Translation for "alaista" to english

Alaista

• underground
• subject

Translation examples

underground

Rovio kannustaa tyttöjä teknologia-alalle - Rovio Entertainment
Rovio London Underground - Rovio Entertainment

Kellareissa 40 m2 ja autotalli – kellari ala on 30 m2 (enimmäkseen metro).
Cellars of 40 m2 and garage – basement area of 30 m2 (mostly underground).

Tämä koskee myös koko korjaushitsaamisen alaa - työpajoissa, ulkoalueilla tai kaivostoiminnan yhteydessä.
This also applies to the entire area of repair welding – regardless of whether in the workshop, outdoors or underground mining.

Luettu tahansa maanalainen putkisto on osa säännöllisiä (tai epäsäännöllinen) luvut sato alalla hyvin usein.
Views of any underground piping is part of regular (or irregular) figures in the crop field very often.

Maanalainen hakkeri murtautuu turvallisuuden tekniikoita rahoituslaitosten toimittaa ne ala
Underground hacker breaking into the security techniques of financial institutions, to deliver them down consequently there is not any distinction among the rich and the poor.

Leica DD SMART -sarja tunnistaa maanalaiset kohteet muita järjestelmiä syvemmältä, nopeammin ja tarkemmin hyödyntämällä alan johtavaa digitaalista signaalinkäsittelyä.
The Leica DD SMART series uses industry-leading digital signal processing to identify underground assets deeper, faster and more accurately than any other system.

Kaapelien ja putkien Leica DD SMART -paikanninsarja tunnistaa maanalaiset kohteet muita järjestelmiä syvemmältä, nopeammin ja tarkemmin hyödyntämällä alan johtavaa digitaalista signaalinkäsittelyä.
The Leica DD SMART utility locator series uses industry-leading digital signal processing to identify underground assets deeper, faster and more accurately than any other system.

RIDGID® SeeSnake®- ja SeekTech®-vianmääritys-, tarkastus- ja paikannustyökalut edustavat alan standardia kestävyyden, työnnettävyyden ja käytön helppouden kannalta.
RIDGID® SeeSnake® and SeekTech® diagnostics, inspection and underground locating tools are the industry standard for ruggedness, pushability and ease of use. Register Product Pressing

Ala-Syvärin luonnonpuisto (ven.
Lowest point (natural, underground).

Pinta-ala on kokonaan maa-aluetta.
The extension is fully underground.

Bucin pinta-ala on 8 km².
It runs underground for 8 kilometres.

Pitkien jokien valuma-alueiden pinta-alat ovat suuria.
Therefore, extensive underground river systems exist.

Saharan aavikko peittää arviolta 95 % prosenttia maan pinta-alasta.
Underground water results in 95% of Egyptian's desert land.

Pinta-alaltaan se on eräs Hämeenlinnan suurimmista kaupunginosista.
Beneath the square is one of the world's largest underground parking garages.

Muurein ympäröidyn alakaupungin pinta-alaksi on arvioitu noin kolme neliökilometriä.
Of the estimated 4 km length of the extension, approximately 3 km would be underground.

ASIC-piirejä käytetään myös jos halutaan säästää piirilevyn pinta-alaa tai minimoida tehonkulutus.
Oil shale is mined either by traditional underground mining or surface mining techniques.

Kirkkosali on jaettu liukuovella kahteen osaan, kokonaispinta-ala on 112 neliötä.
Today, the Moscow Metro contains twelve lines, mostly underground with a total of 196 stations.

Vesistön alueen alarajana on Tammerkoski, jonka yläpuolisen valuma-alueen pinta-ala on 7 672,49 neliökilometriä ja järvisyys 13,93 %.
This cave is 7729 m long, contains 14 grottos, with a 13,969 m-long underground river.

subject

Kyseessä voivat olla saman alan tai kahden eri alan tutkinnot.
The two degrees can be in the same subject area or in two different subjects.

tavoitteet ja toiminta-ala;
objectives and subject of activity;

Menetelmät ja rikosoikeuden ala
Methods and subject of criminal law

Tulo olisi ansioverotuksen alaista.
It would be subject to income taxation.

* Palkkiosi on aina arvonlisäveron alaista.
* Your payment is normally subject to VAT.

Käyttö on seuraavien ehtojen alaista:
Operation is subject to the following conditions:

S - pinta-ala, johon sovelletaan spackling;
S - surface area, which is subject to spackling;

Tärkeää: Palkkiosi on aina arvonlisäveron alaista.
Important: Your earnings are in principal subject to VAT.

tällä alalla todetaan, että ne ovat
in this sector state that they are subject to

3.3.1.2 Tulo on ennakonpidätyksen alaista (progressiivinen verotus)
3.3.1.2 Income is subject to withholding (progressive taxation)

Hän on myös kirjoittanut alaan liittyviä teoksia.
It also publishes works on these subjects.

Tamileita syrjittiin myös koulutuksen alalla.
Women are also subject to discrimination at the educational level.

Hän julkaisi useita alaa käsitteleviä teoksia.
He published a number of works on the same subject.

Ylppö julkaisi useita tutkimuksia lastenlääketieteen alalta.
Its venom has been the subject of numerous medical studies.

Teos oli tuolloin esillä kaupungintalon ala-aulassa.
Hearing on the Subject in the City Hall, Yesterday.

Käänteisen heilurin tasapainottaminen on alan klassinen ongelma.
His doctoral thesis Realism is a classic on the subject.

Asuntokaupassa asuinpinta-ala määritellään huoneiden käyttötarkoitusten mukaan.
House building permits, for example, are subject to local housing statutes.

Hän kirjoitti myös filosofian ja politiikan alan teoksia.
His work also concerned the subjects of philosophy and politics.

Hän on kirjoittanut alalta useita artikkeleita ja kirjoja.
She has authored several articles and books on the subject.

Hän julkaisi useita teoksia merkioikeuden alalta.
He is the author of several texts on the subject of Maritime Law.