Translation examples
Se tuntuu etelään alajuoksulla Yangze River.
It feels like the south of the lower reaches of the Yangze River.
Vaikka autojen myynti piristyi, mutta suurin osa titaani yritysten alajuoksulla on edelleen heikko.
Although car sales have picked up, but most of the lower reaches of titanium companies are still weak.
Lounais- ja länsituulleita joskus aiheuttaa massiivinen veden tulo Suomenlahdella ja vedenpinnan nousu Neva alajuoksulla.
South-west and west winds sometimes cause movement of water in the Gulf of Finland and the rise of water level in the lower reaches of the Neva.
Muinaisen sivilisaation Muinainen Egypti oli muinainen sivilisaatio itäisen Pohjois-Afrikan keskittynyt pitkin alajuoksulla Niilin, mitä nyt moderni maa Egyptin.
Ancient Egypt was an ancient civilization of eastern North Africa concentrated along the lower reaches of the Nile, in what is now modern country of Egypt.
Lisäksi sitä käytetään turvallisuutta edesauttavissa rakenteissa kuten laitureissa, aitatolpissa, portaissa, kaiteissa, silloissa, parvekkeiden kantavissa rakenteissa sekä rakennusten alajuoksuissa ja alapohjarakenteissa. AB-luokan kyllästys
It is also used for safety-promoting structures such as piers, fence posts, staircases, railings, bridges, load-bearing structures on terraces, and on the lower reaches and underlay structures of buildings.
Jäät lähtevät alajuoksulla maaliskuun alussa ja muualla huhtikuun alussa.
It opens in the lower reaches in late March and in early April in the upper reaches.
Joen alajuoksulla tulvat ovat yleistyneet, koska joen galleriametsiä käytetään yhä enemmän maatalouteen.
On the lower reaches of the river, flooding has become ever more increasing, due to increased land use of the Swakop gallery forests.
Tämä on johtanut etenkin joen alajuoksulla monien lähteiden kuivumiseen sekä kasvillisuuden katoamiseen galleriametsistä.
This leads, particularly in the lower reaches, to the drying up of many springs as well as to the death of the gallery vegetation.
Telakoiden ja rahtiliikenteen takia joen alajuoksua muokattiin rajusti 1800-luvulla, jolloin kokonaisia pieniä saaria ruopattiin pois ja joen uomaa oikaistiin.
To support the shipbuilding and export industries of Tyneside, the lower reaches of the river were extensively remodelled during the second half of the 19th century, with islands removed and meanders in the river straightened.
Alajuoksun valuma-alueen uraanikaivokset, kuten Langer Heinrichin kaivos ja Rössingin uraanikaivos Khanjoen tuntumassa kuluttavat valtavat määrät vettä, millä on oma vaikutuksensa pohjaveteen.
The uranium mines, such as the Langer Heinrich mine in the lower reaches of the Swakop, and the Rössing Mine at Khan, not only use enormous quantities of water that further lowers the water table.
Silti kaupungin tarkkaa sijaintia ja sen raunioiden tunnistusta koskevia kysymyksiä on edelleen ratkaisematta, sillä aluetta ovat vuosisatojen ajan muokanneet geomorfologiset prosessit: Rioni-joen alajuoksun kosteikkoalueet ovat herkkiä muutoksille.
Yet, a series of questions regarding the town’s exact location and identification of its ruins remains open due largely to the centuries-long geomorphological processes of the area as the lower reaches of the Rioni are prone to changes of course across the wetland.
Lisäksi talouskasvu jokien alajuoksuilla on hyvin nopeaa.
In addition, economic growth is very fast downstream.
• Interactive alajuoksun kanava: tiedonanto toiminnanharjoittajan tilaajalle.
• Interactive Downstream Channel: communication from the operator to the Subscriber.
Kuva alla: Patoluukun alajuoksun puoli kunnostustyön alkaessa.
Photos below: The downstream side of the floodgate before the renovation.
Alajuoksuilla, Syyriassa ja Irakissa, virtaamat ovat vähentyneet.
Downstream, in Syria and Iraq, the flow of water has decreased.
Muutamaa päivää myöhemmin heidän ruumiinsa löydettiin joen alajuoksulta.
Their bodies were found downstream a couple of days later.
Samalla alajuoksun virtaaman luonnollinen vaihtelu muuttuu säännöstellyksi.
At the same time, the natural variation of the downstream water flow becomes regulated.
Esimerkiksi vedenotto vaikuttaa veden laatuun ja määrään vesilähteessä ja alajuoksulla.
Water extraction, for example, affects the quality and quantity of water at the source and downstream.
Ja virran alajuoksulla elävät olennot, jotka eivät tunteneet häntä, huudahtivat: ’Katsokaa ihmettä!
And the creatures downstream, to whom he was a stranger, cried: ‘See a miracle!
myötävaikuttaa tulvien hallintaan ylä- tai alajuoksulla sijaitsevilla seuduilla tai ainakin olla vaikuttamatta tulvariskiin siten, että ylä- tai alajuoksulla sijaitseville seuduille koituu suhteettomia kustannuksia asianmukaisen riskien ehkäisyn ja suojelun tason saavuttamiseksi;
contribute to the management of floods in upstream or downstream regions or at least do not affect the flood risks in such a way that upstream or downstream regions incur disproportionate costs in achieving the appropriate level of risk prevention and protection;
Pysähdy hetkeksi ihailemaan kauniita Thamesin maisemia: hieman kauempana alajuoksulla näet esimerkiksi Tower Bridgen sillan.
Pause to take in the delightful views of the Thames, including Tower Bridge, a little further downstream.
Muutama kilometri alajuoksulle päin leviää jokeen Vaskjalan tekojärvi.
A few kilometers further downstream it flows into the River Slaney.
Se sijaitsi Pohjois-Kaukasiassa Volgan alajuoksulla Kaspianmeren luoteisrannikon läheisyydessä noin 12 kilometrin päässä nykyisestä Astrahanin kaupungista.
The delta drains into the Caspian approximately 60 km downstream from the city of Astrakhan.
Päinvastoin Petit-Bornardin kylä, joka sijaitsee joen alajuoksulla, on sijoittunut laaksossa huomattavasti ahtaampaan paikkaan.
Le Grand-Bornand is in a wide part of the valley which has allowed it to develop - the village of Petit-Bornand, located downstream, is in a narrower part of the valley.
Näiden erityispiirteiden vuoksi Assuanin ja Khartumin välistä osuutta Niilistä nimitetään usein Katarakti-Niiliksi, kun taas joen alajuoksua Assuanista Välimereen nimitetään Egyptin Niiliksi.
These distinctive features of the river between Aswan and Khartoum have led to the stretch being often referred to as the Cataract Nile, while the downstream portion is occasionally referred to as the "Egyptian" Nile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test