Translation examples
Kromipikolinaattia: tämä akti
CHROMIUM PICOLINATE: this active ingredient is contributed to PhenQ in order to manage your sugar level.
Visiomme on "tukea akti
Our vision is "to support an active way of life through health and well-being".
Tämä on suhteellisen aktii
This is a fairly inactive breed of dogs and does not need a lot of physical activity.
WannaCry pysyi akti
WannaCry remained active in the latter half of 2017, with the majority of F-Secure’s detection reports coming from Malaysia, Japan, Columbia, Vietnam, India, and Indonesia
Edistämme hyviä sidosryhmäsuhteita avoimen ja akti
We promote good stakeholder relations through open and active dialogue.
Bioquest FormulaTM -koostumuksen akti
The Bioquest FormulaTM uses highly active ingredients sourced from nature to deliver exceptional cleaning results without harming the environment.
Toiminnan ansiosta, että akti
Thanks to the action of the active ingredients, help to restore the physiological condition of the hair, encouraging the disappearance of dandruff.
Kun Paavali kirjoittaa ’luonnottomista’ akteista Room.
When Paul writes about ‘unnatural’ acts in Rom.
Lapsuus, seksuaalisuus ja yksinäisyys kohtaavat värittämisen aktissa.
Childhood, sexuality, and loneliness meet in the act of colouring.
Valiokunnan puheenjohtajana toimii Aarne Aktan. SOLTEQ OYJ
Aarne Aktan acts as the Chairman of the Audit Committee. SOLTEQ PLC
18:22) kieltävät muun muassa homoseksuaaliset aktit……
The laws governing Holiness in Leviticus 18:22 prohibit among other things homosexual acts……
Raportissa esitetyn tilastotiedon perusteella ei ole mahdollista päästä varmuuteen siitä, mikä osuus ”seksuaalisesta väkivallasta esineen avulla” ja ”väkivaltaisesta hyväilystä” on kohdistunut tyttöihin (heteroseksuaaliset aktit) tai poikiin (homoseksuaaliset aktit).
From the statistical information presented in the report it’s not possible to ascertain what proportion of the "sexual assault with object" and "forcible fondling" is committed on girls (heterosexual acts) or on boys (homosexual acts).
Pelko/Fear-teoksen välineet ovat yhdessäolo, puhe ja keskustelu, tarinat, musiikki ja yksinkertaiset aktit, huumoria unohtamatta.
Pelko/Fear uses togetherness, words and discussion, stories, music, simple acts, and humour.
Sildaliksen avulla käyttäjät saavuttavat voimakkaan ja vakaan erektion, ja pidentävät samalla seksuaalisen aktin kestoa.
Sildalis allows users achieve a powerful and stable erection and at the same time prolongs the sexual act.
Ekblom, Martti Johannes - Valtiorikosylioikeuden akti (21211) Valtiorikosylioikeus.
"H.R.212 -- Sanctity of Human Life Act (112th Congress)".
Homoseksuaaliset aktit ovat laittomia Malesiassa, ja niistä voi saada jopa 20 vuoden vankilatuomion.
Homosexual acts are illegal in Eritrea, punishable by up to 3 years in prison.
Joitakin vuosia Logische Untersuchungenin julkaisun jälkeen Husserl päätyi erottamaan toisistaan tietoisuuden aktit (noesis) ja ilmiöt, joihin ne olivat suuntautuneet (noemata). ”Noeettinen” viittaa tietoisuuden intentionaalisiin akteihin (kuten uskomiseen, haluamiseen, vihaamiseen ja rakastamiseen). ”Noemaattinen” viittaa olioihin tai sisältöön (noema), joka ilmenee noeettisissa akteissa (vastaavasti: uskottu, haluttu, vihattu ja rakastettu).
Some years after the publication of the Logical Investigations, Husserl made some key elaborations that led him to the distinction between the act of consciousness (noesis) and the phenomena at which it is directed (the noemata). "noetic" refers to the intentional act of consciousness (believing, willing, etc.) "noematic" refers to the object or content (noema), which appears in the noetic acts (the believed, wanted, hated, and loved ...).
Se mitä havaitsemme, ei ole olio itsessään, vaan se missä määrin se ilmenee intentionaalisissa akteissa.
What we observe is not the object as it is in itself, but how and inasmuch it is given in the intentional acts.
Husserl analysoi mentaalisten aktien intentionaalisia rakenteita ja sitä, kuinka ne ovat suuntautuneet sekä todellisuuden että ajatuksen objekteihin.
Husserl analyzes the intentional structures of mental acts and how they are directed at both real and ideal objects.
Se muodostaa yhdessä aktiinin kanssa aktomyosiiniksi kutsutun valkuaisainekompleksin, jonka aktiini- ja myosiinisäikeiden keskinäiseen liikkeeseen lihassolun supistuminen (lat. contractio) perustuu.
In particular, it binds to α-dystrobrevin in the dystrophin-associated protein complex to act as a mechanical "linker" between the myofibrillar network and the cell membrane.
Seurauksena tietoisuus olisi niin täydellisen intentionaalinen, että mentaaliset aktit on tyhjennetty kaikesta sisällöstä, eikä puhdas tietoisuus ole mitään (myös Sarte viittasi "tietoisuuteen" "ei-minään").
The effect of these positions is that consciousness is so fully intentional that the mental act has been emptied of all content, and that the idea of pure consciousness is that it is nothing.
Joitakin vuosia teoksen Logische Untersuchungen julkaisun jälkeen Husserl teki joitakin merkittäviä käsitteellisiä määrittelyjä, jotka johtivat ajatukseen, että tietoisuuden rakenteiden tutkimiseksi tuli tehdä ero tietoisuuden akteihin ja ilmiöihin, joihin ne ovat suuntautuneet ("oleva sellaisenaan", tietoisuudelle transsendenttinä).
Some years after the 1900–1901 publication of his main work, the Logische Untersuchungen (Logical Investigations), Husserl made some key conceptual elaborations which led him to assert that in order to study the structure of consciousness, one would have to distinguish between the act of consciousness and the phenomena at which it is directed (the objects as intended).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test