Translation for "alamaisia" to english

Alamaisia

noun

• subject

Translation examples

subject noun

Jokaisen alamaisen velvollisuus on kuninkaan käytettävänä, mutta jokaisen alamaisen sielu on hänen omassa hallussaan.
Every subject’s duty is the king’s; but every subject’s soul is his own.

Ajattelin, että he ovat alamaisia.
I thought they were subjects.

hyviä alamaisia ja kunnon kristittyjä.
good subjects and true Christians.

Ketkä olisivat sen maallisia alamaisia?
Who would be the earthly subjects of that Kingdom?

Mutta alamaiset voivat sortaa myös toisiaan.
However, subjects can also be oppressed by each other.

Katso! Semmoiset alamaiset ovat maailman orjat!
Behold, such subjects are the slaves of this world!

Jumalan tahto on, että vaimot ovat aviomiehillensä alamaisia samalla tavoin kuin vaimojen tulee olla alamaisia Herralle Jeesukselle.
The will of God is that wives are subject to their husbands in the same way as wives must be subject to the Lord Jesus.

Ja olkaa toinen toisellenne alamaiset Kristuksen pelossa.
Be subject to one another in the fear of Christ.

Miten Valtakunnan uskolliset alamaiset saavat täydellisen terveyden?
How will loyal Kingdom subjects come to enjoy perfect health?

Useat georgialaiset aateliset loikkasivat bysanttilaisten puolelle, mutta Bagratin uskolliset alamaiset taistelivat hyökkäystä vastaan itsepäisesti.
Several Georgians nobles defected to the Byzantines, but Bagrat's loyal subjects put up a stubborn fight.

Venäjän alamaisena hänet vangittiin lyhyeksi aikaa Baijerin Traunsteiniin, jonne Thomas Mann lähetti hänelle suklaata.
As a Russian subject, he was briefly interned at Traunstein in Bavaria, where Thomas Mann sent him chocolate.

Hobitit pitivät itseään kuninkaan alamaisina ja lähettivät myös muutamia joukkoja suureen taisteluun Angmaria vastaan.
The Hobbits therefore considered themselves subjects of the king and sent some archers to the great battles Arnor fought against Angmar.

Hän linnoitti solia ja sijoitti raja-alueen kaupunkeihin alamaisia heimoja puolustamaan valtakuntaa hyökkääjiltä.
He built strong fortifications at the passes and placed subject tribes in carefully chosen towns on the frontiers to act as guardians against invaders.

Hänet kuljetettiin Tbilisiin ja sitten läheiseen linnaan Agaranissa, jossa hän kuoli ja jossa hänen alamaisensa surivat häntä.
She was transported to Tbilisi and then to the nearby castle of Agarani where Tamar died and was mourned by her subjects.

Ming-hovin virallisessa historiassa sanotaan, että otettuaan pillerin Taichangin vointi parani, hän sai ruokahalunsa takaisin ja kiitti toistuvasti Li Kezhuota "uskollisena alamaisenaan."
It was recorded in official Ming histories that the Taichang Emperor felt much better after taking the red pill, regained his appetite and repeatedly praised Li Kezhuo as a "loyal subject".

Alamaisenne ovat olleet huolissaan kuultuaan, että Teidän Majesteettinne on sairaana, mutta Teidän Majesteettinne kieltäytyy tapaamasta meitä ja mieluummin sallii vain eunukin olla hänen seuranaan.
Your subjects are worried when they learn that Your Majesty is ill, but Your Majesty refuses to see us and prefers the company of a eunuch instead.

Parnavaziani-kuningas Parnadžomin syrjäyttivät hänen omat alamaisensa, ja kruunu annettiin armenialaiselle Aršak-prinssille, joka nousi valtaistuimelle vuonna 93 eaa. ja perusti Aršakidien dynastian.
At the end of the 2nd century BC, the Pharnavazid king Pharnajom was dethroned by his own subjects and the crown given to the Armenian prince Artaxias who ascended the Iberian throne in 93 BC, establishing the Artaxiad dynasty of Iberia.

Seuraavana vuonna keisari Gao halusi palkita alamaisensa, jotka olivat myötävaikuttaneet Han-keisarikunnan perustamiseen, mutta asia viivästyi vuoden, koska nämä eivät päässeet sopuun palkintojen jakamisesta.
The following year, Emperor Gaozu wanted to reward his subjects who had contributed to the founding of the Han Empire, but the process dragged on for a year because they could not agree on the distribution of the rewards.

Kysymys vahingosta ja pahennuksesta jää avoimeksi, sillä sanonta “jos jokin espanjalainen tai alamaisemme aiheuttaisi heille vahinkoa tai pahennusta ilman lupaa tai vastoin tahtoamme”, ei luvannut hyvää sopimuksen tehneiden intiaanien tulevaisuudelle.
The actual treaty language is: "If bad men among the Indians shall commit a wrong or depredation upon the person or property of any one, white, black, or Indians, subject to the authority of the United States, and at peace therewith, the Indians herein named solemnly agree that they will, upon proof made to their agent and notice by him, deliver up the wrong-doer to the United States..."