Translation for "alakonsernien" to english

Alakonsernien

• sub-groups
• subgroups

Translation examples

sub-groups

Riippumattomilla alakonserneilla on omat infrastruktuurinsa ja johtonsa sekä operatiiviset toimintaprosessit.
The independent sub-groups have their own infrast

Riippumattomilla alakonserneilla on omat infrastruktuurinsa, johtonsa sekä operatiiviset toimintaprosessinsa.
The independent sub-groups have their own infrastructures and management as well as operative processes in place.

Sampo-konsernin juridiset alakonsernit Mandatum Life ja If Vahinkovakuutus sekä osakkuusyhtiöt Nordea ja Topdanmark harjoittavat liiketoimintaansa toisistaan riippumatta.
The legal sub-groups Mandatum Life and If P

Sampo-konserni tasolla on kuitenkin useampia pääomitukseen vaikuttavia tekijöitä kuin alakonserneissa.
However, at Sampo Group level there are more factors affecting capitalization than at the sub-group level.

Kaikissa yhtiöissä on jonkin verran keskittymäriskiä, mutta Sampo-konsernin tasolla sitä ei ole, koska alakonsernien suurimmat keskittymät eivät kohdennu samoihin yksittäisiin nimiin.
In all companies there is some concentration risk, but at Sampo Group level it does not exist, because the sub-groups’ largest concentrations are not in same single names.

Basware UK Ltd. ja Basware Holdings Ltd. -alakonsernit ovat hakeneet vapautusta paikallisten tilinpäätösten tilintarkastuksesta paikallisen lainsäädännön perusteella (Companies Act 2006, Section 479A).
Basware UK subsidiaries, Basware UK Ltd and Basware Holdings Ltd sub-group entities have applied exemption from the local statutory audit requirements under section 479A of the Companies Act 2006.

Sampo-konsernin tasolla voidaan nähdä seuraavia asioita, kun kolmen operatiivisen alakonsernin ja emoyhtiö Sammon markkinariskejä verrataan toisiinsa niiden SCR-l
When Market risks of three operative insurance sub-groups and respective figures of parent company Sampo are compared to each other by their SCRs the following things can be seen at Sampo Group level.

ja sen alakonsernit sekä Basware Shared Services Ltd ovat hakeneet vapautusta paikallisten tilinpäätösten tilintarkastuksesta paikallisen lainsäädännön perusteella (Companies Act 2006, Section 479A).
Basware UK subsidiaries, Basware Holdings Ltd and Basware Shared Services Ltd. sub-group entities have applied exemption from the local statutory audit requirements under section 479A of the Companies Act 2006.

Koska emoyhtiön pääasiallinen tulonlähde on osingot, Sammon ensisijainen tavoite jokaisen alakonsernin osalta on terve tasapaino tuloksen, riskien ja pääoman kesken, mikä mahdollistaa tasaisen osinkovirran pitkällä tähtäyksellä.
As dividends are the parent company’s major source of income, Sampo’s primary target for every sub-group is to maintain healthy balance between profits, risks and capital facilitating a steady stream of dividends in the long run.

subgroups

Kesko Senukai alakonsernilla on toimintaa Liettuassa, Virossa, Latviassa ja Valko-Venäjällä.
The Kesko Senukai subgroup operates in Lithuania, Estonia, Latvia and Belarus.

Suunnitelman mukaan Ruotsin alakonserniin kuuluvat kokonaan omistetut tytäryhtiöt yhdistetään yhdeksi juridiseksi kokonaisuudeksi.
According to the plan, the wholly-owned subsidiaries belonging to the subgroup in Sweden will be merged into a single legal entity.

Alakonsernin emoyhtiö, UAB Kesko Senukai Lithuania, on Kesko Oyj:n tytäryhtiö ja sen kotipaikka on Vilna, Liettua.
The subgroup's parent, UAB Kesko Senukai Lithuania, is a subsidiary of Kesko Corporation and it is domiciled in Vilnius, Lithuania.

Ruotsin alakonserniin kuuluvat kokonaan omistetut tytäryhtiöt sulautetaan yhdeksi liiketoimintakokonaisuudeksi, jonka nimeksi tulee HKScan Sweden.
The wholly-owned subsidiaries belonging to the subgroup in Sweden will be merged into a single business entity to be known as HKScan Sweden.

Osana Itellan uutta strategiaa konserniin kuuluva Itella Informaatio vaihtaa nimensä OpusCapitaksi ja toimii jatkossa Itella-konsernin alakonsernina.
As part of Itella's new strategy, Itella Information will be renamed OpusCapita and operate as a subgroup of Itella Group.

Incap Furniture -alakonsernin varojen ja velkojen poistuminen virallisesta konsernista aiheutti 6,1 milj. euron kirjanpidollisen tappion konsernin tuloslaskelmaan.
The removal of the assets and liabilities of the Incap Furniture subgroup caused an accounting loss in EUR 6.1 in the consolidated profit and loss account.

Suunnitelmaan kuuluu, että Ruotsin alakonserniin kuuluvat kokonaan omistetut tytäryhtiöt sulautetaan yhdeksi liiketoimintakokonaisuudeksi, jonka nimeksi tulee HKScan Sweden.
The plan is that the wholly-owned subsidiaries belonging to the subgroup in Sweden will be merged into a single business entity to be known as HKScan Sweden.

Ostimme vuonna 2008 venäläisen NLC-alakonsernin, johon kuuluivat Brittiläisillä Neitsytsaarilla toimiva NLC International Corporation ja sen omistamat kolme yhtiötä Kyproksella.
In 2008, we acquired the Russian NLC subgroup, which included NLC International Corporation in the British Virgin Islands and three companies owned by NLC International Corporation in Cyprus.

Yhtiö myi myös osuutensa Best-In Oy:stä. Elokuussa 2012 HKScan ilmoitti selkeyttävänsä ja virtaviivaistavansa Ruotsin liiketoiminnan rakennetta konsernin toimintamallin mukaisesti. Suunnitelman mukaan Ruotsin alakonserniin kuuluvat, kokonaan omistetut tytäryhtiöt liitetään yhdeksi juridiseksi liiketoimintayksiköksi.
On 10 August 2012, HKScan announced its aim to clarify and streamline the structure of the business in Sweden in line with the Group's operating model. According to the plan, the wholly-owned subsidiaries belonging to the subgroup in Sweden will be merged into a single legal entity.