Translation examples
Energian ja elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat alenevat hieman.
World market prices of energy and food will decline slightly.
Rakentaminen pysyy hyvin heikolla tasolla alenevien markkinahintojen takia.
Building remains very weak in a context of declining market prices.
Työvoimakustannukset alenevat, mikä hillitsee inflaatiopaineita varsinkin ennustejakson loppupuolella.
Labour costs will decline, dampening inflationary pressures particularly towards the end of the forecast period.
Dollarin heikkeneminen ja alenevat markkinahinnat hidastivat liikevoiton kasvua.
The weakening of the dollar and declining market prices slowed down the growth in the operating profit.
Myös metsätaloudessa työllisyyden ennakoidaan alenevan tänä vuonna markkinahakkuiden kasvusta huolimatta.
In forestry and despite the growth in commercial fellings, the employment is also expected to decline this year.
Euroalueen työttömyyden odotetaan alenevan asteittain ja laskevan 9.5 prosenttiin vuonna 2017.
Unemployment in the euro area should continue to gradually decline and fall to 9.5 per cent in 2017.
Työttömyysturvamenojen odotetaan alenevan 133 miljoonalla eurolla, koska työttömyysasteen ennustetaan laskevan.
It is expected that unemployment benefit expenditure will decline by EUR 133 million, as the unemployment rate is projected to fall.
Työttömyyden ennakoidaan vähitellen alenevan, joskin sen odotetaan pysyvän monissa maissa epäsuotavan korkeana.
Unemployment should gradually decline, although it will remain unacceptably high in many countries for an extended period of time.
Vuoden 2030 jälkeen eläkeläisten määrän kasvu hidastuu ja keskimääräiset eläkkeet suhteessa ansiotasoon alenevat.
After 2030, the number of retirees will slowly decline and the average pension relative to the earnings will fall.
Orlov uskoo romahduksen olevan seurausta ylisuurista puolustusmenoista, valtiontalouden alijäämästä, reagointikyvyttömästä poliittisesta järjestelmästä sekä alenevasta öljyntuotannosta.
Orlov believes collapse will be the result of huge military budgets, government deficits, an unresponsive political system and declining oil production.
Koska teollisuusyhteiskunnat ovat riippuvaisia halvoista ja helposti saatavilla olevista fossiilisista polttoaineista, Heinberg olettaa öljyhuipun jälkeisen vaiheen maailmanhistoriassa muodostuvan todennäköisesti yhteiskunnallisesta ja taloudellisesta kaaoksesta, maailmankaupan häiriöistä, alenevasta keskimääräisestä elintasosta sekä sodista.
Due to the dependence of industrialized society on cheap and readily available petroleum (fossil fuel oil), Heinberg argues that the post-peak period of global history is likely to be characterized by social and economic turmoil, disruption of trade, declining standard of living, and warfare.
Hän tiivistää näkökulmansa neljään kompleksista yhteiskuntaa kuvaavaan kohtaan: ongelmanratkaisu on yhteiskuntien olennainen ominaisuus sosiopoliittiset järjestelmät vaativat energiaa ylläpitämiseensä kasvava kompleksisuus tuottaa kasvavia per capita kustannuksia investoinnit sosiopoliittiseen kompleksisuuteen sekä ongelmanratkaisuun saavuttavat jossakin vaiheessa pisteen, missä ne alkavat tuottaa alenevaa rajahyötyä Tainterin mukaan yhteiskunnat kasvavat investoidessaan kompleksisuuteen ongelmanratkaisun strategiana.
In his own words (p. 194): human societies are problem-solving organizations; sociopolitical systems require energy for their maintenance; increased complexity carries with it increased costs per capita; and investment in sociopolitical complexity as a problem-solving response reaches a point of declining marginal returns.
Heinberg hahmottelee neljä mahdollista strategiaa, joista jollakin valtiot todennäköisesti pyrkivät vastaamaan alenevan öljyntuotannon muodostamiin taloudellisiin haasteisiin: Viimeinen jäljelle jäänyt voittaa (Last One Standing): Globaali kilpailu jäljellä olevista resursseista Alasajo (Powerdown): Energian kulutuksen vähentäminen, resurssien säästäminen ja hallinta sekä väestömäärän alentaminen globaalilla yhteistyöllä Kieltäminen (Denial): Odottaminen ja toivominen, että jokin ennaltanäkemätön elementti ratkaisee ongelman Pelastusveneiden rakentaminen (Building Lifeboats): Paikallisten alueiden muuttaminen kestäviksi siltä varalta, että globaali taloudellinen projekti romahtaa ympäriltä.
Heinberg outlines four possible strategies nations could employ to respond to the economic challenges associated with declining oil production: Last One Standing: Global competition for remaining resources Powerdown: Global cooperation in reducing energy usage, conservation, resource management, and reducing population Denial: Waiting, and hoping that some unforeseen element will solve the problem Building Lifeboats: Preparing local areas to be sustainable in the event that the global economic project collapses Heinberg fleshes out each of these strategies in detail and describes the current political and economic environment in terms of these elements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test