Translation examples
Alaryhminä erotetaan seuraavat, joskin ero on käytännössä vähäinen:
The following subcategories exist, though in practice there is little difference between them:
1. luokkaa A ja alaryhmiä B1.2 ja B1.4 sekä luokkaa B3 varten
1. for category A, subcategories B1.2 and B1.4 and category B3:
b) Luokat A ja B1 on jaettu alaryhmiin lentokoneiden, helikoptereiden, turbiinimoottoreiden ja mäntämoottoreiden yhdistelmien mukaan.
(b) Categories A and B1 are subdivided into subcategories relative to combinations of aeroplanes, helicopters, turbine and piston engines.
Tämä merkitsee, että sijoitussuosituksia laativien tai levittävien rahoitusalan toimittajien erikoistuneen alaryhmän on noudatettava tiettyjä yleisperiaatteita.
This means that the highly specialised subcategory of financial journalists who produce or disseminate investment recommendations must respect certain general principles.
Jos sinulla on MP3-soitin, selaa loppuun, jossa näet kaksi alaryhmää: MP3-soittimet ja MP3 tarvikkeet.
In case you have an MP3 player, scroll to the very end, where you will see two subcategories: MP3 players and MP3 accessories.
b) käyttötarkoitukset, joissa kemikaali ei ole ankarasti säännelty tai kielletty (asetuksen liitteessä I määritellyt käyttötarkoitusryhmät ja -alaryhmät)
(b) uses for which the chemical is not severely restricted or banned (use categories and subcategories as defined in Annex I of the Regulation);
Jo myönnettyyn ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan myöhemmin tehtäviä luokan tai alaryhmän lisäyksiä varten vaadittavan
For subsequent category/subcategory additions to an existing aircraft maintenance licence, the additional recent maintenance experience required may be less than 1 year, but shall be at least 3 months.
Domino (tai "DOMINOS") viitataan yleensä yksilön tai yhteistä pelaamista kappaletta muodostavat domino asettaa tai alaryhmän keittotasolle pelit pelataan domino kappaletta.
Dominoes (or "dominos") generally refers to the individual or collective gaming pieces making up a domino set or to the subcategory of tile games played with domino pieces.
Harjoittelu määritellään fyysisen aktiivisuuden alaryhmäksi, joka on suunniteltu, jäsennelty, toistuva ja tarkoituksenmukainen siinä mielessä, että liikunna yhden tai useamman komponentin parantaminen tai ylläpito on tavoite .
Exercise is defined as a subcategory of physical activity that is planned, structured, repetitive, and purposeful in the sense that the improvement or maintenance of one or more components of physical fitness is the objective.
Riittää olettaa, että vain tietyt alaryhmiä, niin kutsuttu paikallinen alaryhmään, ovat ratkaistavissa.
It suffices to assume that only certain subgroups, the so-called local subgroups, are solvable.
Toisasteiset keskiväliolennot jakautuvat kahdeksaan alaryhmään.
There are eight subgroups of secondary midwayers.
Eli sen sijaan että vertaisimme alaryhmiä toisiinsa, tarkastelemme vain sitä, miten yksi alaryhmä vastasi kysymykseen.
So instead of comparing subgroups to one another, here we’re just looking at how one subgroup answered the question.
Adverbien sijoittelu on jaettu kolmeen alaryhmään:
Ranks of adverbs are divided into three subgroups:
toinen alaryhmä, - se aiheuttaa liittyvät elektroniikan toimintahäiriön.
second subgroup - it causes related to electronics malfunction.
Kun klikkaat materiaalia, lista alaryhmiä aukeaa.
After clicking on the material, a list of subgroups appears.
ensimmäinen alaryhmä - johtuvasta syystä toimintahäiriö mekanismeja
first subgroup - a reason related to a malfunction of mechanisms:
lääkkeinä maksan on jaettu kolmeen alaryhmään:
drugs for the treatment of liver are divided into three subgroups:
Nykyisin konsensus kuitenkin on, että hakka-kiinalaiset ovat han-kiinalaisten alaryhmä.
Some authors consider the Hui people to be a Han Chinese subgroup.
Îles du Duc de Gloucester) oli Tuamotusaarten alaryhmä Ranskan Polynesiassa.
The Duke of Gloucester Islands (French: Îles du Duc de Gloucester) is a subgroup of the Tuamotu group in French Polynesia.
Maffein ryhmä koostuu kahdesta alaryhmästä: IC 342:n ryhmästä ja Maffei 1:n ryhmästä.
Note that Karachentsev divides this group into two subgroups centered around IC 342 and Maffei 1.
Uudet analyysit ovat mahdollistaneet monissa tapauksissa aiemmin DLDH:ksi kuvatun tapauksen uudelleen luokittelun johonkin positiivisesti määritellyistä alaryhmistä.
New analyses have allowed many cases previously described as DLDH to be reclassified into one of the positively defined subgroups.
Kasvin villimuotojen luokittelu on hankalampaa: yli 20 eri nimeä on käytetty ja tunnistettu 3–10 alaryhmää.
The classification of the wild relatives within V. unguiculata is more complicated, with over 20 different names having been used and between 3 and 10 subgroups described.
Näiden jälkeen jako tarkentuu vielä 333 yläryhmään (SPG, ital. supergruppi), 870 ryhmään (GR, ital. gruppi) ja 1 625 alaryhmään (STG, ital. sottogruppi).
These two main regions are further divided in: 5 major sectors (SR); 36 sections (SZ); 132 subsections (STS); 333 supergroups (SPG); 870 groups (GR); 1625 subgroups (STG).
Székelyt (unkariksi Székelyek, romaniaksi Secui, saksaksi Szekler, latinaksi Siculi) ovat unkarilaisten alaryhmä, joka asuu pääasiassa Székelymaassa Transilvanian itäosassa Romaniassa.
The Székelys (Hungarian pronunciation: ), sometimes also referred to as Szeklers (Hungarian: székelyek, Romanian: Secui, German: Szekler, Latin: Siculi), are a subgroup of the Hungarian people living mostly in the Székely Land in Romania.
Vuonna 2002 hän erosi USENIXin alaryhmästä ja sanoi, ettei aikoisi matkustaa Yhdysvaltoihin, koska venäläinen ohjelmoija Dmitri Skljarov oli pidätetty DMCA-rikkomuksista.
He resigned from a subgroup of Usenix in protest, and said he would not visit the United States for fear of being imprisoned after the arrest of Dmitry Sklyarov for DMCA violations.
Alkuperäiset alaryhmät stenophylla, dekindtiana ja tenuis esiintyvät kutakuinkin kaikissa luokitteluissa, ja myös muunnokset pubescens ja protractor on vuonna 1993 hyväksytyssä luokittelussa nostettu alalajin asemaan.
The original subgroups of stenophylla, dekindtiana and tenuis appear to be common in all taxonomic treatments, while the variations pubescens and protractor were raised to sub-species level by a 1993 charactisation.
Chokur-heimon Khanin poika Tsultrim Choeje ja T'n'm-Mongolien Altan Khanin pojanpoika ja hänen toinen vaimonsa PhaKhen Nula Yonten Gyatso oli mongoli, joten hänet oli ainoa ei-tiibetiläinen tunnustettu Dalai Laman lisäksi kuudennen Dalai Laman, joka oli Monpa, mutta Monpas voidaan nähdä joko Tiibetin alaryhmänä tai läheisesti toisiinsa läheisinä.
As the son of the Khan of the Chokur tribe, Tsultrim Choeje, and great-grandson of Altan Khan of the Tümed Mongols and his second wife PhaKhen Nula, Yonten Gyatso was a Mongolian, making him the only non-Tibetan to be recognized as Dalai Lama other than the 6th Dalai Lama, who was a Monpa—but Monpas can be seen either as a Tibetan subgroup or a closely related people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test