Translation for "akkunasta" to english

Akkunasta

• the window
• from the window

Translation examples

the window

Juosten akkunan luo, avasi hän sen ja pisti ulos päänsä.
Running to the window, he opened it and put out his head.

7:6 Sillä minä kurkistelin huoneeni akkunasta läpi häkin.
7:6 For at the window of my house, I looked out through my lattice.

Hän aukaisi akkunan ja huusi miestä odottamaan, kunnes he olisivat ruokineet.
He opened the window and called out to the man to wait until dinner was over.

32 Hän käänsi kasvonsa akkunaa kohti ja sanoi: Kuka on minun puolellani?
32 And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side?

19:12 Niin Mikal laski Davidin alas akkunan lävitse; ja hän meni, pakeni ja pääsi.
19:12 So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.

5. Ja kaikki ovet ja pihtipielet olivat nelikulmaiset, ja akkunat suutasuuksin kolmeen kertaan.
5 And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

7:5 Ja kaikki ovet ja pihtipielet olivat nelikulmaiset, ja akkunat suutasuuksin kolmeen kertaan.
7:5 And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.

Edellä puolenpäivää soitteli Tande. Akkunat olivat selkiselällään joka puolella, ja rouva Bang istui omassa ikkunassaan itkien.
All the windows in the neighborhood were open, and Fru Bang sat in hers and wept.

from the window

Minä voin ainoastaan sanoa, että heti muutin otaksumiseni kun minulle selveni, että vaara, oli se sitten mistä laadusta hyvänsä, joka uhkasi huoneen asukasta, ei voinut tulla ovesta eikä akkunasta.
I can only claim the merit that I instantly reconsidered my position when, however, it became clear to me that whatever danger threatened an occupant of the room could not come either from the window or the door.

Äiti odotti jotakuta, ja oli kovasti huolestuneena; sillä hän käveli edestakaisin huoneessa; säpsähti jokaisesta äänestä; tähysteli ulos akkunasta; katsoi kelloa; yritti, vaikka turhaan, työskennellä neulallansa; ja sieti tuskin leikkivien lasten hälinää. Vihdoin kuului kauan odotettu kolkutus.
She was expecting some one, and with anxious eagerness; for she walked up and down the room; started at every sound; looked out from the window; glanced at the clock; tried, but in