Translation examples
Kun kerran olemme hyväksyneet alenevan menettelyn, ja suhteellisen alenevan menettelyn, keinotekoiset ryhmittymät eivät voi enää jatkaa olemassaoloaan.
I think that once we have accepted digressivity – and proportional digressivity – these artificial groupings cannot survive any longer.
Aleneva menettely toisi enemmän paikkoja pienille valtioille.
More digressivity means more seats for small countries.
Toiset taas haluaisivat pikemminkin lisää alenevaa menettelyä suhteellisuuden sijasta.
Some others would like more digressivity and not more proportionality.
Ehdotettu paikkojen jako Euroopan parlamentissa perustuu alenevan suhteellisuuden periaatteelle.
The proposed distribution of seats in the European Parliament is based on the principle of digressive proportionality.
Jotkut kollegamme haluaisivat vähentää alenevaa menettelyä ja suosia suhteellisuutta – suhteellisuus toisi suurille valtioille enemmän paikkoja.
Some colleagues would like to reduce digressivity in favour of proportionality – more proportionality means mor
Meidän on hyväksyttävä se tosiasia, että Slovakian tasavalta menettää yhden paikan parlamentissa alenevan suhteellisuuden periaatteen tuloksena.
We must reconcile ourselves to the fact that the Slovak Republic will lose one Member as a result of the agreed principle of digressive proportionality.
Tulevaisuudessa olisi ehkä harkittava tämän ulottuvuuden selvää erottelua, mutta tällä hetkellä, kun olemme hyväksyneet, että kansalaiset äänestävät ja että alenevassa suhteellisuudessa on otettava huomioon kansallisalueilla asuvien yhteisöjen koko, me valitettavasti olemme molempia.
A clear separation of this dimension should, perhaps, be considered in the future, but for the time being – once we have accepted that the citizens are voting and that digressive proportionality should take into consideration the size of the communities living on national territories – I am sorry, but we are both.
Edustavuus perustuisi todellisiin väestörakenteisiin eikä nimellisiin tai symbolisiin oikeussuhteisiin. Suurten ja pienten valtioiden välillä olisi enemmän solidaarisuutta edustuksen alenevan suhteellisuuden perusteella, ja kansalaisten edustamiseen perustuva täysi laillisuus syntyisi siksi, että Euroopan parlamentin valitsevat Euroopan kansalaiset.
There will be more representativity, based on demographic realities and not on nominal or symbolic legal relations, more solidarity between the big and small states resulting from the digressive proportionality of the representation, and full legitimacy based on the civic representation resulting from the fact that the European Parliament is elected by European citizens.
Kortit on otettava käyttöön alenevassa järjestyksessä.
The cards have to be put in a decreasing order.
Puristus aiheuttaa voimakasta kipua, joka nousee alenevalla paineella.
Pressing causes severe pain, which increases with decreasing pressure.
Tällöin niiden on ilmoitettava perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä.
In such cases, they should indicate the criteria in decreasing order of importan
Se käytetään lisäksi hidastaa ikääntymisprosessia kautta alenevassa turvotusta tasoilla.
It is additionally used to reduce aging procedure via decreasing your swelling levels.
Seurauksena ikääntyneiden työttömäksi tuloasteen arvioitiin alenevan ja työllisyyden kohoavan.
As a result, the ratio of new unemployed elderly will decrease and employment increase.
Se on lisäksi käytetään vähentämään ikääntymisen kanssa alenevassa tulehdusta astetta.
It is additionally used to reduce aging process with decreasing your inflammation degrees.
Se on myös käytetään hidastaa ikääntymistä kanssa alenevassa turvotusta astetta.
It is likewise utilized to slow aging process with decreasing your swelling de
Kollektiivisen tiedostamattoman tasot alenevat aina yhä yleisemmälle tasolle, kunnes kemiallisella tasolla saavutetaan täydellinen yleisyys.
Generally, human rights violations substantially decrease when a certain threshold of full democracy is reached.
Nämä tyypit ovat alenevassa järjestyksessä suhteessa totuuteen: (1) filosofit; kauneuden rakastajat; oppineet; tai ne, jotka ovat omistautuneet rakkaudelle; (2) lakeja noudattavat kuninkaat ja hallitsijat; (3) poliitikot, taloudenhoitajat ja liikemiehet; (4) ne jotka ovat erikoistuneet ruumiin terveyteen; (5) tietäjät ja mysteerikulttien osanottajat; (6) runoilijat ja taiteilijat, joiden taide on jäljittelyä; (7) käsityöläiset ja maanviljelijät; (8) sofistit ja demagogit; ja (9) tyrannit.
In order of decreasing levels of truth seen, the categories are: (1) philosophers, lovers of beauty, men of culture, or those dedicated to love; (2) law-abiding kings or civic leaders; (3) politicians, estate-managers or businessmen; (4) ones who specialize in bodily health; (5) prophets or mystery cult participants; (6) poets or imitative artists; (7) craftsmen or farmers; (8) sophists or demagogues; and (9) tyrants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test