by 10 per cent from the previous year, as cuts in interest rates narrowed interest margins.
verb
Mutta jotkut DROPS liikkeet ovat jo aloittaneet ALE-kampanjaa!
But some DROPS stores have started the SALE early!
Enää 1 viikko jäljellä ennen kuin vuoden upein ale alkaa: DROPS Alpakkajuhlat!
It's only 1 week to the start of the year's most fantastic sale: the DROPS Alpaca Party!
DROPS Sukkalicious ale-kampanja on alkanut, eli saat koko maaliskuun ajan 25% ALENNUSTA kauniista sukkalangoistamme DROPS Delight ja DROPS Fabel!
The DROPS Sockalicious sale has started and that means
Pyhä lehmä! Aletta Ocean ei perverssejä sekä kiimainen vauva joissa Monster käyrät jotka tekevät leuassa pudottamalla!
Aletta Ocean is a perverted and horny babe with monster curves that will make your jaw drop!
Maksutulo aleni 7 prosenttia 244 miljoonaan euroon (262) ja kokonaismarkkinaosuus Suomessa putosi 15,8 prosenttiin (18,2).
Premium income decreased 7 per cent to EUR 244 million (262) and the overall market share in Finland dropped to 15.8 per cent (18.2).
George Gamow, joka nimitti tätä ilmiötä "valegravitaatioksi" (engl. mock gravity), ehdotti vuonna 1949 että alkuräjähdyksen jälkeen elektronien lämpötila aleni nopeammin kuin taustasäteilyn.
George Gamow, who called this effect "mock gravity", proposed in 1949 that after the big bang the temperature of the electrons has dropped faster than the temperature of the background radiation.
Jos esimerkiksi sanaan diva 'diiva' aletaan liittää puolalaisia taivutuspäätteitä, myös v-kirjain on vaihdettava w:ksi: mówiliśmy o tej wielkiej diwie 'puhuimme tästä suuresta diivasta'.
For example the word for "shark" in plain Pa'umotu is "mago", but in the blending of the two languages it becomes "ma'o", dropping the voiced velar nasal consonant "g".
Lähes kaikilla palveluntarjoajilla @450-laajakaistan tiedonsiirto (liikenne yhteensä sisään ja ulos) oli rajoitettu viiteen gigatavuun kuukaudessa, jonka jälkeen kyseisen rajan ylittäneen liittymän prioriteetti aleni.
All the formal districts of Austria-Hungary used to rely on each other's exports for growth and welfare; by contrast, 5 years after the treaty, traffic of goods between the countries dropped to less than 5% of its former value.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test