Translation for "alaania" to english

Alaania

• alane
• alania

Translation examples

alane

406 – Vandaalit, alaanit ja sveebit ylittivät Reinin: Gallian valtaus alkoi.
406 – Vandals, Alans and Suebians cross the Rhine, beginning an invasion of Gaul.

Väestö oli sekoitus kreikkalaisia, Krimin gootteja, alaaneja, kiptšakkeja ja muita kansoja, jotka kaikki olivat ortodokseja.
Its population was a mixture of Greeks, Crimean Goths, Alans, Bulgars, Cumans, Kipchaks and other ethnic groups, which confessed Orthodox Christianity.

Arsi, Alaanit, Seresit ja muut flavio-kansat jättivät silloin Keski-Aasian, kokoontuivat Volgan ja Donin välisille maille, muodostivat valtioliiton ja vuonna 895 ottivat uudelleen haltuunsa isiensä maat Pannonia - Honfoglalás'issa.
The Arsi, the Alans, the Seres and other Flavio populations then left Central Asia, gathered between the Volga and the Don rivers, confederated, and, in the year 895, took possession again of their ancestral lands in Pannonia - Honfoglalás.

Georgialaiset kronikat kuvailevat yksityiskohtaisesti, kuinka Amazasp voitti maahan hyökänneet alaanit ja teki kostoretken alaanien maille.
The Georgian chronicles describe, in detail, Amazasp’s victory over the invading Alans and his reciprocal raid into the Alan lands.

Georgian kuningas Giorgi V valloitti kaupungin takaisin vuonna 1320 työntäen alaanit takaisin Kaukasusvuorten taakse.
The Georgian king George V recovered the town in 1320, pushing the Alans back over the Caucasus mountains.

Hänen neljä vuotta kestäneen hallintonsa kerrotaan päättyneen aatelisten kapinaan, jota Armenian kuningaskunta ja alaanit tukivat.
His four-year-long reign is reported to have terminated in a revolt of his nobles supported by Armenia and the Alans.

Vuonna 134 alaanit hyökkäsivät Roomaan, mutta Arrianos löi heidät Legio XII Fulminatan ja Legio XV Apollinariksen avulla.
In 134, the threat of the Alans was subdued by the governor of Cappadocia, Arrian, who defeated the invaders with the aid of XII Fulminata and XV Apollinaris.

Kuningas Davitin armeijan on perinteisesti arvioitu koostuneen 40 000 georgialaisesta, 15 000 kiptšakista, 500 alaanista ja 100 "frankkilaisesta" ristiretkeilijästä.
David IV of Georgia gathered 40,000 Georgian warriors, including 5,000 monaspa guards, 15,000 Kipchaks, 300 Alans and 100 French Crusaders to fight against Ilghazi's vast army.

Visigootit olivat puolestaan kuninkaansa Wallian (416–19) johdolla hyökänneet niemimaalle ja tuhonneet vandaalit ja alaanit, jättäen sveebit ilman kilpailijoita visigoottien itse palatessa Galliaan vuonna 418.
By 418, the Visigoths, led by their king, Wallia, had devastated both the Siling Vandals and Alans, leaving the Hasding Vandals and the Suevi, undisturbed by Wallia's campaign, as the two remaining forces in the Iberian Peninsula.

Hän kieltäytyi vuonna 129 kunnianosoituksista idässä kiertelevää keisari Hadrianusta kohtaan ja sai alaanit hyökkäämään viereisiin Rooman provinsseihin päästämällä heidät kulkemaan valtakuntansa läpi, vaikka keisari oli lähettänyt hänelle hienompia lahjoja – mukaan lukien elefantin – kuin kenellekään muulle idän kuninkaalle.
According to the Aelius Spartianus, one of the authors of Augustan History: Pharasmanes then went touring the East, and prompted the Alans to attack the neighboring Roman provinces by giving them a passage through his realm, even though the emperor had sent him greater gifts including a war elephant, than to any other king of the East.