Translation for "alamaisuudesta" to english

Alamaisuudesta

• subservience
• subordination

Translation examples

subservience

Hän korotti veroja ja käytti suurimman osan isänsä varallisuudesta, joka oli kasvanut Henrikin keräämistä Saladinin kymmenyksistä, sekä lupasi jopa vapauttaa Skotlannin Vilhelm I:n alamaisuuden valasta 10 000 markkaa vastaan.
He spent most of his father's treasury (filled with money raised by the Saladin tithe), raised taxes, and even agreed to free King William I of Scotland from his oath of subservience to Richard in exchange for 10,000 marks.

subordination

33:3.6 (369.1) Kun Luova Äiti-Henki oli antanut tämän alamaisuuden vakuutuksen, Nebadonin Mikael tunnusti ylevästi ikuisen riippuvuutensa Henki-kumppanistaan, asetti Hengen omien universaalisten toimipiiriensä kanssahallitsijaksi ja edellytti kaikkien heidän luotujensa antavan lojaalisuuden vakuutuksen Hengelle niin kuin he olivat antaneet Pojalle; ja sen jälkeen julkaistiin ja lähetettiin eteenpäin lopullinen "Tasa-arvoisuuden julistus".
33:3.6 (369.1) After this pledge of subordination by the Crea

Hämmästyttävässä alamaisuuden osoituksessaan Vatikaania kohtaan Ranskan hallitus julisti kansallisen suruajan paavin kuoleman johdosta, liput liehuivat puolitangossa valtion koulujen ja hallintorakennuksien sekä raatihuoneiden ulkupuolella ja virkamiehiä lähetettiin hautajaismessuihin.
In an astonishing proof of subordination, the whole French government declared a state of national mourning, with furled flags on state schools, ministerial buildings and city halls, and with officials being sent to mass.

Kun Luova Äiti-Henki oli antanut tämän alamaisuuden vakuutuksen, Nebadonin Mikael tunnusti ylevästi ikuisen riippuvuutensa Henki-kumppanistaan, asetti Hengen omien universaalisten toimipiiriensä kanssahallitsijaksi ja edellytti kaikkien heidän luotujensa antavan lojaalisuuden vakuutuksen Hengelle niin kuin he olivat antaneet Pojalle; ja sen jälkeen julkaistiin ja lähetettiin eteenpäin lopullinen ”Tasa-arvoisuuden julistus”.
After this pledge of subordination by the Creative Mother Spirit, Michael of Nebadon nobly acknowledged his eternal dependence on his Spirit companion, constituting the Spirit coruler of his universe domains and requiring all their creatures to pledge themselves in loyalty to the Spirit as they had to the Son; and there issued and went forth the final “Proclamation of Equality.”