Translation for "ajotasoja" to english

Ajotasoja

• runlevels
• driving levels

Translation examples

runlevels

Debianissa käytetään seuraavia ajotasoja:
Debian uses the following runlevels:

Ajotasojen muokkaaminen on vaativa järjestelmän ylläpitäjän tehtävä.
Customizing runlevels is an advanced system administration task.

Vaihdettaessa jollekin ajotasolle, kaikki skriptit hakemistossa /etc/rcajotaso.d/ suoritetaan.
When entering a runlevel all scripts in /etc/rcrunlevel.d/ are executed.

Huomaa myös, että ajotasojen 0 ja 6 K-linkit tulisi säilyttää.
Note also that you should retain a service's K symlinks in runlevels 0 and 6.

Tämä poikkeaa tavasta, jolla ajotasoja käytetään joissain muissa suosituista GNU/Linux-jakeluissa.
This differs from the way runlevels are used by some other popular GNU/Linux distributions.

Käynnistääksesi palvelun palvelu ajotasolla R, luo symbolinen linkki /etc/rcR.d/Sxypalvelu, joka osoittaa tiedostoon ../init.d/palvelu.
To enable service service in runlevel R create the symbolic link /etc/rcR.d/Sxyservice with target ../init.d/service.

Jos Linux-asennuksen juuriosio on /dev/hda12 ja halutaan käynnistää ajotasolle 3, kirjoitetaan käynnistyskehotteessa:
At boot prompt, assuming the root partition of your Linux installation is in /dev/hda12 and you want runlevel 3, enter:

Myös ajotasoja 7, 8 ja 9 voidaan käyttää, mutta niiden rc-hakemistoihin ei automaattisesti kopioida skriptejä, kun paketteja asennetaan.
Runlevels 7, 8, and 9 can also be used but their rc directories are not populated when packages are installed.

Helpoin tapa on vaihtaan ensimmäiselle ajotasolle ja takaisin komennolla # init 1 komentotulkissa ja painamalla Control-D kun kysytään pääkäyttäjän salsanaa.
The easiest way to achieve this is by switching to the first runlevel and back by entering # init 1 at the shell prompt and pressing Control-D when asked for the root password.

(Paketti file-rc sisältää oman /etc/init.d/rcS-skriptinsä ja käyttää tiedostoa rc-hakemistoissa olevien symbolisten linkkien sijaan kontrolloidessaan mitkä ohjelmat käynnistetään milläkin ajotasolla.) Paketin sysv-rc /etc/init.d/rcS-tiedosto ajaa kaikki hakemiston /etc/rcS.d/ skriptit alustaakseen järjestelmän. Tällöin mm. liitetään ja tarkistetaan tiedostojärjestelmiä, ladataan moduleita, alustetaan tietoliikenneyhteydet, asetetaan kellonaika ja niin edelleen.
The following assumes that the sysv-rc package is installed. (file-rc contains its own /etc/init.d/rcS script and uses a file instead of symlinks in rc directories to control which services are started in which runlevels.) The /etc/init.d/rcS file from the sysv-rc package runs all of the scripts in /etc/rcS.d/ in order to perform initialization such as checking and mounting file systems, loading modules, starting the network services, setting the clock, and so on.