Translation examples
Aktuaalista maailmaa pidetään ainoastaan yhtenä äärettömästä joukosta loogisesti mahdollisia maailmoja, jotkut "lähempänä" aktuaalista maailmaa ja jotkut kaukaisempia.
In short: the actual world is regarded as merely one among an infinite set of logically possible worlds, some "nearer" to the actual world and some more remote.
Alkuperäisyys on sitä, mikä ensin aiheuttaa ja sitten tasapainottaa todellisuuden muodonmuutoksen kiertokulun kaksinaiset liikkeet potentiaaleista aktuaaleiksi sekä olemassa olevien aktuaalien potentiaalistumisen.
Originality is that which first causes and then balances the dual motions of the cycle of reality metamorphosis from potentials to actuals and the potentializing of existing actuals.
He ovat saaneet aktuaalista kokemusta asutuista maailmoista näiden edistyvien kuolevaisten seurassa.
They have had actual experience with these a
Aktuaalien ja potentiaalien yhdistyminen on samaa kuin kasvu, kokemuksellista arvojen todellistumista.
The association of actuals and potentials equals growth, the experiential realization of values.
117:7.15 (1292.9) Tämä käsitys edellyttää, että Korkeimman täysivaltaisuus on suuruniversumissa aktuaalista.
117:7.15 (1292.9) This concept implies the actual sovereignty of the Supreme in the grand universe.
Näin levyjen pikatiedot (lämpötila, kunto tai vapaa tila) heijastavat aktuaalista, viimeisintä tilaa.
This way the quick information of the disks (temperature, condition or free space) reflect the actual, most recent status.
Se, ettette ole käyneet näissä paikoissa, ei millään tavoin kumoa niiden reaalisuutta eikä aktuaalista olemassaoloa.
That you have not visited these places in no way disproves their reality or actual existence.
Emme tunne avaruusrespiraation, avaruuden hengityksen, aktuaalista mekanismia; panemme vain merkille, että koko avaruus vuoronperään supistuu ja laajenee.
We do not know the actual mechanism of space respiration; we merely observe that all space alternately contracts and expands.
(1159.1) 105:6.1 Koko finiittisten olemassa olevien esiintuonti merkitsee siirtymistä potentiaaleista aktuaaleihin toiminnallista infiniittisyyttä edustavien absoluuttisten yhteenliittymien puitteissa.
105:6.1 (1159.1) The entire promulgation of finite existences represents a transference from potentials to actuals within the absolute associations of functional infinity.
Koko todellisuus on aina tasapainossa kosmoksen potentiaalien ja aktuaalien välillä, ja jumalallisuuden henki pitää ne ajasta aikaan sopusoinnussa.
“All reality is ever in balance between the potentials and the actuals of the cosmos, and these are eternally harmonized by the spirit of divinity.”
Esiintymäfysikalismin mukaan jokaista aktuaalista partikulaaria (kuten olio, tapahtuma tai prosessi) x vastaa jokin fysikaalinen partikulaari y niin että x=y.
Token physicalism is the proposition that "for every actual particular (object, event or process) x, there is some physical particular y such that x = y".
Tuli kuitenkin ilmeiseksi, ettei ole olemassa äärellistä joukkoa aktuaalista ja mahdollista aistitietoa koskevia väittämiä joista voitaisiin dedusoida edes yhtä fyysistä oliota koskevaa väittämää.
But it came to be realized that there is no finite set of statements about actual and possible sense-data from which we can deduce even a single physical-object statement.
Tämän tulkinnan mukaan jos on olemassa jokin aktuaalista maailmaa lähimpänä oleva maailma jossa Tarja Halosesta ei tullut Suomen presidenttiä, mutta ei myöskään Esko Ahosta, silloin tämä kontrafaktuaalisen ehtolauseen ilmaisema väite olisi epätosi.
And on this interpretation of the sentence, if there is or are some nearest worlds to the actual world (nearest in relevant respects) where George W. Bush didn't become president but Al Gore didn't either, then the claim expressed by this counterfactual would be false.
Lauseen voidaan katsoa esittävän väitteen, joka voidaan uudelleenmuotoilla seuraavasti: ”Kaikissa aktuaalista maailmaamme lähimpänä (merkityksellisten asioiden suhteen) olevissa maailmoissa, joissa Tarja Halosesta ei tullut Suomen presidenttiä vuonna 2000, Esko Ahosta sen sijaan tuli Suomen presidentti.”
The sentence would be taken to express a claim that could be reformulated as follows: "In all nearest worlds to our actual world (nearest in relevant respects) where George W. Bush didn't become president of the U.S. in 2001, Al Gore became president of the U.S. then instead."
Harjoitustoiminnot: Syke (aktuaali), poljintiheys /RPM (aktuaali), harjoitusaika, etäisyys, kalorinkulutus
Training function: heart rate (current), cadence /RPM (current), duration, distance, calorie consumption
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test