Translation examples
Edustajat ensimmäisessä kisassa - Noble - ihmiset aikaan ajoittuvan konfliktin piilossa maanalaisissa bunkkereissa.
Representatives of the first race - Noble - people who at the time of inception of the conflict hiding in underground bunkers.
(2017) huomauttavatkin, että kilpailukyky- ja kotimaisen kysyntäkanavan vaikutukset ajoittuvat eri tavoin.
(2017) point out that the effects of the competitiveness and domestic demand channels are timed differently.
Työvuorot ajoittuvat eri viikonpäiviin ja kellonaikoihin ja suuntautuvat eri puolille maailm
Flights and work shifts take place on various weekdays and times, with destinations around the world.
STUKin tekemät ydinvoima- ja ydinlaitosten palontorjunnan tarkastukset ajoittuvat lupaprosessin vaiheiden mukaisesti:
STUK's inspections of fire protection at nuclear power plants and nuclear facilities are timed in accordance with the stages of the licensing process:
Niinpä pienet vapaapäivät, jotka ajoittuvat ensimmäisiin toukokuun vapaapäiviin, kestävät Venäjällä 1.-4.
Thus, the mini-holidays, timed to the first May holidays, will last in Russia from May 1 to 4.
Pysyvällä kesäajalla puolestaan katsottiin olevan myönteinen vaikutus liikenneturvallisuuteen ja ilta-aikaan ajoittuvaan liikunnan harrastamiseen.
Permanent summer-time was considered to have a positive effect on traffic safety and encourage more physical activity in the evenings.
Räjäytysten yhteydessä syntyvät pölymäärät ovat kaivoksen kokonaismittakaavassa suhteellisen pieniä ja ne ajoittuvat lyhyelle ajalle kerrallaan.
The amounts of dust created during blasting will be relatively small compared to the overall scale of the mine, and occur for only a short period of time.
Jäsenvaltiot voivat määrittää mille tahansa 12 kuukauden jaksolle ajoittuvan enimmäisajanjakson, jonka aikana työnantaja voi palkata kausityöntekijöitä.
Member States may determine a maximum period of time within any 12-month period, during which an employer is allowed to hire seasonal workers.
Sisämaan humalaesiintymien syntyhetket ajoittuvat aikaan, jolloin Suomen rantoja huuhteli vielä nykyistä Itämerta edeltänyt Litorinameri, jopa 7000–8000 vuoden päähän.
Hop began to grow inland at a time when Finland’s coastline was washed by the Litorina Sea, some 7,000–8,000 years ago.
Puheenjohtajuutemme ajoittuvat aikaan, jolloin Euroopan unionin kehitys on käännekohdassa ja kylmän sodan jälkeisen maailman muutos jatkuu rajuna.
Our stint in the Presidency will be at a time when the development of the European Union is at a turning point and the post-Cold War change in the world is continuing with unabated ferocity.
Minitietokoneet ajoittuvat samalle aikakaudelle mikropiirien yleistymiseen.
Micromontage is the use of montage on the time scale of microsounds.
Oulun pohjoispuolella hellepäivät ajoittuvat yleensä kesä–elokuuhun.
In the northern hemisphere, summer occurs at the same time as aphelion.
Kukkulan muut varhaisemmat jäänteet ajoittuvat geometriselle kaudelle.
Sediments from the surrounding mountains filled the valley over geologic time periods.
Kirjan tapahtumat ajoittuvat ilmestymisajankohtaan eli vuoteen 1972.
These innovations led to near real-time signal processing even as early as 1972.
Romaanin tapahtumat ajoittuvat 1920- ja 1930-luvun vaihteen vuosiin.
A time travel story, set in the years 1930 and 2030.
Nykyisin sen nähtävyyksiin kuuluvat ruusuistutukset ja vuodenvaihteeseen ajoittuva juhlavalaistus.
It featured in the Independents and Time Outs must sees for Christmas.
Varhaisimmat tunnetut riimukirjoitukset on löydetty Tanskasta, ja ne ajoittuvat 200-luvulle. (roomalainen rautakausi).
The oldest folding/pocket knife have been found during the iron age (pre-Roman times)in Spain.
Seuran menestysvuodet ajoittuvat 1910–30-luvuille, jolloin Go Ahead Eagles voitti neljä Alankomaiden mestaruutta.
Garden Path's successes in 1944 enabled Fairway to win the sires' Championship for the fourth and final time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test