Translation examples
Peli tähteä neljä sivilisaatioiden, Ylä-Egyptissä, Ala-Egyptin ja menettänyt sivilisaatioiden Atlantiksen ja Mu.
The game stars four civilizations, Upper Egypt, Lower Egypt, and the lost civilizations of Atlantis and Mu.
Hepr. Mits·raʹjim (duaali eli kaksikko); käytetään koko Egyptistä, johon kuuluvat Ylä-Egypti ja Ala-Egypti.
Heb., Mits·raʹyim (in the dual number), used for Egypt as a whole, including Upper and Lower Egypt.
Apotti Antonios, joka tunnetaan myös Antonios Erakkona (251-356), syntyi Komassa Herakleopoliin lähellä Ala-Egyptissä.
Anthony the Abbot, also known as Anthony the Hermit (251-356), was born in Koma near Herakleopolis in Lower Egypt.
Vuonna 2160 eKr., hallitsijat Herakleopolis ohjattu Ala-Egypti, ja kilpailevan klaanin perustuu Theban Intef perhe, otti Ylä-Egyptissä.
In 2160 BC, rulers Herakleopolis controlled Lower Egypt, and a rival clan based in Thebes, Intef family, took control of Upper Egypt.
Tehtävänä on rakentaa kaupunkeja ja armeijoita ja yhdistää Ylä-ja Ala Egyptin sekä tuhota muita vihollisen sivilisaatioiden ja keräämällä viisi mystinen kiteitä.
The task is to build cities and armies and unite Upper and Lower Egypt, as well as destroying other enemy civilizations and collecting five mystic crystals.
Hän päätti aloittaa hänen virallinen historia kuningas nimeltään "Meni" (tai Menes kreikaksi), joka oli tuolloin uskottiin, että Iso kaksi valtakuntaa Ylä-ja Ala-Egypti (n.
He decided to start his official history of the king named "Meni" (or Menes in Greek), which was then believed that united the two kingdoms of Upper and Lower Egypt (c.
Varhaisessa dynastian aikana noin 3150 eaa, ensimmäinen dynastian faaraoiden jähmettynyt valtaansa Ala-Egypti perustamalla pääoman Memphis, josta he voivat kontrolloida työn ja maatalouden hedelmällistä suistoalueella sekä tuottoisa ja kriittinen kauppareitit Lähi-itään.
In the early dynastic period around 3150 BC, the first of the dynastic pharaohs solidified their control over Lower Egypt by the establishment of capital in Memphis, from which they can control the labor and agriculture in the fertile delta region as well as the lucrative and critical trade routes to the Middle East.
Väitettiin, Theodore Meliteniotes noin 1360, että Ptolemaios oli syntynyt Hermiou (joka on Ylä-Egypti pikemminkin kuin Ala-Egypti, jossa Aleksandria sijaitsee), mutta koska tämä väite ensimmäisen kerran yli tuhannen vuoden kuluttua Ptolemaios asunut, se on käsiteltävä suhteellisen epätodennäköistä ollakseen totta.
It was claimed by Theodore Meliteniotes in around 1360 that Ptolemy was born in Hermiou (which is in Upper Egypt rather than Lower Egypt where Alexandria is situated) but since this claim first appears more than one thousand years after Ptolemy lived, it must be treated as relatively unlikely to be true.
Minä sulttaani; Muhammedin poika; auringon ja kuun veli; Jumalan pojanpoika ja varakuningas; Makedonian, Babylonian, Jerusalemin, Ylä- ja Ala-Egyptin kuningaskuntien hallitsija; keisareiden keisari; hallitsijoiden hallitsija; poikkeuksellinen ritari, ikuisesti voittamaton; Jeesus Kristuksen haudan vankkumaton vartija; Jumalan itsensä valitsema luottomies; muslimien toivo ja lohtu; kristittyjen voittaja ja suuri puolustaja - käsken teitä, Zaporižžjan kasakoita, antautumaan minulle vapaaehtoisesti ja ilman minkäänlaista vastarintaa, ja lopettamaan vaivaamiseni hyökkäyksillänne.
As the Sultan; son of Muhammad; brother of the sun and moon; grandson and viceroy of God; ruler of the kingdoms of Macedonia, Babylon, Jerusalem, Upper and Lower Egypt; emperor of emperors; sovereign of sovereigns; extraordinary knight, never defeated; steadfast guardian of the tomb of Jesus Christ; trustee chosen by God Himself; the hope and comfort of Muslims; confounder and great defender of Christians - I command you, the Zaporogian Cossacks, to submit to me voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks.
Se kuvaa Ylä- ja Ala-Egyptin yhdistämistä.
This might commemorate the union of Upper and Lower Egypt.
2350 eaa) ajalta, jossa hänen nimensä esiintyy Ala-Egyptin kuninkaiden joukossa.
2350 BC) records a number of kings reigning over Lower Egypt before Narmer.
Hän oli myös ensimmäinen, joka kuvattiin pitämässä Ylä- ja Ala-Egyptin kaksoiskruunua.
She began the custom of depicting Mut with the crown of both Upper and Lower Egypt.
Kuninkaan hautoja oli kaksi, Ala-Egyptin Memfisin ja Ylä-Egyptin Abydoksen haudat.
The title links the king with the goddesses of Upper and Lower Egypt Nekhbet and Wadjet.
Dynastian ensimmäisen hallitsijan, Smendesin noustessa valtaan Egypti oli jakautunut Ylä- ja Ala-Egyptiin.
Eventually after the collapse of the Old Kingdom, Egypt was divided into Upper and Lower Egypt.
Ensimmäisen dynastian kuninkaat kruunattiin Memfisissä Ala-Egyptin punaisella kruunulla, ja Hierakonpoliksessa (Thinisissä) Ylä-Egyptin valkoisella kruunulla.
It combined the Red Deshret Crown of Lower Egypt and the White Hedjet Crown of Upper Egypt.
Hsekiu, vaihtoehtoisesti Seka, mainitaan Palermon kivessä esi-dynastisena Egyptin faraona joka hallitsi Ala-Egyptissä .
Hsekiu, alternatively Seka, is mentioned in the Palermo Stone as a Predynastic Egyptian pharaoh (king) who ruled in Lower Egypt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test