Translation examples
Toimitus ajoittuu vuoden 2015 ensimmäiselle neljännekselle.
Delivery will take place in the first quarter of 2015.
Huvikseni ajattelen, että hyppäys ajoittuu vuoteen 2178.
I like to think that this jump will take place in the year 2178.
Seuraava tuottavuuden julkistus ajoittuu vuoden 2020 alkupuolelle.
The next release on productivity will take place in the early part of 2020.
Toimitus ajoittuu toukokuulle 2015, ja järjestelmä käynnistetään syyskuussa 2015.
Delivery is scheduled for May 2015, and system startup will take place in September 2015.
Tšekissä rakentaminen ajoittuu tälle syksylle ja Saksassa testi on suunnitteluvaiheessa”, Koho sanoo.
In the Czech Republic, construction will take place this autumn, and in Germany, testing is at the planning stage”, Koho says.
Kaukaan investointiin sisältyy sellutehtaan molempien kuivauskoneiden uudistaminen ja uusi paalauslinja. Suunnitelman mukaan pääasennustyöt tehdään vuoden 2016 syysseisokin aikana ja käynnistys ajoittuu 2016 loppuun. Investointi parantaa koko Kaukaan biojalostusintegraatin resurssitehokkuutta ja toiminnan joustavuutta.
Assembly will take place during a planned shutdown in autumn 2016 and start-up is scheduled for the end of 2016. The investment will benefit the entire Kaukas biorefining mill integrate through increased resource efficiency and operational flexibility.
Festivaali ajoittuu heinäkuun viimeiselle viikonlopulle.
The festival will take place in the last weekend of July.
Kirjastojärjestelmän päivittäinen huoltokatko ajoittuu 22:00-22:30 välille, jolloin mm.
The daily maintenance break of the library system is timed between 22:00-22:30, when e.g.
Kansalaisaloitepalvelun avaaminen ajoittuu joulukuun alkuun, koska oikeusministeriön kansalaisaloite-verkkopalvelua koskevat säännökset tulevat silloin voimaan.
The opening of the new service is timed for the beginning of December, because the provisions concerning the online service of the Ministry of Justice enter into force then.
Merirosvolaiva on haavoittuvimmillaan juuri satamasta lähdön jälkeen, joten täydellinen hetki ryöstölle ajoittuu juuri ennenkuin laiva on lähdössä päästäkseen laivan karkuun lähietäisyydeltä rannasta ennenkuin kyläläisen ehtivät huomata.
A pirate ship is most vulnerable right after undocking, so the perfect raid is timed right before the sailing tick takes place, allowing the boat to move away from the vicinity of the shore before the townspeople have time to retaliate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test