Translation examples
Alaselkäkipu on maailmanlaajuisesti merkittävin toimintakykyä alentava terveysongelma.
On a global scale, low back pain is the most important disabling health problem.
Alaselkäkipua koskevassa kirjallisuuskatsauksessa osoitetaan
According to the included literature review, widely adapted training of the workers in lifting techniques does not help to prevent low back pain.
Pitkäaikainen istuminen: toimihenkilöiden ja työpaikkoja, jotka edellyttävät voit työskennellä istuma-asennossa pidempi kesto voi aiheuttaa alaselkäkipu ja iskias.
Prolonged sitting: white collar workers and jobs that require you to work in a sitting position for longer durations may cause low back pain and sciatica.
Alaselkäkipu on maailman yleisin terveysongelma. ”Sen haittaavuus on lisääntynyt noin 50 prosentilla viimeisen 25 vuoden aikana, ja joka hetki puoli miljardia ihmistä kärsii siitä”, kertoo Oulun yliopiston fysiatrian professori Jaro Karppinen.
"The harm caused by low back pain has increased by approximately 50% over the past 25 years, and at any given time half a billion people are suffering from it," says Jaro Karppinen, Professor of Physiatry at the University of Oulu.
Positiivisia vaikutuksia alaselkäkipuun oli odotettavissa.
The positive effects on lower back pain was expected.
80 % aikuista potee jossain elämänsä vaiheessa alaselkäkipuja, toiset useitakin kertoja.
80% of adults have lower back pain at some point in their lives, some several times.
Tutkimuksessa mukana olleet raportoivat alaselkäkipujen ja yleisen epämukavuuden tasosta viidentoista minuutin välein tunnin ajan.
The participants reported the level of lower back pain and overall discomfort every fifteen minutes over the course of the hour.
Yliopisto Joukkoäly valjastettiin kivuntorjuntaan Oulun yliopistossa kehitetty Kipuriihi-työkalu arvioi alaselkäkipujen hoitomuotojen tehoa joukkoälyn avulla.
The Kipuriihi tool developed at the University of Oulu assesses the effectiveness of treatments for lower back pain using wisdom of the crowds.
Claire Belcher sai palkinnon tutkimuksestaan, joka käsittelee maapallon geologista menneisyyttä ja sen vaikutuksia kasvi- ja eläinkuntaan. Hän on tuonut aihetta suuren yleisön tietoisuuteen esiintymällä säännöllisesti televisiossa ja muissa tiedotusvälineissä. Sarit Sivan on puolestaan kehittänyt innovatiivisen hoidon alaselkäkipuun, joka johtuu selkärangan nikamavälilevyjen rappeutumisesta.
Claire Belcher was recognised for her study of the Earth's geological past and its impact on plant and animal life – a subject she has brought to wider attention through regular appearances on television and in the media. Sarit Sivan developed an innovative treatment for lower back pain resulting from the degeneration of discs in the spinal column.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test