Translation examples
Vähemmän CPU-resurssien käyttöä aktiivisessa suojauksessa.
Less CPU resource usage in active protection.
- tietyn vapauden läsnäolo aktiivisessa ajassa.
- the existence of a certain freedom in active time.
Yksi suosituimmista kohteista aktiivisessa vapaa-ajassa:
One of the most popular destinations in active leisure:
Emme tällä hetkellä osallistu aktiivisiin itsepuolustustekniikoihin.
We currently do not participate in active self-defence techniques.
Tarkka kaava, runsaasti aktiivis
The accurate formula, rich in active ingredients and delicate, making it suitable for frequent use.
Henkilömäärät sisältävät aktiivisessa työsuhteessa olevan henkilöstön määrän.
Personnel numbers include the members of staff in active employment.
Teemme aktiivisesti yhteistyötä yhteiskunnan eri toimijoiden kanssa.
We engage in active cooperation with various operators in society.
Metsästimme tätä ennätystä aktiivisesti neljä vuotta.
We spent the last four years in active pursuit of this record.
Tutkimuksen kansainvälisyys näkyy myös aktiivisessa tutkijavaihdossa.
The internationality of the research is also reflected in active researcher exchange.
Torvikopla on toiminut aktiivisesti jo yli 20 vuotta.
Taconic remained in active service for 20 more years.
Standardimuoto tenga on sogan murteista ainoa, jota kehitetään aktiivisesti.
Of these, Hoboken Terminal is the only one still in active use.
Aktiivisessa meditaatiossa tietoinen hengitys yhdistetään liikkeeseen ajatusten hiljentämiseksi ja hetkessä pysymiseksi.
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself.
Kamppailulle on ollut ominaista, että myös koneiden käyttäjät ovat olleet aktiivisessa roolissa konesotien käynnistäjinä ja ylläpitäjinä.
Others believe that IOR is caused by both a delay in activation of attentional and motor processes.
Aktiivisen sähköaistin avulla eläin tuottaa ympärilleen sähkökentän, jossa tapahtuvia häiriöitä seuraamalla se kykenee havainnoimaan ympäristöään.
In active electrolocation, the animal senses its surrounding environment by generating electric fields and detecting distortions in these fields using electroreceptor organs.
Lavastajat, puvustajat ja muu avustava henkilökunta mukaan lukien teatterissa toimii aktiivisesti kymmeniä henkilöitä, kaikki talkoopohjalla.
The staff of instructors and guest instructors amounts to about sixty persons, nearly all also in active in the theatrical and dance field.
Chomsky osallistui ensimmäisen kerran aktiivisesti poliittiseen protestiin vuonna 1962, jolloin hän puhui pienissä kokoontumisissa kirkoissa ja kodeissa Yhdysvaltain osallistumisesta Vietnamin sotaan.
Chomsky on the Vietnam War Chomsky first involved himself in active political protest against U.S. involvement in the Vietnam War in 1962, speaking on the subject at small gatherings in churches and homes.
Raportti sisälsi State Enemies of the Internet -nimisen luettelon, jossa lueteltiin maat, joiden hallitukset ovat mukana uutistentarjoajiin kohdistuvassa (vakaviin tiedonsaantivapaus- ja ihmisoikeusloukkauksiin johtavassa) aktiivisessa ja läpitunkevassa valvonnassa.
The report included a list of "State Enemies of the Internet", countries whose governments are involved in active, intrusive surveillance of news providers, resulting in grave violations of freedom of information and human rights.
Vaikka suurin osa Ranskan väestöstä ei osallistunut aktiiviseen vastarintaan, monet harjoittivat passivista vastarintaa esimerkiksi kuuntelemalla BBC:n kiellettyä Radio Londresia taikka tukemalla vastarintaliikkeen jäseniä taloudellisesti tai muutoin välillisesti eri tavoin.
Although the majority of the French population did not take part in active resistance, many resisted passively through acts such as listening to the banned BBC's Radio Londres, or giving collateral or material aid to Resistance members.
Valitse objekti tai teksti aktiivisesta InDesign-julkaisusta.
Select an object or text in the active InDesign document.
- kun läsnä on tietty vapaus aktiivisessa ajan.
- the presence of a certain freedom in the active time.
Vastaaminen F7: Vastaa aktiivisessa ikkunassa olevaan sähköpostiin.
Reply F7: Replies to the e-mail in the active window.
Näytä kohdistin aktiivisessa kentässä tekstin muokkausta varten. F2
Display the insertion point in the active field to edit text. F2
Professori Valo on toiminut aktiivisesti Professoriliitossa.
Dr. Roy took active interest in the activity of the school.
Sahan tasavalta on osallistunut aktiivisesti Pohjoisten alueiden neuvoston toimintaan.
Baker has been active in the activities of the Atlantic Council.
Nuoruudessaan Gärtner oli aktiivisesti mukana Saksan sosialistisen opiskelijaliiton toiminnassa.
In his youth, Gärtner was actively involved in the activities of the German socialistic students' association.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test