Translation for "ala-kanada" to english

Ala-kanada

• lower canada
• ala-canada

Translation examples

lower canada

1763 1791 Jaettiin Ylä- ja Ala-Kanadaksi sekä Luoteisterritorioiksi vuonna 1791
1763 1791 Divided between Upper and Lower Canada and the Northwest Territory.

Ala-Kanada luotiin vuonna 1791, kun brittiläinen siirtokunta Québec jaettiin Ala- ja Ylä-Kanadaan.
It was created when the old Province of Quebec was split into Lower Canada and Upper Canada in 1791.

1840 – Britannian siirtokunnat Ala-Kanada ja Ylä-Kanada yhdistettiin Kanadan provinssiksi Britannian parlamentin päätöksellä.
In 1840, these become Canada East and Canada West after the British Parliament unified Upper and Lower Canada into the Province of Canada.

Säädös lakkautti Ylä- ja Ala-Kanadan lakia säätävät elimet ja perusti samalla poliittisen entiteetin, Kanadan provinssin.
It abolished the legislatures of Lower Canada and Upper Canada and established a new political entity, the Province of Canada to replace them.

Mackenzie lyötiin ritariksi vuonna 1802 saavutuksistaan, ja hän toimi Ala-Kanadan parlamentissa vuosina 1804–1808.
He was knighted for his efforts in the following year and served in the Legislature of Lower Canada for Huntingdon County, from 1804 to 1808.

Vuoden 1791 Constitutional Act jakoi Quebecin provinssin kahteen osaan: ranskankieliseen Ala-Kanadaan ja englanninkieliseen Ylä-Kanadaan.
By the Constitutional Act of 1791, the province of Quebec was divided into two separate provinces: the predominantly French Lower Canada and the predominantly English Upper Canada.

Britit jakoivat, osittain lojalistejien takia, vuoden 1791 Constitutional Actilla Kanadan kahteen siirtokuntaan, englantilaiseen Ylä-Kanadaan (nykyinen eteläinen Ontario) ja ranskalaiseen Ala-Kanadaan (eteläinen Quebec).
In 1791, following tensions between French-speakers and English-speakers, the province of Quebec had been divided into two new colonies, Lower Canada (modern southern Quebec) and Upper Canada (modern southern Ontario).

Ala-Kanada muodostui osasta entisestä Ranskan siirtokunnasta nimeltä Uusi Ranska, joka luovutettiin Yhdistyneelle kuningaskunnalle, kun se oli voittanut Ranskan muun muassa seitsenvuotisessa sodassa.
Lower Canada consisted of part of the former colony of Canada of New France, conquered by Great Britain in the Seven Years' War ending in 1763 (also called the French and Indian War in the United States.)