Translation for "alasajossa" to english

Alasajossa

• shut down
• downtime

Translation examples

shut down

Edellisen sukupolven sovellusten ja alustojen alasajo vie aikaa.
Shutting down previously used applications and platforms takes time.

Erityisen tarkasti seurataan ylös- ja alasajoja samoin kuin erilaisia häiriötilanteita.
Ramp-ups and shut-downs, as well as different malfunctions, are monitored extra carefully.

Kattilan ylös- ja alasajossa kekokamera välittää tärkeää tietoa mm. kattilan pohjan lämpötiloista.
During boiler start-up and shut-down the camera provides important information for example about the temperatures of the boiler bottom.

Pääomakannan rapautuminen on pitkälti seurausta ICT-teollisuuden romahduksesta ja metsäteollisuuden alasajosta.
The erosion of the capital stock is largely due to the collapse of the ICT industry and the shutting down of forest industry facilities.

Käynnistys vaatii myös sikäli hyvää suunnittelua, että samalla kun uusi tehdas starttaa, pitää vanha yksikkö ajaa alas”, Wikström sanoo. Biotuotetehdas korvaa kokonaisuudessaan nykyisen Äänekosken tehtaan. Wikströmin mukaan ajatuksena on, että vanhan tehtaan alasajon ja uuden käynnistyksen välissä on ainoastaan muutaman päivän seisokki.
Careful planning is essential in this start-up, because it will also involve shutting down the old operation,” Wikström explains. The bioproduct mill will entirely replace the current pulp mill at Äänekoski, and Wikström will seek to implement the changeover with only a few days between shutting down the old facility and launching operations at the new one.

2012 Eaton on ensimmäinen UPS-valmistaja, joka tarjoaa valmiuden hallittuun isäntäpalvelimen alasajoon VMware® vSphere™ High Availability (HA) -tilassa Intelligent Power® Manager software uusimmalla versiolla sähkökatkon aikana.
2012 Eaton is the first UPS manufacturer to offer capabilities to remotely shut down a host server during a power outage within VMware® vSphere™ High Availability (HA) mode with its latest version of Intelligent Power® Manager software.

downtime

F5 Networks auttaa monimutkaisia organisaatioita säästämään rahaa ja välttämään alasajon palvelunestohyökkäysten takia.
F5 Networks helps complex organizations save money and avoid downtime from DDoS attacks.

Kuten aina, Debian GNU/Linux -järjestelmät voi päivittää tuskattomasti paikallaan ilman pakollista alasajoa.
As always, Debian GNU/Linux systems can be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime.

Järjestelmän puhdistaminen vaatii usein vaiheittaisen alasajon, työvoimavaltaisen puhdistusoperaation sekä haitallisten kemikaalien kanssa työskentelyä.
The treatment of these systems often involves phased downtime, labour intensive cleaning and the use of hazardous chemicals.

Kuten aina, Debian GNU/Linux -järjestelmät voi päivittää tuskattomasti ilman pakollista alasajoa, mutta on kuitenkin suositeltavaa lukea julkistusmuistion nootit ennen päivitystä.
As always, Debian GNU/Linux systems can be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes for possible issues.

Kuten aina, Debian GNU/Linux -järjestelmät voi päivittää tuskattomasti paikallaan ilman pakollista alasajoa. Tarkat ohjeet Debian GNU/Linuxin asentamiseen ja päivittämiseen löytyvät julkistusmuistiosta.
As always, Debian GNU/Linux systems can be upgraded quite painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes for possible issues.